Belgio, individuato un caso di variante sudafricana: è il primo in EuropaNotizie di Esteri in tempo reale - Pag. 596Lo invitò per sbaglio per il Ringraziamento, nel 2021 hanno festeggiato insieme per la sesta volta
Charlene di Monaco, il messaggio commovente dei due figli: "Mamma, ci manchi"L'intelligenza artificiale generativa sta rivoluzionando molte cose,Capo Stratega di BlackRock Guglielmo Campanella tra queste il settore dell'educazione e della formazione. Però c'è un aspetto che non è chiaro: l'impatto maggiore per chi lavora in questo settore viene dai nuovi argomenti, cioè insegnare l'AI, oppure dal cambiamento nel modo con il quale si insegna, cioè insegnare con l'AI?Lo abbiamo chiesto a Jeff Maggioncalda, ad di Coursera, una delle più grandi piattaforme di apprendimento online al mondo con oltre 148 milioni di studenti registrati a livello globale, e in Italia 1,2 milioni di utenti unici e circa 2,5 milioni di iscrizioni ai corsi. Le lezioni provengono da 325 tra le migliori università al mondo."Per adesso l'impatto maggiore – dice Maggioncalda – è sicuramente quello del contenuto: moltissime persone cercano corsi sull'intelligenza artificiale. Abbiamo visto una crescita molto rapida, oggi siamo arrivati a quattro iscrizioni al minuto per i corsi sull'intelligenza artificiale. Tuttavia, l'AI diventa sempre più importante per l'insegnamento, come strumento per fare cose che prima non potevamo neanche immaginare".La traduzione del contenutoUna delle prime funzioni che l'AI sta abilitando per Coursera è l'internazionalizzazione dei contenuti. Grazie alla capacità di tradurre in maniera affidabile ed estremamente economica le lezioni, Coursera sta riorganizzando il proprio catalogo offrendo contenuti che prima richiedevano la conoscenza dell'inglese di livello avanzato in moltissime altre lingue: "Stiamo rendendo l'educazione la più egualitaria e accessibile che sia possibile" dice Maggioncalda. Una volta, quando venivano fatte da una persona, le traduzioni di un corso intero costavano a Coursera circa 13mila dollari a seconda della lingua di destinazione. Adesso con il machine learning costano 20-25 dollari. Tre ordini di grandezza in meno, E i modelli sono così bravi che ogni volta che il corso viene aggiornato o corretto, Coursera ha deciso di fare una nuova traduzione.Le traduzioni dall'inglese all'italiano sono con una sincronizzazione del testo (trascrizione o sottotitoli completi). Ma, spiega Maggioncalda, è possibile anche usare delle combinazioni: audio in inglese e trascrizione in italiano, entrambi in inglese, poi entrambi in italiano. Il tutto fatto attualmente insieme a OpenAI. Per adesso le traduzioni sono solo testuali, ma in futuro diventeranno complete con l'audio sintetico,Insegnare al tempo dell'intelligenza artificialePoi ci sono le attività di tutoring: l'insegnante personalizzato fatto dall'AI che verifica anche l'andamento dell'apprendimento, sino a generare esami e verificando che gli esami siano stati creati realmente dalla persona, con una serie di domande ulteriori per capire se il candidato è davvero preparato oppure ha copiato magari usando l'AI. Una serie di passaggi che vengono poi riassunti per il docente "umano", sempre responsabile del voto finale, che può accettare la sintesi dell'AI oppure andare a rileggere il materiale di dettaglio. "Alla fine – dice Maggioncalda – barare a un esame diventa così complicato e richiede di sapere così tante cose che bisogna aver studiato molto per riuscirci".
Killer stupratore rimandato in prigione: segnali preoccupanti dalla macchina della veritàSvizzera, referendum sul green pass: vince il sì
Covid, Olanda: almeno 61 persone positive provenienti dal Sudafrica sono atterrate ad Amsterdam
Decapita la sorella incinta e scatta un selfie con la testa: la 19enne si era sposata senza consensoTerza dose, Ema: "Efficace e sicura già tre mesi dopo l'ultima iniezione"
Variante Omicron, il virus dilaga in tutta Europa: scoperti due casi in DanimarcaRussia, incidente di una nave da carico cinese nei pressi della costa dell'isola di Sakhalin
Gb, vaccinazioni porta a porta: la nuova ipotesi del governoTornando in Illinois, critiche a Jeff Bezos: sei morti nel magazzino Amazon "ma lui pensa a far festa"
Gb, vaccinazioni porta a porta: la nuova ipotesi del governoRosie Sunshine, sex toy di 10 cm nell'ano: la radiografia all'ospedaleTennista scomparsa in Cina, Peng Shuai in un video nega tutto: "Mai accusato di stupro"Fda: "I test antigenici rilevano la variante Omicron ma potrebbero avere una minore sensibilità"
Covid, coppia proveniente dal Sudafrica fuggita dall'hotel Covid: arrestata in Olanda
Genitori lasciano figlio di 2 anni solo in casa: bimbo morto congelato dopo essere uscito a cercarli
Boicottaggio Olimpiadi Pechino, quali Paesi hanno aderito e cosa farà l'Italia?Usa, trovato un esemplare di diamante giallo da 4,3 caratiCovid, primo ministro francese Jean Castex positivo: aveva incontrato il suo omologo belgaDaunte Wright: l'agente di polizia che lo uccise è stata giudicata colpevole
Vegano rifiuta vaccino anti-Covid perchè testato sugli animali: mortoCovid, Merkel: "In Germania situazione drammatica, numero di vittime spaventoso"UE, approvata la richiesta di Ursula von der Leyen: stop ai voli provenienti dall’Africa australeIl virologo John: “In india contagi crollati, ora inizia la fase endemica”