Trump parla di caccia alle streghe nei suoi confrontiIl principe Harry non è più Sua Altezza Reale d'InghilterraGiappone, troppo lavoro: medico si suicida
Iraq, vendetta per il Corano bruciato: a fuoco ambasciata svedese a BaghdadCronaca esteri>Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come...Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttoLa lotta al body shaming inizia dall'età scolare e nel Regno Unito una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttodi Giampiero Casoni Pubblicato il 19 Febbraio 2023 alle 15:16| Aggiornato il 20 Febbraio 2023 alle 15:31 Condividi su Facebook Condividi su Twitter © Riproduzione riservataLibriRegno Unitosocial networkNel Regno Unito arriva la rivoluzione linguistica di Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come “grasso” o “brutto”. La famosa collana di libri per bambini ha affidato a “consulenti molto speciali” la revisione. Chi sono?criptovalute Lettori sensibili e bambini, che hanno avuto il compito di individuare e rimuovere parti di linguaggio ritenute offensivo dall’editore Puffin. Editore che ha assunto lettori attenti per riscrivere parti del testo dell’autore per assicurarsi che i libri “possano continuare ad essere apprezzati da tutti oggi”.Una casa editrice sta rimuovendo tutti i termini offensiviIl tutto, come spiega il Guardian “con conseguenti ampi cambiamenti nel lavoro di Dahl”. Sono state apportate modifiche alle descrizioni dell’aspetto fisico dei personaggi. Ad esempio, questo lo spiega il Daily Telegraph, la parola “grasso” è stata tagliata da ogni nuova edizione di libri pertinenti, mentre anche la parola “brutto” è stata eliminata. Proseguiamo con gli esempi: Augustus Gloop in Charlie e la fabbrica di cioccolato è ora descritto come “enorme”. In The Twits, la signora Sporcelli non è più “brutta e bestiale” ma solo “bestiale”.Le streghe e la “calvize”? Si cambia tuttoEcco, lì ed in altri casi sono state apportate centinaia di modifiche al testo originale e sono stati aggiunti alcuni passaggi non scritti da Dahl. La Roald Dahl Story Company ha affermato che “non è insolito rivedere la lingua” nella messa in opera di una nuova tiratura e qualsiasi modifica è stata “piccola e ponderata con attenzione”. In The Witches, un paragrafo che spiegava che le streghe sono calve sotto le loro parrucche è stata ad esempio aggiunta la nuova frase: “Ci sono molte altre ragioni per cui le donne potrebbero indossare parrucche e non c’è certamente niente di sbagliato in questo“.Articoli correlatiinCronaca esteriIncidente sulla Statale 16, scontro tra tre auto: carreggiata temporaneamente chiusa al trafficoinCronaca esteriMeteo Ferragosto 2024, le previsioni: caldo afoso e notti tropicaliinCronaca esteriClima, il 2024 potrebbe essere l'anno più caldo di sempre: cosa dicono i datiinCronaca esteriIncidente nella notte a Canegrate: feriti cinque giovani ragazziinCronaca esteriTorino, esce di casa e lascia da sola la figlia di 3 anni: arrestata per abbandono di minoreinCronaca esteriIncidente a Spoleto: morto un 23enne
Patrick Zaki, slitta il ritorno in Italia: non sono pronti i documenti di viaggioUsa, Trump incriminato: atteso in tribunale a Washington
Notizie di Esteri in tempo reale - Pag. 207
Russia, Alexei Navalny condannato a 19 anni di reclusioneBirmania, San Suu Kyi è stata graziata
Papa Francesco alla ricerca della pace in UcrainaDonald Trump: le incriminazioni fanno bene all'ex Presidente degli Stati Uniti?
Perù, bus cade in una scarpata: almeno 13 morti e 5 feritiBombardamento russo a Odessa: distrutta la chiesa della Trasfigurazione
Netanyahu è stato operato: le sue condizioniIncidente a Barcellona: italiano 23enne muore trafitto in autostradaIsraele, il capo della polizia lascia: proteste in 30 localitàMorto Mohamed Al Fayed: il miliardario era il padre di Dodi, compagno di Diana dopo Carlo
Pakistan, treno deragliato: almeno 30 morti e un centinaio di feriti
Notizie di Esteri in tempo reale - Pag. 212
Notizie di Esteri in tempo reale - Pag. 212Francia, un'auto colpisce la casa del sindaco di Parigi: aperta inchiesta per tentato omicidioPerù, autobus cade in una scarpata: almeno 11 morti e 29 feritiBombardamento russo a Odessa: distrutta la chiesa della Trasfigurazione
Caccia al mostro di Loch Ness, al via la più grande degli ultimi 50 anniMorte Prigozhin: che effetti avrà sulla controffensiva ucraina?Cina, auto crolla in un cratere in autostradaHarry e Meghan, i duchi di Sussex stanno prendendo strade diverse? Il principe vorrebbe dedicarsi a progetti personali