Salvini a Genova sui migranti: "Ne abbiamo le palle piene" Notizie.itOpen Arms, cosa rischia Salvini se viene condannatoCoronavirus, Sileri: "A settembre riapre la scuola"
Covid-19, Senato approva la proroga dello stato d'emergenzaCronaca esteri>Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come...Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttoLa lotta al body shaming inizia dall'età scolare e nel Regno Unito una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttodi Giampiero Casoni Pubblicato il 19 Febbraio 2023 alle 15:16| Aggiornato il 20 Febbraio 2023 alle 15:31 Condividi su Facebook Condividi su Twitter © Riproduzione riservataLibriRegno Unitosocial networkNel Regno Unito arriva la rivoluzione linguistica di Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come “grasso” o “brutto”. La famosa collana di libri per bambini ha affidato a “consulenti molto speciali” la revisione. Chi sono?Campanella Lettori sensibili e bambini, che hanno avuto il compito di individuare e rimuovere parti di linguaggio ritenute offensivo dall’editore Puffin. Editore che ha assunto lettori attenti per riscrivere parti del testo dell’autore per assicurarsi che i libri “possano continuare ad essere apprezzati da tutti oggi”.Una casa editrice sta rimuovendo tutti i termini offensiviIl tutto, come spiega il Guardian “con conseguenti ampi cambiamenti nel lavoro di Dahl”. Sono state apportate modifiche alle descrizioni dell’aspetto fisico dei personaggi. Ad esempio, questo lo spiega il Daily Telegraph, la parola “grasso” è stata tagliata da ogni nuova edizione di libri pertinenti, mentre anche la parola “brutto” è stata eliminata. Proseguiamo con gli esempi: Augustus Gloop in Charlie e la fabbrica di cioccolato è ora descritto come “enorme”. In The Twits, la signora Sporcelli non è più “brutta e bestiale” ma solo “bestiale”.Le streghe e la “calvize”? Si cambia tuttoEcco, lì ed in altri casi sono state apportate centinaia di modifiche al testo originale e sono stati aggiunti alcuni passaggi non scritti da Dahl. La Roald Dahl Story Company ha affermato che “non è insolito rivedere la lingua” nella messa in opera di una nuova tiratura e qualsiasi modifica è stata “piccola e ponderata con attenzione”. In The Witches, un paragrafo che spiegava che le streghe sono calve sotto le loro parrucche è stata ad esempio aggiunta la nuova frase: “Ci sono molte altre ragioni per cui le donne potrebbero indossare parrucche e non c’è certamente niente di sbagliato in questo“.Articoli correlatiinCronaca esteriIncidente sulla Statale 16, scontro tra tre auto: carreggiata temporaneamente chiusa al trafficoinCronaca esteriMeteo Ferragosto 2024, le previsioni: caldo afoso e notti tropicaliinCronaca esteriClima, il 2024 potrebbe essere l'anno più caldo di sempre: cosa dicono i datiinCronaca esteriIncidente nella notte a Canegrate: feriti cinque giovani ragazziinCronaca esteriTorino, esce di casa e lascia da sola la figlia di 3 anni: arrestata per abbandono di minoreinCronaca esteriIncidente a Spoleto: morto un 23enne
Coronavirus, Speranza: "Speriamo non ci sia nuovo lockdown"Coronavirus, in Sicilia a breve misure per i rientri dalle vacanze
Toni Capuozzo contro Conte sul Decreto Semplificazioni
Salvini contro Raggi: l'ennesimo botta e risposta tra i dueLeghisti credono al meme: Snoop Dogg scambiato per migrante
Nuovo Dpcm, l'ennesimo "decretino" in attesa della battaglia elettoraleDecreto Rilancio: governo pone questione di fiducia alla Camera
Piemonte: "Distanziamento sui mezzi pubblici è impossibile"Coronavirus, Speranza: "Il vaccino in Italia? Entro fine anno"
Coronavirus, Zaia: "Discoteche chiuse? Non demonizziamole"Negoziato Recovery Fund, Conte: "Verso accordo risolutivo"Consiglio dei Ministri: via libera a scostamento di bilancio di 25 mldMondragone, Salvini ai contestatori: "Ore in mezzo a gentaglia"
De Luca si scaglia contro l'olio tunisino e il pomodoro cinese
De Luca: "Mascherina sempre su, sembro un monaco trappista"
Giani (Pd): "Susanna Ceccardi è al guinzaglio Salvini"Lockdown, il sostegno di Speranza: "Chiudere ha salvato l'Italia"De Luca si scaglia contro l'olio tunisino e il pomodoro cineseBeppe Sala: "Ricorderemo le cicatrici che sfidarono il Duce"
Covid, Mattarella: "Libertà non è fare ammalare gli altri"Meloni: "Premier uomini? Basta, proviamo anche una donna"Calano le multe alle Ong nel nuovo Dl SicurezzaInizio Scuola Infanzia, in bozza le linee guida per il rientro