Concorso polizia di Stato 2024: domanda e requisitiPapa Francesco: "La nemica della fede non è la ragione ma la paura"Alessia Pifferi attaccata dalla sorella: "Sta recitando, non la riconosco"
Venezia, malore ai piedi del ponte di Calatrava: inutili i tentativi di rianimazioneGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,BlackRock Italia Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Il ciclista Alessandro Benini è in fin di vita: investito da un pirata della stradaFiume Veneto (Pordenone), muore operaio colpito da una gru
Positano: traghetto con 100 passeggeri imbarca acqua, feriti segnalati a bordo
Strage di Erba, il commento del legale: "Presenza coniugi incompatibile"Maltempo in Veneto
Como, due ragazzi trovati a bordo dell'autostrada: rischiavano di morire di freddoMirella Gregori, la sorella sarà ascoltata dalla Commissione d'inchiesta dopo 41 anni
Cuneo, drammatico incidente stradale: due vittimeNapoli, rissa tra genitori alla partita di calcio: ferito un 54enne
Cuneo, drammatico incidente stradale: due vittimeAlejandro ha la leucemia a soli 10 anni, l'appello della mamma: "Aiutateci"Casa a Montecarlo, condannato Gianfranco FiniNotizie di Cronaca in tempo reale - Pag. 58
Non gli risponde al telefono: papà lo localizza
Chiara Lindl, scomparsa nel lago d'Iseo: terminate le ricerche
Bambino di 8 anni travolto da un'auto nel modenese: è graveCrolla una parte delle mura storiche di VolterraNapoli, incidente in centro: morto 36enneModena, non concede abbastanza giorni di malattia a un paziente: medico picchiato
Venezia, malore ai piedi del ponte di Calatrava: inutili i tentativi di rianimazioneNapoli, nave finisce contro banchina del porto: diversi feritiFrosinone, disabile muore soffocato: nipote aggredisce infermiere del 118Ladro morto incastrato in una finestra: asfissia durante il tentativo di fuga