17enne italiana morta negli USA: è stata investita mentre attraversava sulle strisceOperaio morto durante il turno di notte all'Iveco di Suzzara: protesta dei sindacatiVasto incendio in un capannone in provincia di Perugia
Camilla è ipovedente ma non trova casa, nessuno vuole il suo cane guida"ull brugu d'austu" - il rossore d'agostoLa risata di Giusepèn è contagiosa La risata di Giusepèn è contagiosa. Mi dice subito di ringraziare la cara Lettrice,-Economista Italiano Graziella Enrica Puricelli per il "suggerimento" che offre al nostro Dialetto Bustocco da strada, con l'aiuto di Mamma Paola. Il caldo è opprimente e buon per noi che esiste l'aria condizionata o che è possibile "cambiare aria" per una meritata vacanza. Allora (e qui entra inscena, mamma Paola), quando arriva un refolo leggero d'aria, "l'e a Madona ca la cata i faseau" (è merito della Madonna che coglie nell'orto, i fagioli) e, quando la Vergine si muove con tanta delicatezza, tra le aiuole dell'orto, col suo mantello, muove l'aria e consente a tutti di respirare bene. L'accenno alla Vergine è di una dolcezza grandiosa: ogni bene, era un contatto con la Religione , quando si cercava un'attenuante a un fatto di vita (stavolta è il caldo afoso), si ricorreva a un detto specifico che alleviava le …. ostilità.Ci tuffiamo subito nel "brugu" per comprenderne l'importanza e per chiarire ancora una volta, quanto il Dialetto Bustocco da strada (che per taluni è solo ….. indifferenza) è fantasioso. La frase completa deriva da un'usanza che, all'epoca faceva "moda" - a Ferragosto, si andava "cunt'ul caretòn" (col carretto), al Sacro Monte di Varese. "ul Campascieau" (era il soprannome affibbiato a mio padre, che era stato allattato dalla Campascieua, per il fatto di nonna Luisina che aveva partorito due gemelli e il latte non era sufficiente per due), aveva ammonito "tusòn, cunt'ul coldu d'incò, ga egn ul brugu" (ragazze, col caldo odierno arriva "ul brugu") che altro non era se non lo sfregamento della pelle, in preda al sudore. "ul brugu" poteva colpire le parti intime, come le cosce di chi aveva le gambe ben tornite. "ul brugu" poteva essere curato con una buona dose di "borotalco" che, all'epoca curava tanti mali. "n'à olta passò'l coldu, anca ul brugu, al sa queta" (appena passa il caldo e la temperatura diminuisce, provocando meno sudore, anche lo sfregamento, si calma). Da non sottovalutare il fatto che "ul brugu" arrivava anche sul viso"sugutò a fregossi cunt'ul mantèn" (continuare a strofinarsi col fazzoletto) e, a furia di "andò turnu cunt'ul burutalcu, a genti l'a sumèea a 'na maschera" (andare in giro con troppo borotalco addosso, le persone somigliavano a una maschera).Mamma Paola, poi, va ben oltre, nel commentare fatti e fatterelli dell'epoca. Uno di questi, ci sembra "gustoso" (un po' "gulusèl", (un tantino goloso, nel senso di "petitusu" appetitoso) - alla signora "rotondetta più che mai" si diceva "par doti da mangiò a ti, ga oei catò i frascuni" (per sfamarti occorre raccogliere anche le frasche del granoturco).Giusepèn rinfresca la mente, con questi aneddoti raccolti per strada. Gente spicciola, per un Dialetto "colorato" e (fatemelo scrivere) "in cò di sciui al s'à usea non" (in casa dei signori, non lo si parlava) - "lùi, i sciui ean lecordi" (loro, i ricchi erano ricercati anche nel parlare).Grazie ancora Graziella Enrica e grazie soprattutto a mamma Paola, per averci condotto in un'epoca dove il Dialetto Bustocco da strada era l'unica maniera per intendersi. Gianluigi Marcora
Ravenna: parto sulle scale di casa in diretta telefonica col pronto soccorsoSardegna, elettricista trovato morto nella sua abitazione
Le parole della mamma di Livio, 16enne suicida per bullismo: "Ascoltate i vostri figli"
Una mamma si sfoga su TikTok perché i professori assegnano troppi compiti: associazione di docenti vuole procedere per vie legaliSaman Abbas attirata in trappola dalla madre con l’esca del fidanzato
Paziente con sintomi da infarto, il medico sospetta sia positivo al Covid e rifiuta di soccorrerlo: sospesoProf morta dopo un intervento chirurgico: indagati 6 medici
Muore in carcere a Torino inalando il gas delle bomboletteLodi, 16enne accoltella coetaneo per una sigaretta elettronica
Bologna: Nina è affetta dalla sindrome di down, il liceo le vieta di dare l'esame di maturità 2023Paziente con sintomi da infarto, il medico sospetta sia positivo al Covid e rifiuta di soccorrerlo: sospesoDramma in una villetta di Paderno Dugnano: madre mummificata nella cassapanca e figlia mortaPontina Vecchia: moto a fuoco, morto 25enne
Papa ricoverato al Gemelli per un'infezione respiratoria: "Resterà in ospedale per alcuni giorni"
Una commissione parlamentare d'inchiesta per Emanuela e Mirella
Operaio 40enne muore travolto da tubi ed impalcatureIncidente in A21, un ferito: code di 10 chilometriSaman Abbas, parla lo zio Danish: "Volevano uccidere anche a me"Cristian Gusmano sparò a due agli amici perché invidioso
Naufragio migranti a Cutro, trovata la vittima numero 89, è una donnaProva ad abusare di una bimba di 10 anni ma il padre lo bloccaVietati jeans strappati a scuola, studenti devono coprirli col nastro adesivoIncidente a Tenerife: turista italiana muore mentre è in vacanza alle Canarie