Inondazioni in Indonesia, Sumatra: 26 morti e 11 dispersiIsraele, c'è l'accordo sulla tregua?Macron sulla moglie Brigitte: "Nata uomo? Le persone alla fine ci credono"
Joe Biden e la sofferenza del popolo palestinese: "In cima ai miei pensieri"Gli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,Professore Campanella Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Francia, incendio in un edificio a Parigi: tre mortiIlaria Salis dal carcere in Ungheria: "Mi sento tumulata viva"
Escalation di violenze ad Haiti: la capitale in mano a gruppi armati
Chicago, 26enne afroamericano ucciso dalla poliziaGaza, Hamas: "Nuova strage di civili da parte di Israele"
Kate Middleton malata di cancro: il primo discorso di Re CarloUSA, aereo precipita vicino ad autostrada: cinque morti
Volodymyr Zelensky alla tv nazionale: 'Stiamo finendo i missili'Usa, la Casa Bianca conferma: "Mosca era stata avvertita di un potenziale attentato"
Il piano di Trump per fermare la guerra in Ucraina: cedere Crimea e Donbass a PutinIndiscrezione dagli Usa: "Netanyahu è in crisi di consensi in Israele"Guerra Ucraina-Russia, bombardate centrali elettriche: un morto e 8 feriti a ZaporizhzhiaMedio Oriente, nuovi raid di Israele: 15 morti tra Maghazi e Khan Yunis
Perù, perquisita la casa della presidente Boluarte: indagine su orologi non dichiarati
Petroliera salva migranti: tre persone disperse in acqua nelle operazioni di salvataggio
Consiglio europeo: i temi principali riguardano Medio Oriente e UcrainaGaza: il numero delle vittime nella calca formatasi durante l'evento umanitario sale a 115Haiti, stato d'emergenza: evasi migliaia di detenutiIndia, turista violentata da 7 uomini: il suo racconto
Germania, bimba di quattro anni accoltellata in un supermercatoHaiti, violenti scontri armati all'aeroporto: la situazioneGuerra in Ucraina, Lituania: "Considerare invio di truppe sul campo"Usa 2024, ufficiali le nomination di Trump e Biden: affermazioni al mini super Tuesday