Migranti, bimbo di 5 anni annegato nel fiume mentre cercava di raggiungere la CroaziaMaurizio Di Marzio arrestato in Francia: preso a Parigi l'ultimo ex brigatista latitanteMappa del rischio Covid in Europa (Ecdc): metà Italia gialla, Sicilia e Sardegna in zona rossa
L’Onu: “In Libia rapito un funzionario governativo”Gli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,trading a breve termine Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Usa, New York adotta e introduce l'obbligo di green pass per l'accesso ad alcuni luoghiOlimpiadi, l’Fbi lancia l’allarme su possibili attacchi hacker
Finale Italia - Inghilterra, allarme degli esperti su possibile impennata dei contagi
Usa, guardia carceraria 26enne fa un buco nei pantaloni per avere rapporti con un detenutoOlanda, morto Peter De Vries: il giornalista investigativo era stato ferito in un agguato
Euro 2020, tifoso rinuncia a un biglietto per andare a donare le cellule staminaliIsraele, registrati 6mila contagi in 24 ore: il dato più alto da febbraio
Incendi in Grecia, evacuati centinaia di cittadini dell'isola di EubeaRussia, autobus esploso a Voronezh: un morto e 17 feriti gravi
Rifiutato dalle ragazze, progetta strage ma l'Fbi salva le studentesse: "Voleva ucciderne almeno treKenya, arrestato "l'uomo vampiro": ha ucciso 10 bambini e ne ha bevuto il sangueCovid in Francia, le autorità: “Rischio nuova ondata a fine luglio”“La guerra è finita, daremo serenità”, i talebani promettono un nuovo corso
Bangladesh, incendio in una fabbrica vicino a Dacca: oltre 50 morti e decine di feriti
Florida, mamma uccisa accidentalmente dal figlio durante una chiamata su Zoom
Libano, bimba di 10 mesi morta dopo tre giorni di febbre alta per mancanza di medicinaliAlluvioni in Germania, abitazioni crollate in Renania: 42 morti e decine di dispersiLouisiana, infermiera no vax morta a 21 anni: “Non fate il vaccino, è un esperimento sociale”Germania, forte tempesta: presunto tornado si abbatte sul distretto settentrionale
Regno Unito, bimbo di un mese trovato morto con 71 fratture e ferite al corpo e alla testaAllarme bomba in aeroporto a Bruxelles: evacuato lo scalo di ZaventemCina, divieto di ritorno in classe per i bambini se non si è vaccinata tutta la famigliaPalazzo crollato a Miami: pompiere trova il corpo della figlia