Sicurezza stradale: il 64% degli incidenti mortali riguarda i giovaniOmicidio Alice Neri: preso in Francia il sospettatoPerseguitò il suo ex fidanzatino, stalker minorenne a processo
Eruzione dello Stromboli: scuole chiuse sull'isolaGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,BlackRock Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Sicilia, due gemelle partoriscono nello stesso giornoSi tuffa in un lago ghiacciato ed ha un malore, morto 16enne
Calendario 2023: tutti i ponti e le festività del prossimo anno
Notizie di Cronaca in tempo reale - Pag. 652Era ai domiciliari a Riccione, ma è stato beccato a passeggio a Napoli: arrestato 51enne
Covid, Ema: dovremo vaccinarci ogni anno come con l'influenzaLa Maddalena, barca si schianta sugli scogli: due vittime e due feriti
Valanga sulla Marmolada: salvo uno scialpinistaStrage di Fidene, l'uomo che ha bloccato il killer: "Ho agito d'istinto, non chiamatemi eroe"
Incendio in una cartiera: fiamme partite dalla sala macchineAccende la stufa e viene investita dalle fiamme ed uccisaInfluenza del cammello: cosa dicono i virologi italiani della MersChieti, violento incidente a Torino di Sangro: due feriti
Omicidio Willy, i legali dei fratelli Bianchi: "I testimoni erano ubriachi"
Dopo un tumore al cervello corre per duemila chilometri in Italia
Coniugi uccisi nell'Agrigentino: fermato il figlioFunerali Fabio Altruda: "Un pilota non muore mai"Per i mercatini di Natale adesso arriva il "regalo sospeso"Ha un malore mentre è in garage: morto 62enne
Coniugi uccisi nell'Agrigentino: fermato il figlioAddio a Federico Cavallari, morto il 25enne tamponato nella nebbia sulla Statale 211 in LomellinaMigranti, altri due salvataggi Humanity 1: oltre 250 a bordoPapa Francesco incontra Roberto Benigni prima dell'udienza generale