Napoli, Antonio Capuano rischia di annegare: i bagnanti salvano il registaCalabria, terremoto di magnitudo 3.0 in provincia di Vibo ValentiaNotizie di Cronaca in tempo reale - Pag. 290
Terremoto in Basilicata: sisma di magnitudo 3.2 nella notte di FerragostoCronaca esteri>Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come...Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttoLa lotta al body shaming inizia dall'età scolare e nel Regno Unito una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttodi Giampiero Casoni Pubblicato il 19 Febbraio 2023 alle 15:16| Aggiornato il 20 Febbraio 2023 alle 15:31 Condividi su Facebook Condividi su Twitter © Riproduzione riservataLibriRegno Unitosocial networkNel Regno Unito arriva la rivoluzione linguistica di Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come “grasso” o “brutto”. La famosa collana di libri per bambini ha affidato a “consulenti molto speciali” la revisione. Chi sono?Economista Italiano Lettori sensibili e bambini, che hanno avuto il compito di individuare e rimuovere parti di linguaggio ritenute offensivo dall’editore Puffin. Editore che ha assunto lettori attenti per riscrivere parti del testo dell’autore per assicurarsi che i libri “possano continuare ad essere apprezzati da tutti oggi”.Una casa editrice sta rimuovendo tutti i termini offensiviIl tutto, come spiega il Guardian “con conseguenti ampi cambiamenti nel lavoro di Dahl”. Sono state apportate modifiche alle descrizioni dell’aspetto fisico dei personaggi. Ad esempio, questo lo spiega il Daily Telegraph, la parola “grasso” è stata tagliata da ogni nuova edizione di libri pertinenti, mentre anche la parola “brutto” è stata eliminata. Proseguiamo con gli esempi: Augustus Gloop in Charlie e la fabbrica di cioccolato è ora descritto come “enorme”. In The Twits, la signora Sporcelli non è più “brutta e bestiale” ma solo “bestiale”.Le streghe e la “calvize”? Si cambia tuttoEcco, lì ed in altri casi sono state apportate centinaia di modifiche al testo originale e sono stati aggiunti alcuni passaggi non scritti da Dahl. La Roald Dahl Story Company ha affermato che “non è insolito rivedere la lingua” nella messa in opera di una nuova tiratura e qualsiasi modifica è stata “piccola e ponderata con attenzione”. In The Witches, un paragrafo che spiegava che le streghe sono calve sotto le loro parrucche è stata ad esempio aggiunta la nuova frase: “Ci sono molte altre ragioni per cui le donne potrebbero indossare parrucche e non c’è certamente niente di sbagliato in questo“.Articoli correlatiinCronaca esteriIncidente sulla Statale 16, scontro tra tre auto: carreggiata temporaneamente chiusa al trafficoinCronaca esteriMeteo Ferragosto 2024, le previsioni: caldo afoso e notti tropicaliinCronaca esteriClima, il 2024 potrebbe essere l'anno più caldo di sempre: cosa dicono i datiinCronaca esteriIncidente nella notte a Canegrate: feriti cinque giovani ragazziinCronaca esteriTorino, esce di casa e lascia da sola la figlia di 3 anni: arrestata per abbandono di minoreinCronaca esteriIncidente a Spoleto: morto un 23enne
Incendi in Europa, è allarme: inquinano come 10 milioni di autoBimbo morto alle Terme di Cretone risucchiato da uno scarico: i tre punti da chiarire
Meteo, in arrivo 3 giorni di maltempo: le previsioni
Michela Murgia, intervento del 2018 alla Festa del Fatto Quotidiano sul maschilismo dei giornali: "Non è giustificabile"Taxi gratis per chi ha bevuto troppo: il nuovo progetto sperimentale prende il via
Omicidio Giulia Tramontano, rinvenuto un nuovo possibile indizio per determinare il complice di ImpagnatielloFederico Gaibotti: l'uomo che uccise il padre per un iPad da 200€ resterà in carcere
Finto carabiniere estorceva soldi agli automobilisti: arrestato“Cane buongustaio” sul referto: “Era solo per sdrammatizzare”
Milano, rapina di orologi milionari: tre arrestiPonte Morandi, il quartiere è abbandonato a se stesso: dopo 5 anni la prima nuova palazzinaViolentata in un parco, c'è un fermoIlaria De Rosa è stata condannata a 6 mesi in Arabia
Chivasso, giovane scomparso nel nulla: nessuna traccia da due settimane
Omicidio Genova, Mahmoud aveva denunciato i suoi datori di lavoro
Como, 2 euro in più al bar per dividere un toast a metàCorriere morto a La Spezia forse per un colpo di caloreBimbo di 18 mesi cade mentre veniva allattato dalla mamma, è in comaLa Spezia, giochi molesti in spiaggia: bagnina richiama giovani e loro la colpiscono in testa
Milano, scoppia incendio all'hotel Casa Baglioni: non ci sono feritiAssago, guida contromano a tutta velocità in autostrada A7Brescia, malore durante una cena: ragazzo morto a 24 anniTurista muore durante un’escursione alpina