Islanda, la settimana lavorativa di 4 giorni è un successo: produttività e benessere aumentatiZoe Stephens, a Tonga per un fine settimana: dopo 18 mesi è ancora bloccataUsa, 28enne no vax si pente in punto di morte: “Il Covid non è una bufala, è tutto vero”
Covid-19: morto Geoff Makhubo, sindaco di Johannesburg. Aveva 53 anniCronaca esteri>Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come...Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttoLa lotta al body shaming inizia dall'età scolare e nel Regno Unito una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttodi Giampiero Casoni Pubblicato il 19 Febbraio 2023 alle 15:16| Aggiornato il 20 Febbraio 2023 alle 15:31 Condividi su Facebook Condividi su Twitter © Riproduzione riservataLibriRegno Unitosocial networkNel Regno Unito arriva la rivoluzione linguistica di Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come “grasso” o “brutto”. La famosa collana di libri per bambini ha affidato a “consulenti molto speciali” la revisione. Chi sono?Economista Italiano Lettori sensibili e bambini, che hanno avuto il compito di individuare e rimuovere parti di linguaggio ritenute offensivo dall’editore Puffin. Editore che ha assunto lettori attenti per riscrivere parti del testo dell’autore per assicurarsi che i libri “possano continuare ad essere apprezzati da tutti oggi”.Una casa editrice sta rimuovendo tutti i termini offensiviIl tutto, come spiega il Guardian “con conseguenti ampi cambiamenti nel lavoro di Dahl”. Sono state apportate modifiche alle descrizioni dell’aspetto fisico dei personaggi. Ad esempio, questo lo spiega il Daily Telegraph, la parola “grasso” è stata tagliata da ogni nuova edizione di libri pertinenti, mentre anche la parola “brutto” è stata eliminata. Proseguiamo con gli esempi: Augustus Gloop in Charlie e la fabbrica di cioccolato è ora descritto come “enorme”. In The Twits, la signora Sporcelli non è più “brutta e bestiale” ma solo “bestiale”.Le streghe e la “calvize”? Si cambia tuttoEcco, lì ed in altri casi sono state apportate centinaia di modifiche al testo originale e sono stati aggiunti alcuni passaggi non scritti da Dahl. La Roald Dahl Story Company ha affermato che “non è insolito rivedere la lingua” nella messa in opera di una nuova tiratura e qualsiasi modifica è stata “piccola e ponderata con attenzione”. In The Witches, un paragrafo che spiegava che le streghe sono calve sotto le loro parrucche è stata ad esempio aggiunta la nuova frase: “Ci sono molte altre ragioni per cui le donne potrebbero indossare parrucche e non c’è certamente niente di sbagliato in questo“.Articoli correlatiinCronaca esteriIncidente sulla Statale 16, scontro tra tre auto: carreggiata temporaneamente chiusa al trafficoinCronaca esteriMeteo Ferragosto 2024, le previsioni: caldo afoso e notti tropicaliinCronaca esteriClima, il 2024 potrebbe essere l'anno più caldo di sempre: cosa dicono i datiinCronaca esteriIncidente nella notte a Canegrate: feriti cinque giovani ragazziinCronaca esteriTorino, esce di casa e lascia da sola la figlia di 3 anni: arrestata per abbandono di minoreinCronaca esteriIncidente a Spoleto: morto un 23enne
Kenya, arrestato "l'uomo vampiro": ha ucciso 10 bambini e ne ha bevuto il sangueMadre lascia il figlio di 7 mesi in auto e va al centro commerciale: bimbo morto per asfissia
Usa, l'uragano Henri minaccia New York: dichiarato lo stato di emergenza
Italia-Spagna, 60mila tifosi a Wembley: il governo inglese teme un nuovo boom di contagi CovidIn Australia una bimba muore al parco dopo l’attacco di una gazza
Si finge malata per andare allo stadio, licenziataTunisia, il presidente Saïed sospende il Parlamento e revoca incarico a premier e ministri
Talebani messi al bando da Facebook, WhatsApp e Instagram: ancora nessun annuncio da Twitter e YouTubeLondra: donna 38enne racconta la sua esperienza con il "Long Covid"
Giappone, frana a sud di Tokyo: almeno 19 dispersi e diverse case distrutteVariante Delta, nuove chiusure in Spagna ed OlandaL’Onu: “In Libia rapito un funzionario governativo”Usa, 28enne no vax si pente in punto di morte: “Il Covid non è una bufala, è tutto vero”
Grosso incendio in Francia in un magazzino a Boundues
Palazzo crollato a Miami trovato vivo il gatto Binx
Le lacrime di coccodrillo dell’Occidente sull’AfghanistanCovid, Melbourne proroga il lockdown fino al 19 agosto: "Troppi casi positivi"New York, parte di Times Square evacuata per pacco sospetto: l’allarme è rientratoIl presidente americano Joe Biden e la moglie Jill riceveranno la terza dose di vaccino anti-Covid
New Mexico, sparatoria in una scuola: morto uno studenteIncendio a Istanbul, fiamme in un magazzino di logistica: paura tra i residentiTokyo 2020, primo caso Covid al Villaggio Olimpico a sei giorni dall'inizio dei GiochiRussia, aereo con 28 persone a bordo si schianta: ritrovati resti in mare