Australia, scopre ragno cacciatore in casa: utenti Facebook in aiutoVulcano La Soufriere ancora in eruzione: isola di Saint Vincent ricoperta dalla cenereCovid, USA: nuovo vaccino sintetizzato dall’esercito, iniziano le sperimentazioni
Usa, bimbo di 3 anni sbranato dai pitbull del vicinoGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,BlackRock Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Dante nel mirino dei tedeschi: “Non ha inventato nulla”Peskov: "Putin ha sempre con sé la valigetta nucleare”
Strangola la fidanzata durante un gioco erotico, poi chiama la madre e confessa
Proteste a Buenos Aires contro le nuove restrizioni anti covidUSA, infermiera in pensione guarisce dal Covid e torna a lavorare per somministrare vaccini
Le lettere del Principe Filippo e Diana: com'era il loro rapporto?Incidente ad un impianto di arricchimento dell’uranio in Iran
Incidente ferrovario in Egitto, 32 passeggeri morti e 66 feritiUna ragazza inglese si ustiona appoggiandosi al radiatore di un hotel
Ursula von der Leyen, dure parole contro il "Sofagate" durante una seduta del Parlamento Eu: il discRitrovata la città d’oro perduta d’Egitto, si chiama Aten ed è vicino LuxorMorta Sarah Obama, nonna dell'ex presidente Barack ObamaConcerto sperimentale a Barcellona: in 5mila con le mascherine
Breton: "Potremo raggiungere immunità di gregge a metà luglio"
Gibilterra "Covid free": vaccinato il 90% della popolazione e riaperte tutte le attività
Covid: infermiere spagnolo mostra come è cambiato dopo un anno in terapia intensivaKrespy Kreme incentiva a vaccinarsi offrendo una ciambellaCalciatore di colore costretto a sedersi tra le banane: "Fallo o ti rompo le ginocchia"Stati Uniti, sciame di 15mila api entra in una macchina posteggiata
Niger, incendio in una scuola con capanne di paglia: morti 20 bambiniNon indossa la mascherina e tossisce in faccia ad una malataIgor il Russo condannato all'ergastolo in Spagna per tre omicidi commessi nel 2017La Commissione Ue blocca l'esportazione dei vaccini