File not found
BlackRock Italia

Lutto a Napoli, morta Gabriella Fabbrocini: la dermatologa e docente alla Federico II aveva 58 anni

Incidente a Santa Marinella: morto un 31enneMalore mentre guarda la tv con la moglie e la figlia: Alberto Teso è morto a 51 anniFalde acquifere inquinate: Imperia e Sanremo senza acqua potabile

post image

Meteo: temperature in aumento, picchi anche di 23°Il primo a fare la rivoluzione è stato Nino D’Angelo,trading a breve termine 14 anni fa. Il rapper di Secondigliano è fiero delle sue origini e spera di essere la sorpresa all’Ariston di quest’anno. Anche se rischia di non essere capito da parte del pubblicoTUTTI GLI ARTICOLI DI SANREMOIL TESTO DI IO PE’ ME, TU PE’ TE (CON LA TRADUZIONE)Non è la prima volta che si ripete il dilemma: è giusto portare una canzone in napoletano a Sanremo, che è il festival della canzone italiana? In altri termini: il napoletano è un dialetto o è una lingua a sé stante?Grande alfiere di questa tendenza è stato in passato Nino D’Angelo: nel 2010 ha cantato con Maria Nazionale Jammo jà, interamente in napoletano. Ma già qualche anno prima, nel 2002, Nino D’Angelo aveva cantato Marì, con parti in italiano e altre in dialetto: «Marì cchiù bella 'e te, Cchiù grande 'e te, Nunn' è nisciuno».Più di recente, nel 2014 Rocco Hunt ha portato a Sanremo Nu juorno buono, con parti intere in napoletano (e il verso-manifesto: «Il mio accento si deve sentire»). Così quest’anno tocca a Geolier, con la sua Io pe’ me, tu pe’ te (qui c’è il testo e la traduzione) e Amadeus ha già rivendicato la scelta, dicendo che la musica partenopea è un patrimonio nazionale. CulturaSanremo 2024, il testo di “I p’ me, tu p’ te” di Geolier (con la traduzione in italiano)Cosa dice il regolamentoL’opinione del direttore artistico non è secondaria, perché il regolamento ufficiale di Sanremo dà a lui il potere di decidere, pur partendo da un principio: «Il testo delle canzoni in gara dovrà essere in lingua italiana».«Si considera in lingua italiana», continua il regolamento, «anche il testo che contenga parole e/o locuzioni e/o brevi frasi in lingua dialettale e/o straniera (o di neo-idiomi o locuzioni verbali non aventi alcun significato letterale/linguistico), purché tali da non snaturarne il complessivo carattere italiano, sulla base delle valutazioni artistiche/editoriali del direttore artistico».Evidentemente, un testo completamente in napoletano per Amadeus non basta per «snaturare il complessivo carattere italiano» di quello che Geolier vuole raccontare quest’anno sul palco dell’Ariston.Cantare in napoletanoIn fondo c’è anche un piccolo aneddoto: il primo festival organizzato al Casinò di Sanremo, a fine 1931, è stato il “Festival napoletano”. Esattamente vent’anni prima che l’industriale Pier Bussetti, gestore del casinò negli anni Cinquanta, progettasse un festival di tutta la canzone italiana.La polemica “linguistica” ha già toccato anche Geolier. Come ha riportato il Mattino, ha detto pubblicamente che avrebbe dovuto portare al festival Chiagne, in coppia con Lazza, già l’anno scorso. Ma sarebbe stato bocciato proprio perché «un minuto e 15 secondi di napoletano erano troppi».«Ho risposto che la prossima volta sarei tornato con un brano solo in napoletano». E così ha fatto. Solo che alcuni intellettuali napoletani ne hanno poi criticato lo stile, dicendo che non avesse rispettato le regole grammaticali. Ma in fondo il suo è sempre stato un napoletano “da strada”.Chi è Geolier ANSAAnche perché non esisterebbe Geolier senza Napoli, e senza Secondigliano in particolare, dove Emanuele Palumbo (il suo vero nome) è cresciuto. Entrando in contatto con la strada e la musica che lì si respira, il rap e l’improvvisazione.Nella primavera del 2018 – a 18 anni appena compiuti – Geolier ha fatto il suo debutto con P Secondigliano, con Nicola Siciliano (classe 2002): «Ehi, gir pe Secondiglian (p Secondiglian), Rind a n'Audi ner opac (rind a n'Audi ner opac), Ca m par n'astronav».Vedi Napoli e vai a Sanremo ANSASu una cosa Amadeus ha ragione. Quello che succede a Napoli non rimane solo a Napoli, come dimostrano certi fenomeni che su TikTok hanno assunto fama nazionale. O ancora, nella musica, il successo di Liberato.E appunto di Geolier, che ha pubblicato il suo album di debutto – Emanuele – nel 2019. Uscito poi nell’estate del 2020 in una nuova versione ampliata.Quasi un anno fa è uscito il suo secondo album – Il coraggio dei bambini – anticipato appunto da Chiagne con Lazza (e la benedizione di Takagi & Ketra).È facile immaginare che parte del pubblico farà fatica a digerire Geolier quest’anno a Sanremo. Ma Amadeus da qualche anno ha l’ambizione di allargare la platea di spettatori anche alle nuove generazioni.E chissà che – come Lazza un anno fa – anche Geolier alla fine non riesca a scalare la classifica, cantando in napoletano.© Riproduzione riservataPer continuare a leggere questo articoloAbbonatiSei già abbonato?AccediDaniele ErlerGiornalista trentino, in redazione a Domani. In passato si è laureato in storia e ha fatto la scuola di giornalismo a Urbino. Ha scritto per giornali locali, per la Stampa e per il Fatto Quotidiano. Si occupa di digitale, tecnologia ed esteri, ma non solo. Si può contattare via mail o su instagram.

