La Serbia ci riprova con il Kosovo e l’Italia rischia una nuova guerra alle sue portePutin parla alla nazione ed annuncia la mobilitazione della RussiaSpari in aria a Kabul contro le donne in protesta per Masha
Carnevale di Notting Hill a Londra, morto un ragazzo di 21 anni accoltellato tra la follaCronaca esteri>Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come...Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttoLa lotta al body shaming inizia dall'età scolare e nel Regno Unito una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttodi Giampiero Casoni Pubblicato il 19 Febbraio 2023 alle 15:16| Aggiornato il 20 Febbraio 2023 alle 15:31 Condividi su Facebook Condividi su Twitter © Riproduzione riservataLibriRegno Unitosocial networkNel Regno Unito arriva la rivoluzione linguistica di Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come “grasso” o “brutto”. La famosa collana di libri per bambini ha affidato a “consulenti molto speciali” la revisione. Chi sono?Campanella Lettori sensibili e bambini, che hanno avuto il compito di individuare e rimuovere parti di linguaggio ritenute offensivo dall’editore Puffin. Editore che ha assunto lettori attenti per riscrivere parti del testo dell’autore per assicurarsi che i libri “possano continuare ad essere apprezzati da tutti oggi”.Una casa editrice sta rimuovendo tutti i termini offensiviIl tutto, come spiega il Guardian “con conseguenti ampi cambiamenti nel lavoro di Dahl”. Sono state apportate modifiche alle descrizioni dell’aspetto fisico dei personaggi. Ad esempio, questo lo spiega il Daily Telegraph, la parola “grasso” è stata tagliata da ogni nuova edizione di libri pertinenti, mentre anche la parola “brutto” è stata eliminata. Proseguiamo con gli esempi: Augustus Gloop in Charlie e la fabbrica di cioccolato è ora descritto come “enorme”. In The Twits, la signora Sporcelli non è più “brutta e bestiale” ma solo “bestiale”.Le streghe e la “calvize”? Si cambia tuttoEcco, lì ed in altri casi sono state apportate centinaia di modifiche al testo originale e sono stati aggiunti alcuni passaggi non scritti da Dahl. La Roald Dahl Story Company ha affermato che “non è insolito rivedere la lingua” nella messa in opera di una nuova tiratura e qualsiasi modifica è stata “piccola e ponderata con attenzione”. In The Witches, un paragrafo che spiegava che le streghe sono calve sotto le loro parrucche è stata ad esempio aggiunta la nuova frase: “Ci sono molte altre ragioni per cui le donne potrebbero indossare parrucche e non c’è certamente niente di sbagliato in questo“.Articoli correlatiinCronaca esteriIncidente sulla Statale 16, scontro tra tre auto: carreggiata temporaneamente chiusa al trafficoinCronaca esteriMeteo Ferragosto 2024, le previsioni: caldo afoso e notti tropicaliinCronaca esteriClima, il 2024 potrebbe essere l'anno più caldo di sempre: cosa dicono i datiinCronaca esteriIncidente nella notte a Canegrate: feriti cinque giovani ragazziinCronaca esteriTorino, esce di casa e lascia da sola la figlia di 3 anni: arrestata per abbandono di minoreinCronaca esteriIncidente a Spoleto: morto un 23enne
Funerali Regina Elisabetta, sul feretro un biglietto di re Carlo III: cosa c'è scrittoAttentato in Afghanistan, attacco suicida davanti all’ambasciata russa di Kabul, ci sono feriti
Svolta storica di Singapore che abolisce il reato di omosessualità
Ventenne, incinta di 8 mesi, viene uccisa a colpi di pistola in una sparatoriaSpagna, investe la suocera e scappa: dopo due giorni si è costituito
Aereo russo al confine con la Polonia, la Nato è in allerta: due jet italiani fermano il velivoloMorti 8 escursionisti durante la salita al vulcano: precipitati per 4mila metri
Ucraina, l'appello di Zelensky all'Onu: "Togliere alla Russia il diritto di veto"Morte Regina Elisabetta, tutti i segreti nascosti nella sua lapide
Il report degli 007 inglesi è chiaro: i russi sono in difficoltàNotizie di Esteri in tempo reale - Pag. 388Usa, poliziotto uccide ragazzo afroamericano disarmato nel suo lettoRegina Elisabetta II, l'ultimo viaggio della sovrana: il feretro è arrivato a Buckingham Palace
Sanna Marin, il test antidroga è negativo
Mangia vongole raccolte in spiaggia: quando si sveglia è completamente paralizzata
Terremoto in Grecia, scossa di magnitudo 4.7 a Leucade: avvertita anche in Calabria e PugliaCarlo III già perde pezzi di Commonwealth, Antigua voterà per proclamarsi una RepubblicaMorte della Regina Elisabetta, perché l'India osserverà un giorno di lutto nazionaleRegina Elisabetta, Liz Truss informata con un bigliettino
Kiev accusa Mosca: “La Russia addestra bambini-soldato”Bimbo disabile di 6 anni morto annegato in un fiume mentre il padre è svenutoSpagna, investe la suocera e scappa: dopo due giorni si è costituitoVietnam, incendio in un karaoke: almeno 12 morti e 11 feriti segnalati