Terremoto in Indonesia: scossa di magnitudo 7.1Regno Unito, denunciato da sua madre e condannato all’ergastoloEnnesimo naufragio di migranti al largo della Tunisia, il barcone affonda nel Mediterraneo: 29 vittime
Qatargate, per Eva Kaili domiciliari ma con braccialettoGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,Guglielmo Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Cina scopre acqua sulla Luna: i risultati della missione Chang'e-5Canada, rubati lingotti d'oro per 15 milioni di dollari
India, coppia si suicida con ghigliottina: le teste in un altare di fuoco
Guerra in Sudan, Erdogan propone negoziati in TurchiaAttacchi armati in Nigeria: 15 morti e 5 operatori umanitari rapiti
Myanmar, villaggio bombardato: 100 mortiBelgio, pianificavano attentato terroristico: 8 persone fermate
Notizie di Esteri in tempo reale - Pag. 248Svizzera, guida contromano e provoca un violento incidente: è in pericolo di vita
Ucraina, missili russi su Mykolaiv: un morto e 23 feritiUcraina, missili russi su Mykolaiv: un morto e 23 feritiChi è Stormy Daniels, la pornostar che ha accusato Donald TrumpGuerra in Ucraina, maxi incendio vicino al ponte di Crimea
India, grave incidente per un autobus di musicisti: 13 morti
Ambasciatore italiano ucciso in Congo: ergastolo per i sei imputati
Sudan, crollo di una miniera: morte almeno 10 persone, una ventina i feritiL'Olanda rende legale l'eutanasia anche per i bambiniSamsung vieta l'uso interno di ChatGPT e altre piattaforme di IA generativaSudan, a Khartoum scontri tra esercito e paramilitari: spari vicino all'ambasciata italiana
Incoronazione di Re Carlo, Harry è in Inghilterra: siederà in terza filaOlanda, 41enne donatore seriale di sperma fermato dal tribunaleScopre a 26 anni di soffrire di utero didelfo: la storia di Claire, più unica che raraLa Francia contro il governo Meloni sui migranti: "Incapace"