Chi era Edy Ongaro, il miliziano italiano ucciso in DonbassBucha, il racconto del fotografo: "L'odore dei cadaveri non se ne va"L’annuncio del governo ucraino: “Liberata l’area di Kiev”
La “settimana santa” di Zelensky, perché sarà così crucialeCronaca esteri>Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come...Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttoLa lotta al body shaming inizia dall'età scolare e nel Regno Unito una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttodi Giampiero Casoni Pubblicato il 19 Febbraio 2023 alle 15:16| Aggiornato il 20 Febbraio 2023 alle 15:31 Condividi su Facebook Condividi su Twitter © Riproduzione riservataLibriRegno Unitosocial networkNel Regno Unito arriva la rivoluzione linguistica di Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come “grasso” o “brutto”. La famosa collana di libri per bambini ha affidato a “consulenti molto speciali” la revisione. Chi sono?VOL Lettori sensibili e bambini, che hanno avuto il compito di individuare e rimuovere parti di linguaggio ritenute offensivo dall’editore Puffin. Editore che ha assunto lettori attenti per riscrivere parti del testo dell’autore per assicurarsi che i libri “possano continuare ad essere apprezzati da tutti oggi”.Una casa editrice sta rimuovendo tutti i termini offensiviIl tutto, come spiega il Guardian “con conseguenti ampi cambiamenti nel lavoro di Dahl”. Sono state apportate modifiche alle descrizioni dell’aspetto fisico dei personaggi. Ad esempio, questo lo spiega il Daily Telegraph, la parola “grasso” è stata tagliata da ogni nuova edizione di libri pertinenti, mentre anche la parola “brutto” è stata eliminata. Proseguiamo con gli esempi: Augustus Gloop in Charlie e la fabbrica di cioccolato è ora descritto come “enorme”. In The Twits, la signora Sporcelli non è più “brutta e bestiale” ma solo “bestiale”.Le streghe e la “calvize”? Si cambia tuttoEcco, lì ed in altri casi sono state apportate centinaia di modifiche al testo originale e sono stati aggiunti alcuni passaggi non scritti da Dahl. La Roald Dahl Story Company ha affermato che “non è insolito rivedere la lingua” nella messa in opera di una nuova tiratura e qualsiasi modifica è stata “piccola e ponderata con attenzione”. In The Witches, un paragrafo che spiegava che le streghe sono calve sotto le loro parrucche è stata ad esempio aggiunta la nuova frase: “Ci sono molte altre ragioni per cui le donne potrebbero indossare parrucche e non c’è certamente niente di sbagliato in questo“.Articoli correlatiinCronaca esteriIncidente sulla Statale 16, scontro tra tre auto: carreggiata temporaneamente chiusa al trafficoinCronaca esteriMeteo Ferragosto 2024, le previsioni: caldo afoso e notti tropicaliinCronaca esteriClima, il 2024 potrebbe essere l'anno più caldo di sempre: cosa dicono i datiinCronaca esteriIncidente nella notte a Canegrate: feriti cinque giovani ragazziinCronaca esteriTorino, esce di casa e lascia da sola la figlia di 3 anni: arrestata per abbandono di minoreinCronaca esteriIncidente a Spoleto: morto un 23enne
Il soldato russo: “Anche i bambini sono nazisti, dobbiamo eliminarvi tutti”USA, si è spenta a 84 anni Madeleine Albright: fu la prima donna a diventare segretario di Stato
Zelensky, l'appello del presidente alla Nato: "Vi abbiamo chiesto solo 1% dei carri armati"
L’accusa di Zelensky: “I russi hanno lasciato mine ovunque, chi non dà armi è responsabile”Borse di Chanel fatte a pezzi dalle influencer russe per protesta: il motivo
Aria di impeachment per Joe Biden: “È giunto il tempo di rimuoverlo”Putin perde un altro comandante operativo: ucciso Denis Kurilo, colonnello dei fucilieri
Regno Unito: compra una Ferrari, ma fa un incidente dopo pochi chilometri: cosa è successoVertice Nato: “Rafforzare le difese contro armi chimiche e nucleari”
Mikhail Mizintsev, lo stratega che sta assediando Mariupol per per Kiev è un macellaioZelensky non crede affatto alla de-escalation russa ed “alle belle frasi”L’offerta di Biden all’Europa contro il pericolo di razionamento del gas Ucraina, Abramovich e i negoziatori ucraini hanno avuto sintomi di avvelenamento
Giornalista sequestrato dai russi: "Torturato e minacciato per otto giorni"
Borse di Chanel fatte a pezzi dalle influencer russe per protesta: il motivo
Elezioni presidenziali in Francia: Macron e Le Pen si qualificano al secondo turnoCosa sappiamo delle manovre russe in Donbass, ecco dove si sta stringendo la morsaProiettili al fosforo nella regione di Donetsk: undici feriti fra cui quattro bambiniIrpin, il sindaco è perseguitato dai russi: "Mi seguono per uccidermi"
Germania, si fa somministrare 87 dosi di vaccino anti-Covid e rivende i certificati ai no vaxIl cancelliere austriaco Nehammer incontrerà Putin: è il primo europeo a farloGuerra in Ucraina, oltre 30 bombardamenti a Kiev. Zelensky: “Tutti devono sapere cosa sta facendo la Russia”“Bombardare Odessa significherebbe farci invadere da Kiev in un giorno”