Operaio licenziato prende ruspa e distrugge l'ex aziendaChernobyl, raccolti ancora contaminati dopo decenni dal disastroNotizie di Esteri in tempo reale - Pag. 771
Covid, turisti inglesi scappano da resort sciisticoGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,trading a breve termine Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Covid, medico licenziato dopo aver rubato il vaccino per moglie e amiciCovid, Spagna: aumenta l'adesione al vaccino ma persiste lo scetticismo
Viaggi in Europa, nuove misure: no a spostamenti non essenziali
Regno Unito: vaccino anche nelle farmacie dei supermercatiRussia, uccide il figlio con una padellata e lo fa a pezzi
Algeria, 25enne italiano folgorato in piscina: morto Alex BonucchiUsa, Trump concede la grazia a 73 persone
India, milioni di visitatori attesi per il festival del Kumbh MelaVaccino Covid di AstraZeneca: "Per ok servono altri dati"
USA, Biden: piano di aiuti da 1.900 miliardi di dollari contro il CoviCovid, Von der Leyen: "Sì a certificato Ue per vaccinati"Assalto al Congresso USA, se fossero stati neri sarebbero tutti mortiAssalto al Congresso Usa, 4 morti: ipotesi rimozione Trump
Covid, turisti inglesi scappano da resort sciistico
Scorpione punge passeggero in aereo: atterraggio d'emergenza
Covid Russia, 20mila contagi al giorno ma Mosca riapre tuttoScorpione punge passeggero in aereo: atterraggio d'emergenzaLa Polizia non crede alla telefonata: Florencia Romano muoreCovid, in Gran Bretagna i voli non giustificati sono ora illegali
Assalto Congresso Usa, ex moglie lo riconosce e lo denunciaVaccino Covid di AstraZeneca: "Per ok servono altri dati"Covid, ospedali di Londra al collasso: complice la nuova varianteIl superdiffusore che in Cina ha trasmesso il Covid a 102 persone