File not found
BlackRock

Le Nazioni Unite accolgono la richiesta di adesione della Palestina

Incidente sul lavoro a Somma Lombardo oggi, operaio folgorato in un cantiereSidney, aggressione al centro commerciale: ci sono vittimeIsraele reagisce allo stop dell'invio di armi dagli Usa: "Delusi da Joe Biden"

post image

Josella Pirajno, Autore a Notizie.itInternet e i social network si riempiono di frasi,éognigennaiocxèGuglielmo immagini e meme che ripropongono lo stesso appello. Tutto nasce da una canzone iraniana e un video su YouTube«Lasciate entrare Ascanio!»: per chi bazzica sul web, questo ritornello torna ogni 8 gennaio, come oggi. Internet e i social network si riempiono puntualmente di frasi, immagini e meme con lo stesso accorato appello in favore del misterioso Ascanio. Ma di cosa si tratta e perché questa frase è diventata virale?Tutto nasce da un video pubblicato su YouTube a fine 2008 dall’utente “celestinocamicia”. Mostra la canzone di un artista iraniano. Pur essendo in lingua originale, sembra appunto invitare in italiano a «lasciare entrare Ascanio» e a farlo «l’8 di gennaio».La canzone è diventata così popolare che il gruppo metal italiano Nanowar Of Steel le ha dedicato una cover intitolata: Esce ma non mi rosica.La canzone originaleIn realtà il testo originale ha tutt’altro significato. È una canzone d’amore, intitolata Pariah, e interpretata dal musicista e attore iraniano Shahram Shabpareh. Dopo la rivoluzione islamica del 1979 – quando la musica pop fu messa al bando – Shabpareh emigrò negli Stati Uniti. E lì continua a esibirsi, ancora oggi.La sua “fama italiana” deriva da quello che in linguistica è conosciuto come “mondegreen”. Ovvero, dall’interpretazione errata di un testo, sostituito con parole che suonano simili. In realtà è un fenomeno abbastanza comune, per esempio quando si cantano canzoni in una lingua che non si conosce. È diventato però anche un particolare stile comico, spesso demenziale, che oggi viene utilizzato per esempio su Tik tok. Ma che adotta comunemente anche il trio Medusa, un trio di comici romani che su radio Deejay ha inventato la rubrica “Canzoni travisate”. Anche loro devono molto ad Ascanio. L’ironia sul webAnche quest’anno diversi utenti hanno celebrato la ricorrenza. C’è chi l’ha adeguata alla pandemia in corso e chi semplicemente ha scritto che Ascanio «è sempre nei nostri cuori». Altri hanno fatto dell’ironia sugli scontri tra i sostenitori del presidente americano, Donald Trump, e le forze dell’ordine, durante l’assalto del Congresso.© Riproduzione riservataPer continuare a leggere questo articoloAbbonatiSei già abbonato?AccediGiunio PanarelliLaureato nel Bachelor in International Politics and Government presso l'Università Bocconi e studente del corso di laurea magistrale Politics and Policy Analysis presso la stessa università. Autore del libro "La notte degli indicibili" (Edizioni Montag, 2018)

Usa, Biden invia nuove armi a Israele ma avverte Netanyahu: "Basta tensioni"Nuovo lancio di missili dalla Corea del Nord: razzi diretti verso il Mar del Giappone

Il ministro della Difesa israeliano non molla: la guerra continuerà fino alla sconfitta di Hamas

Mondelez, arriva la multa dalla Commissione europeaGuerra in Ucraina, Zelensky sulla Cina: "Può contribuire alla pace"

Usa, ha infarto e la sua Tesla lo porta in ospedaleGeorgia: scontro per la legge sulle influenze straniere | Notizie.it

Cremlino: "L'Ucraina verso il collasso"

Israele, nuovo raid nella Striscia di Gaza: l'Iran prepara l'attaccoBorrell: "A Gaza sono urgenti un cessate il fuoco immediato"

Ryan Reynold
Attentato Robert Fico, il premier slovacco è in coma farmacologicoSpazio, la Nasa posticipa il lancio della Starliner al 17 maggioMaltempo in Italia nei prossimi giorni di giugno, quanto durerà

MACD

  1. avatarApple dice addio a WhatsApp e Threads in Cina: entrambe rimosse dall'Apple StoreVOL

    Ucraina, 98enne percorre 10 km a piedi per fuggire dal DonbassLondra, assalto in metro: diversi accoltellatiIl ministro Crosetto ne è sicuro: la reazione di Israele contro l'Iran sarà contenutaMorte Raisi: le reazioni della politica internazionale e dei leader

      1. avatarCrolla hotel in Germania: 8 feriti e un mortoBlackRock

        Israele reagisce allo stop dell'invio di armi dagli Usa: "Delusi da Joe Biden"

  2. avatarMedio Oriente, Usa preoccupati per Rafah: "Sospesa la consegna di bombe a Israele"criptovalute

    Grecia, il cielo diventa arancione per la sabbia del deserto del SaharaHarry, nessun incontro con Re Carlo, William e Kate: "Agenda troppo piena"Meteo, Oceano Pacifico presto colpito dalla NinaGuerra in Ucraina: il comandante delle forze armate rivela difficoltà al fronte

  3. avatarIncendio sul molo di Oceanside Pier in Californiaanalisi tecnica

    Amnesty: "Arrestati due italiani a Il Cairo alla marcia per Gaza"Notizie di Esteri in tempo reale - Pag. 74Milano, palpeggia una ragazza mentre preleva al Bancomat: arrestato un 29enne egizianoTerremoto di magnitudo 6.4 colpisce il Guatemala: centinaia di persone in strada

Bandiera Ue vietata all'Eurovision: la Commissione chiede spiegazioni

Parigi, proteste pro-Gaza: chiude l'università Sciences PoManovra: in arrivo la tassa sul fumo*