Bucha, il racconto del fotografo: "L'odore dei cadaveri non se ne va"Irpin, il sindaco è perseguitato dai russi: "Mi seguono per uccidermi"Negando Pegasus a Kiev Israele ha aiutato la Russia contro l’Ucraina
Joe Biden annuncia l’invio di altre armi in Ucraina e ringrazia la SlovacchiaL'intelligenza artificiale generativa sta rivoluzionando molte cose,investimenti tra queste il settore dell'educazione e della formazione. Però c'è un aspetto che non è chiaro: l'impatto maggiore per chi lavora in questo settore viene dai nuovi argomenti, cioè insegnare l'AI, oppure dal cambiamento nel modo con il quale si insegna, cioè insegnare con l'AI?Lo abbiamo chiesto a Jeff Maggioncalda, ad di Coursera, una delle più grandi piattaforme di apprendimento online al mondo con oltre 148 milioni di studenti registrati a livello globale, e in Italia 1,2 milioni di utenti unici e circa 2,5 milioni di iscrizioni ai corsi. Le lezioni provengono da 325 tra le migliori università al mondo."Per adesso l'impatto maggiore – dice Maggioncalda – è sicuramente quello del contenuto: moltissime persone cercano corsi sull'intelligenza artificiale. Abbiamo visto una crescita molto rapida, oggi siamo arrivati a quattro iscrizioni al minuto per i corsi sull'intelligenza artificiale. Tuttavia, l'AI diventa sempre più importante per l'insegnamento, come strumento per fare cose che prima non potevamo neanche immaginare".La traduzione del contenutoUna delle prime funzioni che l'AI sta abilitando per Coursera è l'internazionalizzazione dei contenuti. Grazie alla capacità di tradurre in maniera affidabile ed estremamente economica le lezioni, Coursera sta riorganizzando il proprio catalogo offrendo contenuti che prima richiedevano la conoscenza dell'inglese di livello avanzato in moltissime altre lingue: "Stiamo rendendo l'educazione la più egualitaria e accessibile che sia possibile" dice Maggioncalda. Una volta, quando venivano fatte da una persona, le traduzioni di un corso intero costavano a Coursera circa 13mila dollari a seconda della lingua di destinazione. Adesso con il machine learning costano 20-25 dollari. Tre ordini di grandezza in meno, E i modelli sono così bravi che ogni volta che il corso viene aggiornato o corretto, Coursera ha deciso di fare una nuova traduzione.Le traduzioni dall'inglese all'italiano sono con una sincronizzazione del testo (trascrizione o sottotitoli completi). Ma, spiega Maggioncalda, è possibile anche usare delle combinazioni: audio in inglese e trascrizione in italiano, entrambi in inglese, poi entrambi in italiano. Il tutto fatto attualmente insieme a OpenAI. Per adesso le traduzioni sono solo testuali, ma in futuro diventeranno complete con l'audio sintetico,Insegnare al tempo dell'intelligenza artificialePoi ci sono le attività di tutoring: l'insegnante personalizzato fatto dall'AI che verifica anche l'andamento dell'apprendimento, sino a generare esami e verificando che gli esami siano stati creati realmente dalla persona, con una serie di domande ulteriori per capire se il candidato è davvero preparato oppure ha copiato magari usando l'AI. Una serie di passaggi che vengono poi riassunti per il docente "umano", sempre responsabile del voto finale, che può accettare la sintesi dell'AI oppure andare a rileggere il materiale di dettaglio. "Alla fine – dice Maggioncalda – barare a un esame diventa così complicato e richiede di sapere così tante cose che bisogna aver studiato molto per riuscirci".
Aerei russi muniti di armi nucleari violano spazio aereo della Svezia: “Atto di forza deliberato”Ambasciatore russo negli USA: "Ucraina crea falsi e paga 25 dollari per le comparse"
La guerra fa un’altra vittima a Mariupol, una ginnasta di soli 11 anni
Russia, molte navi cambiano bandiera per aggirare le sanzioniIl video sui razziatori russi che spediscono a casa il bottino di guerra
Il 2 aprile di 40 anni fa iniziò la guerra delle FalklandCorte di Strasburgo condanna l’Italia per violenza domestica: “Rischi delle vittime ignorati”
Putin ricatta l’Occidente con il rublo: prezzi del gas in aumento. Giavazzi: “Continuiamo a pagare in euro"Aereo sorvola i cieli di Odessa, poi l'esplosione
Ucraina, sirene antiaeree in diverse città: oggi l'incontro tra Nehammer e PutinAfghanistan, la nuova legge dei talebani vieta alle donne di viaggiare da sole in aereoLa guerra non ferma l'amore: coppia si unisce in matrimonio tra le macerie di KharkivZelensky all'Occidente: "Se non ci date le armi vuol dire solo una cosa"
KIl patriarca Kirill: “Dobbiamo difenderci, tutto il popolo si svegli contro i nemici”
Guerra in Ucraina, Angela Merkel: "Vicina a Kiev, ma fu giusto escluderla dalla Nato"
Elon Musk diventa il maggiore azionista di TwitterGuerra in Ucraina, catturata cecchina russa: ha ucciso decine di personeGuerra in Ucraina: che cos'è il Sarin e quali sono i rischiPapa Francesco è arrivato a Malta per il suo 36mo viaggio apostolico
La sorella di Kim Jong-un minaccia: “Armi nucleari contro la Corea del Sud”Zelensky se la prende con quattro paesi UE: "State facendo poco per aiutarci"Ungheria, camion contro treno a Mindszent: diverse vittimeChi è Abroskin, il generale che si è offerto in ostaggio per evacuare i bambini da Mariupol