Vaccini, Junker: 'Si all'obbligatorietà in Italia e in Europa'Camera e Senato: come si eleggono i PresidentiMatteo Salvini: polemica per i post contro il Sud
Età pensionabile, Calenda giudica errato un ulteriore rinvioGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,BlackRock Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Nilde Iotti, la prima donna a ricevere mandato esplorativoBerlusconi-Salvini: nuova querelle sui dazi doganali
Emiliano spinge per alleanza Pd-M5S: "Renzi via subito"
Trapani, comunali: D'Ali abbandona campagna elettoraleLegge elettorale: approvata la terza fiducia. In serata il voto finale
Vaccini, Lorenzin e Fedeli avvertono il Veneto: 'Responsabile di eventuali epidemie'Macerata, Orlando: "Minacciato dai fascisti ma non mollo"
Manovra 2018, emendamento Pd salva venditori ambulantiNina Moric è la madrina di CasaPound, inaugurata nuova sede
Berlusconi in una spa, ma le foto preoccupano gli elettoriForza Italia, Tajani ha restituito 468mila euroToni Iwobi: cos'ha detto sullo Ius soli e sugli immigratiRoberto Fico rifiuta l'auto blu, in Parlamento con l'autobus
Saviano contro Salvini stile gomorra sui social
Naziskin a Como in un centro pro migranti: la condanna di Matteo Renzi
Matteo Salvini: polemica per i post contro il SudVittorio Sgarbi rischia querela da Luigi Di MaioWikileaks, i documenti dimostrano che la CIA spia anche l'EuropaFemen, chi sono e cosa protestano
Vaccini: via libera al decreto, aggrediti 3 deputati del PdCentri sociali lanciano sacchi di rifiuti contro De LucaPrimarie PD, 4 su 10 votanti sono over 65: la sinistra invecchiaBankitalia, chat svela scontro Pd-governo. Finocchiaro: 'Erano pronti a sconfiggere il premier'