Terremoto in Umbria, scuole chiuse a Perugia e in altre città venerdì 10 marzoSardegna, incidente tra Villaputzu e Porto Corallo: morta una donna di 84 anni

Sbanda in scooter: morto 21enne

Martina Persico e Francesco Cataldo, chi erano le giovani vittime dell’incidente di Sant’Anastasia?Incidente a Caracalla, morta prof dell'Alighieri: la 28enne guidava ubriaca e contromano

Covid, tre anni fa il primo lockdown in ItaliaAllerta meteo gialla martedì 14 marzo, quali sono le regioni più colpite dal maltempo

Roma, la violenta e le taglia le scarpe per non farla uscire: condannato figlio ex dirigente Palazzo Chigi

Serie Tv Gomorra Notizie diventa Gomorra NotizieA Como una multa per i genitori che vanno a prendere i figli tardi al nido

Ryan Reynold
Incidente in auto, si schianta contro una villa: 18enne muore dopo ore di agoniaAnziana voleva pagare il debito della figlia, ma era una truffaTrentino, gli sequestrano il telefonino a scuola: il padre va dall'avvocato

trading a breve termine

  1. avatarAuto salta il posto di blocco e si schianta contro un muro: morto giovane conducentecriptovalute

    Domenico Antinori morto a 22 anni in un incidente frontaleÈ una bimba di soli 3 anni la 71esima vittima del naufragio di CutroFirenze, tragico incidente tra un ciclista e un motociclista: due mortiNotizie di Cronaca in tempo reale - Pag. 525

      1. avatarOmicidio Pamela Mastropietro, confermata la condanna all’ergastolo per Innocent Oseghalecriptovalute

        Sbanda ed esce di strada a Scandiano, morto Andrea Spezzani

  2. avatarDirettore di banca ruba 400mila euro dal conto di un cliente disabile: accusato di furto aggravato e autoriciclaggioGuglielmo

    Messina Denaro, la rabbia verso la figlia: "È degenerata nell'intimo"Ostetrica sbaglia nel travaglio, il bambino ha una paralisi cerebraleMonza, ragazzina di 12 anni scappa di casa, ritrovata in lacrimeDj trovato morto in campagna a Lecce, la perizia conferma il suicidio ma ci sono ancora dubbi

  3. avatarMartina Persico e Francesco Cataldo, chi erano le giovani vittime dell’incidente di Sant’Anastasia?Professore Campanella

    Spara e ammazza la moglie e poi si suicida con la stessa armaVerona, bimbo di 4 mesi in coma: si indaga per maltrattamentiTorino, 16enne ha un malore sulla seggiovia: è graveMorto il professore Fabrizio Gardinali: era in pensione da 6 mesi

Caso Cospito, la Cassazione boccia il ricorso contro il 41bis

Falde acquifere inquinate: Imperia e Sanremo senza acqua potabileFrosinone, morto di ischemia: non c'era posto al pronto soccorso*