Covid, la mail preoccupante da Londra: "Siamo al disastro"Infermiera morta dopo vaccino: nessuna relazione con l'iniezioneCovid, Rasi: "Arrivare a 400 mila vaccinazioni al giorno"
Terremoto Croazia, è virale l'abbraccio tra padre e figlioGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,trading a breve termine Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
India, allerta influenza aviaria: chiusi zoo e mercati"Mangio cibo scaduto da mesi", il dramma di un italiano in Groenlandia
Covid Germania, Merkel: "Lockdown duro fino ad aprile"
Insediamento di Biden alla Casa Bianca: il presidente ha giuratoNotizie di Esteri in tempo reale - Pag. 752
Egitto, tortine a forma di pene per compleanno: arrestata cake designerIsraele, contrae due volte il covid: morto anziano di 74 anni
Claudia Villafane vince Masterchef Celebrity Argentina: dedica specialeCovid, Rasi: "Arrivare a 400 mila vaccinazioni al giorno"
Perché la Svezia sospende i pagamenti a Pfizer?Egitto, Patrick Zaki resterà nel carcere di Tora per altri 15 giorniCovid, Cina nega l'accesso agli esperti dell'OMS che dovevano indagareBlogger cinese condannata: aveva raccontato il Covid a Wuhan
Vaccino anti covid, Israele primo Paese al mondo
Usa, atterraggio di emergenza a Tucson per Boeing 737
Nuovi focolai di Covid a Pechino: scatta un mini-lockdownAveva finto di avere il cancro per soldi, dona inglese arrestataCovid, "vaccino alla regina Elisabetta è segreto di Stato"Infermiere americano positivo al Covid dopo il vaccino
Covid in Cina, a Pechino 500mila persone tornano in lockdownNotizie di Esteri in tempo reale - Pag. 759USA: ragazza arrestata per violazione quarantena CovidNotizie di Esteri in tempo reale - Pag. 761