Le gravidanze indesiderate? Sono un problema “da maschi”La rivoluzione di Stephen King. Un incubo lungo cinquant’anniIntervista all’illustratrice Grazia La Padula: «Il fumetto deve tradire le attese»
Incidenti sulle strade d’Europa, la strage infinita. Il piano di Bruxelles, l’appello della Corte dei Conti - Tiscali NotizieL'intelligenza artificiale generativa sta rivoluzionando molte cose,BlackRock Italia tra queste il settore dell'educazione e della formazione. Però c'è un aspetto che non è chiaro: l'impatto maggiore per chi lavora in questo settore viene dai nuovi argomenti, cioè insegnare l'AI, oppure dal cambiamento nel modo con il quale si insegna, cioè insegnare con l'AI?Lo abbiamo chiesto a Jeff Maggioncalda, ad di Coursera, una delle più grandi piattaforme di apprendimento online al mondo con oltre 148 milioni di studenti registrati a livello globale, e in Italia 1,2 milioni di utenti unici e circa 2,5 milioni di iscrizioni ai corsi. Le lezioni provengono da 325 tra le migliori università al mondo."Per adesso l'impatto maggiore – dice Maggioncalda – è sicuramente quello del contenuto: moltissime persone cercano corsi sull'intelligenza artificiale. Abbiamo visto una crescita molto rapida, oggi siamo arrivati a quattro iscrizioni al minuto per i corsi sull'intelligenza artificiale. Tuttavia, l'AI diventa sempre più importante per l'insegnamento, come strumento per fare cose che prima non potevamo neanche immaginare".La traduzione del contenutoUna delle prime funzioni che l'AI sta abilitando per Coursera è l'internazionalizzazione dei contenuti. Grazie alla capacità di tradurre in maniera affidabile ed estremamente economica le lezioni, Coursera sta riorganizzando il proprio catalogo offrendo contenuti che prima richiedevano la conoscenza dell'inglese di livello avanzato in moltissime altre lingue: "Stiamo rendendo l'educazione la più egualitaria e accessibile che sia possibile" dice Maggioncalda. Una volta, quando venivano fatte da una persona, le traduzioni di un corso intero costavano a Coursera circa 13mila dollari a seconda della lingua di destinazione. Adesso con il machine learning costano 20-25 dollari. Tre ordini di grandezza in meno, E i modelli sono così bravi che ogni volta che il corso viene aggiornato o corretto, Coursera ha deciso di fare una nuova traduzione.Le traduzioni dall'inglese all'italiano sono con una sincronizzazione del testo (trascrizione o sottotitoli completi). Ma, spiega Maggioncalda, è possibile anche usare delle combinazioni: audio in inglese e trascrizione in italiano, entrambi in inglese, poi entrambi in italiano. Il tutto fatto attualmente insieme a OpenAI. Per adesso le traduzioni sono solo testuali, ma in futuro diventeranno complete con l'audio sintetico,Insegnare al tempo dell'intelligenza artificialePoi ci sono le attività di tutoring: l'insegnante personalizzato fatto dall'AI che verifica anche l'andamento dell'apprendimento, sino a generare esami e verificando che gli esami siano stati creati realmente dalla persona, con una serie di domande ulteriori per capire se il candidato è davvero preparato oppure ha copiato magari usando l'AI. Una serie di passaggi che vengono poi riassunti per il docente "umano", sempre responsabile del voto finale, che può accettare la sintesi dell'AI oppure andare a rileggere il materiale di dettaglio. "Alla fine – dice Maggioncalda – barare a un esame diventa così complicato e richiede di sapere così tante cose che bisogna aver studiato molto per riuscirci".
Giorgia Meloni non sarà all’Isola d’Elba o alle Pontine, rimarrà in Puglia fino al rientro a RomaCome sarà divisa l'eredità di Berlusconi: i figli si sono messi d'accordo
Decreto migranti, oggi la discussione in Cdm: la bozza
“Fuga in Normandia” di Parker: l’ultima avventura dei premi Oscar Michael Caine e Glenda Jackson - Tiscali NotizieL’inconfondibile magia politica dei Taviani. I due fratelli che erano un regista solo
Storia di Lala, metafora del fallimento del sistema educativo“Il caso Goldman” di Cédric Khan, una storia vera tra ordine costituito e ordine contestato - Tiscali Notizie
Oscar 2024, sette statuette per Oppenheimer. Tutti i vincitoriLa classifica dei libri della settimana: due gialli sul podio
Stupri di Caivano e Palermo, la proposta di Roccella: "Vietare il porno ai minori"L’ultima lezione di Frans De Waal: l’etica non è solo degli umaniQuarant’anni di laburismo tradito. Come lo sciopero dei minatori inglesi ha cambiato la working classGiorgetti al Meeting di Rimini su manovra, patto di stabilità, riforma delle pensioni e denatalità
Giornalisti come camerieri: il ministro Nordio chiede uno spritz all’inviata de La7. “Orgoglio italiano” - Tiscali Notizie
L’ascesa di un divo riluttante. Il banale dominio di Nikola Jokić
L’incubo dimenticato. Così il dissesto idrogeologico è stato declassato nell’agenda del governo - Tiscali NotizieSalute, dagli occhiali da sole ai colliri: ecco come proteggere gli occhi in vacanza - Tiscali NotizieDl liste d'attesa, Salutequità "Misure utili ma servono correttivi" - Tiscali NotizieSalvini minacciato di morte, Meloni: "Non si lascerà intimidire"
Sanità: Policlinico Umberto I Roma, riapre reparto oncoematologia pediatrica - Tiscali NotizieDecreto migranti, oggi la discussione in Cdm: la bozzaDe Rossi non è solo romanticismo. Ma Roma dimentica tutto se non vinci il derbyClaudia Fusani: ecco cosa ha detto su Giorgia Meloni