File not found
criptovalute

Festival Taormina Arte, parata di stelle internazionali

Istat: a giugno export in lieve aumento (+0,5%), -6,1% su anno - Tiscali NotizieOlimpiadi | Pagina 13 di 13Fosso della Cecchignola, contro il prolungamento di via Kobler anche un'interrogazione parlamentare

post image

Bombardata una scuola a Gaza: oltre 90 morti e decine di feritiIl primo a fare la rivoluzione è stato Nino D’Angelo,Economista Italiano 14 anni fa. Il rapper di Secondigliano è fiero delle sue origini e spera di essere la sorpresa all’Ariston di quest’anno. Anche se rischia di non essere capito da parte del pubblicoTUTTI GLI ARTICOLI DI SANREMOIL TESTO DI IO PE’ ME, TU PE’ TE (CON LA TRADUZIONE)Non è la prima volta che si ripete il dilemma: è giusto portare una canzone in napoletano a Sanremo, che è il festival della canzone italiana? In altri termini: il napoletano è un dialetto o è una lingua a sé stante?Grande alfiere di questa tendenza è stato in passato Nino D’Angelo: nel 2010 ha cantato con Maria Nazionale Jammo jà, interamente in napoletano. Ma già qualche anno prima, nel 2002, Nino D’Angelo aveva cantato Marì, con parti in italiano e altre in dialetto: «Marì cchiù bella 'e te, Cchiù grande 'e te, Nunn' è nisciuno».Più di recente, nel 2014 Rocco Hunt ha portato a Sanremo Nu juorno buono, con parti intere in napoletano (e il verso-manifesto: «Il mio accento si deve sentire»). Così quest’anno tocca a Geolier, con la sua Io pe’ me, tu pe’ te (qui c’è il testo e la traduzione) e Amadeus ha già rivendicato la scelta, dicendo che la musica partenopea è un patrimonio nazionale. CulturaSanremo 2024, il testo di “I p’ me, tu p’ te” di Geolier (con la traduzione in italiano)Cosa dice il regolamentoL’opinione del direttore artistico non è secondaria, perché il regolamento ufficiale di Sanremo dà a lui il potere di decidere, pur partendo da un principio: «Il testo delle canzoni in gara dovrà essere in lingua italiana».«Si considera in lingua italiana», continua il regolamento, «anche il testo che contenga parole e/o locuzioni e/o brevi frasi in lingua dialettale e/o straniera (o di neo-idiomi o locuzioni verbali non aventi alcun significato letterale/linguistico), purché tali da non snaturarne il complessivo carattere italiano, sulla base delle valutazioni artistiche/editoriali del direttore artistico».Evidentemente, un testo completamente in napoletano per Amadeus non basta per «snaturare il complessivo carattere italiano» di quello che Geolier vuole raccontare quest’anno sul palco dell’Ariston.Cantare in napoletanoIn fondo c’è anche un piccolo aneddoto: il primo festival organizzato al Casinò di Sanremo, a fine 1931, è stato il “Festival napoletano”. Esattamente vent’anni prima che l’industriale Pier Bussetti, gestore del casinò negli anni Cinquanta, progettasse un festival di tutta la canzone italiana.La polemica “linguistica” ha già toccato anche Geolier. Come ha riportato il Mattino, ha detto pubblicamente che avrebbe dovuto portare al festival Chiagne, in coppia con Lazza, già l’anno scorso. Ma sarebbe stato bocciato proprio perché «un minuto e 15 secondi di napoletano erano troppi».«Ho risposto che la prossima volta sarei tornato con un brano solo in napoletano». E così ha fatto. Solo che alcuni intellettuali napoletani ne hanno poi criticato lo stile, dicendo che non avesse rispettato le regole grammaticali. Ma in fondo il suo è sempre stato un napoletano “da strada”.Chi è Geolier ANSAAnche perché non esisterebbe Geolier senza Napoli, e senza Secondigliano in particolare, dove Emanuele Palumbo (il suo vero nome) è cresciuto. Entrando in contatto con la strada e la musica che lì si respira, il rap e l’improvvisazione.Nella primavera del 2018 – a 18 anni appena compiuti – Geolier ha fatto il suo debutto con P Secondigliano, con Nicola Siciliano (classe 2002): «Ehi, gir pe Secondiglian (p Secondiglian), Rind a n'Audi ner opac (rind a n'Audi ner opac), Ca m par n'astronav».Vedi Napoli e vai a Sanremo ANSASu una cosa Amadeus ha ragione. Quello che succede a Napoli non rimane solo a Napoli, come dimostrano certi fenomeni che su TikTok hanno assunto fama nazionale. O ancora, nella musica, il successo di Liberato.E appunto di Geolier, che ha pubblicato il suo album di debutto – Emanuele – nel 2019. Uscito poi nell’estate del 2020 in una nuova versione ampliata.Quasi un anno fa è uscito il suo secondo album – Il coraggio dei bambini – anticipato appunto da Chiagne con Lazza (e la benedizione di Takagi & Ketra).È facile immaginare che parte del pubblico farà fatica a digerire Geolier quest’anno a Sanremo. Ma Amadeus da qualche anno ha l’ambizione di allargare la platea di spettatori anche alle nuove generazioni.E chissà che – come Lazza un anno fa – anche Geolier alla fine non riesca a scalare la classifica, cantando in napoletano.© Riproduzione riservataPer continuare a leggere questo articoloAbbonatiSei già abbonato?AccediDaniele ErlerGiornalista trentino, in redazione a Domani. In passato si è laureato in storia e ha fatto la scuola di giornalismo a Urbino. Ha scritto per giornali locali, per la Stampa e per il Fatto Quotidiano. Si occupa di digitale, tecnologia ed esteri, ma non solo. Si può contattare via mail o su instagram.

