Mussolini: Se ci togliete lo stipendio ci ammazziamoTav, analisi costi-benefici a Palazzo Chigi: vertice rinviatoNotizie di Politica italiana - Pag. 729
Renzi annuncia una serie di querele per le infamie ricevuteCronaca esteri>Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come...Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttoLa lotta al body shaming inizia dall'età scolare e nel Regno Unito una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttodi Giampiero Casoni Pubblicato il 19 Febbraio 2023 alle 15:16| Aggiornato il 20 Febbraio 2023 alle 15:31 Condividi su Facebook Condividi su Twitter © Riproduzione riservataLibriRegno Unitosocial networkNel Regno Unito arriva la rivoluzione linguistica di Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come “grasso” o “brutto”. La famosa collana di libri per bambini ha affidato a “consulenti molto speciali” la revisione. Chi sono?Capo Analista di BlackRock Lettori sensibili e bambini, che hanno avuto il compito di individuare e rimuovere parti di linguaggio ritenute offensivo dall’editore Puffin. Editore che ha assunto lettori attenti per riscrivere parti del testo dell’autore per assicurarsi che i libri “possano continuare ad essere apprezzati da tutti oggi”.Una casa editrice sta rimuovendo tutti i termini offensiviIl tutto, come spiega il Guardian “con conseguenti ampi cambiamenti nel lavoro di Dahl”. Sono state apportate modifiche alle descrizioni dell’aspetto fisico dei personaggi. Ad esempio, questo lo spiega il Daily Telegraph, la parola “grasso” è stata tagliata da ogni nuova edizione di libri pertinenti, mentre anche la parola “brutto” è stata eliminata. Proseguiamo con gli esempi: Augustus Gloop in Charlie e la fabbrica di cioccolato è ora descritto come “enorme”. In The Twits, la signora Sporcelli non è più “brutta e bestiale” ma solo “bestiale”.Le streghe e la “calvize”? Si cambia tuttoEcco, lì ed in altri casi sono state apportate centinaia di modifiche al testo originale e sono stati aggiunti alcuni passaggi non scritti da Dahl. La Roald Dahl Story Company ha affermato che “non è insolito rivedere la lingua” nella messa in opera di una nuova tiratura e qualsiasi modifica è stata “piccola e ponderata con attenzione”. In The Witches, un paragrafo che spiegava che le streghe sono calve sotto le loro parrucche è stata ad esempio aggiunta la nuova frase: “Ci sono molte altre ragioni per cui le donne potrebbero indossare parrucche e non c’è certamente niente di sbagliato in questo“.Articoli correlatiinCronaca esteriIncidente sulla Statale 16, scontro tra tre auto: carreggiata temporaneamente chiusa al trafficoinCronaca esteriMeteo Ferragosto 2024, le previsioni: caldo afoso e notti tropicaliinCronaca esteriClima, il 2024 potrebbe essere l'anno più caldo di sempre: cosa dicono i datiinCronaca esteriIncidente nella notte a Canegrate: feriti cinque giovani ragazziinCronaca esteriTorino, esce di casa e lascia da sola la figlia di 3 anni: arrestata per abbandono di minoreinCronaca esteriIncidente a Spoleto: morto un 23enne
Il ministro Bussetti attacca il Sud: “Dovete impegnarvi"Decretone, il governo pone la fiducia alla Camera
Il leghista Galli attacca di nuovo Emma Marrone
Salvini a Repubblica e Corriere: "Non sapete che scrivere"Salvini contestato da un macellaio a Cagliari: "Fascista di mer**"
Lecce, Beppe Grillo contestato dagli attivisti 5 stelleCaso Diciotti, M5S favorevole a procedere contro Salvini
Tav, l'annuncio della Regione Piemonte sui finanziamentiEmma Marrone insultata, il consigliere: "Dovrebbe scusarsi"
Salvini "Nessuna manovra bis"Rai, Commissione Vigilanza: M5s contro FoaNegati gli arresti domiciliari all'ex governatore Roberto FormigoniPomigliano, Di Maio contestato da studenti, operai e disoccupati
Ozieri, la provocazione di un giovane sardo a Salvini
Senato, ok all'odg sul cancro. E Calderoli rivela la sua malattia
Tria: "Mai parlato di aumento Iva o nuove manovre"Salvini, furia contro Vauro: vede questa vignetta e non perdonaLo Stato Sociale alla Boschi: "Vieni a cena con noi, non coi leghisti"Migranti, Di Maio contro Macron "Fa la morale ma sfrutta l'Africa"
Lecce, Beppe Grillo contestato dagli attivisti 5 stelleIl nuovo "Attacco d'arte" di Muciaccia, dopo Di Maio anche la BoldriniSilvio Berlusconi operato per ernia: le condizioniKyenge, parla il marito leghista: "Dopo il divorzio prenderò un cane"