Torta salata poco cotta uccise una donna e intossicò 31 persone: chef condannatoJaswant Singh Chail, il ragazzo di 19 anni che voleva uccidere la Regina ElisabettaSopravvissuto in volo nel carrello di un aereo Boing dal Guatemala a Miami
USA, bambina di sei anni perde il suo orsacchiotto: ritrovato un anno dopoGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,VOL Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Colorado, sparatoria a Denver: 4 morti tra cui l'aggressore e 3 feritiPatrick Zaki, dopo 22 mesi di prigionia è stato scarcerato: l'abbraccio con la madre
Mappa Ecdc, il covid continua ad avanzare: il Nord-Italia si è tinto di rosso scuro
Crolla un edificio in Provenza: almeno 5 persone sotto le macerie e altre 4 sono state soccorseCovid, la Grecia multerà gli over 60 anni non vaccinati a partire da gennaio 2022
USA, bambina di sei anni perde il suo orsacchiotto: ritrovato un anno dopoCovid Germania, l'ultimo messaggio di Angela Merkel:" Il virus è infido"
Cina, cani e gatti soppressi dalle autorità sanitarie durante la quarantena Covid dei proprietariIndonesia, morto l'elefantino con la proboscide amputata per le ferite inferte dai bracconieri
Omicron, in Sudafrica è boom di contagi under 30: 2828 totali in 24 oreIncendio in casa a Londra, morti 4 bambini: è mistero sulle cause del rogoAttacco terroristico ad un convoglio Onu in Somalia: 8 mortiSpagna, donna usa il gesto della mano contro le violenze di genere: salvata dal compagno
Covid, Olanda: almeno 61 persone positive provenienti dal Sudafrica sono atterrate ad Amsterdam
La Regina Elisabetta non torna ancora in pubblico: nuovi problemi di salute
Helsinki, l'ultradestra preparava un attentato: arrestate 5 personeSvezia, microchip sottopelle per avere sempre con sé il green pass: come funzionaCovid, il rapporto dell'Oms: nel 2020 aumento dei casi di malaria e di morti per la malattiaNorvegia, possibile focolaio di variante Omicron dopo un party di Natale
Argentina, nave da crociera bloccata fuori dal porto per un caso Covid: 300 passeggeri in isolamentoGiocatore di football americano cieco dai 7 anni usa la memoria per giocare: la storia di JasenStrage Brandeburgo, trovata una lettera: il padre temeva di perdere i figli per un falso green passIl Ceo di una grande società di mutui ha licenziato 900 persone con un webinar su zoom