Turchia, attentato terroristico davanti al ministero dell’Interno ad Ankara

Spagna, giornalista molestata in diretta tv: dallo studio chiamano la poliziaMohammed Dief, chi è il "fantasma di Gaza": il nemico numero uno di IsraeleGuerra Russia-Ucraina: abbattuti 11 droni ucraini nella notte

Israele, Tajani incontra capo Lega Araba: al lavoro per il rilascio ostaggiGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,criptovalute Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma.     L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo.    Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera.     A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori.    Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni.    Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi.     Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta.    Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros.     Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo.         Riproduzione riservata © Copyright ANSA

Cina preoccupata per escalation violenza Palestina-IsraeleSopravvissuto a Chernobyl si suicida dopo ennesima diagnosi di tumore

Ucraina, Zelensky ha invitato il papa a Kiev: "Putin non è interessato alla pace"

Amburgo, chiuso aeroporto per minaccia terroristica su un voloTerremoto in Marocco, i video della tragedia: persone fuggono tra i palazzi crollati

Israele, il primo ministro Netanyahu alla nazione: "Siamo tutti uniti e vittoriosi"Pakistan, ultimatum a tutti gli afghani irregolari: fuori dal paese entro novembre

Guerra Israele Hamas, razzi su Ashkelon e offensiva totale a GazaAllarme UNICEF: nel mondo quasi 46mila gli adolescenti suicidi ogni anno