Taranto, donna trovata morta in casa: aveva ferite sul corpoSciopero della fame da febbraio: detenuto in 41bis chiede suicidio assistitoVerzegnis, volontario della Protezione civile travolto da una ceppaia nel bosco: stava pulendo un sentiero
Violentata in pieno giorno mentre fa jogging: trovato e arrestato il responsabileGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,VOL Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Colpito da un masso a Monte Legnone: muore Samuele GuagnanoAnziana nobile raggirata, Leonarda Aula lascia il patrimonio da 5 milioni e il cognome al truffatore
Michela Murgia, il discorso emozionante di Chiara Valerio al funerale: "Parlerò di lei solo al futuro"
Sabato da bollino rosso sulle autostrade: incidenti e rallentamenti, cos'è successoReddito di cittadinanza sospeso: proteste a Napoli davanti all'Inps
Milano, maxi rissa in strada: 15 persone coinvolteMarcos, morto a due anni dopo una caduta dallo scivolo: l’autopsia chiarirà le cause del decesso
Traffico autostrade Ferragosto: previsioni e consigliNardò, 26enne trovato morto in un agriturismo
Bimba di 11 anni morta nel Lago di Como, il padre: "Aspettava da tempo questa gita"Mario tozzi contro i balneari italianiMichela Murgia è morta: le reazioni dei politici, vip e personaggi della televisionePorto Potenza, multa per il cane nella spiaggia libera: "Non torneremo più"
Meteo, le previsioni dei prossimi giorni: con l'anticiclone africano tornano afa e caldo
Chi era Samuele Guagnano, scout 26enne morto durante una gita in montagna con gli amici
Detenuta morta di fame a Torino18enne morto investito a Milano: indagati i due autistiAlessandro Baricco dimesso dall'ospedale dopo il secondo trapianto di midolloAstigiano, grave un bimbo di 2 anni trovato svenuto in piscina
Ivan Loisin morto in un incidente a Forte dei Marmi: gli amici organizzano una colletta per il funeraleTruffe, nuova campagna di ondata di phishing: l'allarme lanciato dalla Polizia PostaleHacker filorussi Noname tornano ad attaccare in ItaliaOspedale di Potenza, registrato un caso di Scabbia