Donna uccisa in casa vicino Roma, sospetti sul marito - Tiscali NotizieIgea Marina, 24enne muore al mare con la mamma

Violenza a Macerata, stuprata una 14enne: caccia a due nordafricani

Voleva avvelenare la sua rivale di scacchi: Amina Abakarova, ora, è nei guaiIstruttore equitazione nasconde al Fisco un milione, denunciato - Tiscali Notizie

Inps, vigilanza ispettiva, al via formazione su nuove competenze - Tiscali NotizieFemminicidio Annarita Morelli, dal marito nessun pentimento: "Lo meritava"

Fare i conti con il PNRR non è facile - Il Post

Bankitalia: a giugno prestiti famiglie -0,9%, imprese -3,4% - Tiscali NotizieEsplosioni nella raffineria di petrolio di White Lake Township: evacuazione residenti della zona

Ryan Reynold
Sanità digitale e del territorio, Fnopi presenta 'Connected care' - Tiscali NotizieLa foto: ci sono undici bombardieri nucleari di Putin al confine con la NatoTragedia della Tête Blanche: rinvenuto il corpo della sesta vittima

ETF

  1. avatarOmbrelloni chiusi, cosa è successo e perché lo chiamano 'sciopero gentile'BlackRock

    Olimpiadi, la vittoria del Botswana e la dedica alla mamma - Vatican NewsParigi 2024, per l'Italia sono le Olimpiadi delle proteste. I casi judo, pallanuoto e Angela Carini – Il TempoIl Comune ha iniziato l'iter per fermare l'antenna Iliad a San SabaTunnel di 220 metri vicino a banca, sventata 'rapina del secolo' a Buenos Aires

    1. Bankitalia, in lieve rallentamento tasso sui mutui al 4,02% - Tiscali Notizie

      1. avatarAl Locarno Film Festival un luganese ha già vinto: a Enea Zucchetti la Locarno ResidencyBlackRock

        Piaggio, Marchetti: depositata Pdl Lega per Vespa patrimonio nazionale

  2. avatarLa frequentazione a San Mamés continua a essere gratificante.investimenti

    San Lorenzo non è il momento migliore per vedere le stelle cadenti - Il PostMeme, screenshot e opinionisti: le Olimpiadi di chi l’ha sparata grossaMedio Oriente, Tajani “Sosteniamo iniziativa USA, Egitto e Qatar” - Tiscali NotizieViabilità Italia: traffico da “bollino nero”, più regolare stasera

  3. avatarMeme, screenshot e opinionisti: le Olimpiadi di chi l’ha sparata grossaBlackRock Italia

    Polveriera Libia, allarme all'Onu: Haftar e i russi, la minacciaM.O., Schlein: subito iniziativa per fermare NethanyahuImane Khelif dopo l'oro: «Ho vinto da donna, era il mio sogno da otto anni. L'Iba mi odia, non so perché»Pro Patria-Pergolettese: «Abbiamo voglia di iniziare la stagione» - ilBustese.it

La comunità di Lamezia Terme ha dato l’ultimo saluto al piccolo Anas, morto in un naufragio all’età di 6 anni

Cadono dei massi dalla scogliera, bimba di due mesi muore schiacciata: era in spiaggia con il papàFuga del clandestino dal Comando: «Bisogna mettere gli agenti nelle condizioni di operare. E ci vuole una stanza per i fermati» - ilBustese.it*