Sparatoria in Svizzera: due morti e un feritoIndia, come la pioggia artificiale può risolvere il problema dello smogSparatoria in Svizzera: due morti e un ferito
Aborto d'urgenza negato a una donna dalla Corte suprema del Texas: i motiviGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,Economista Italiano Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Guerra Israele Hamas, esercito israeliano occupa il Parlamento di GazaSpagna, Pedro Sanchez è di nuovo primo ministro
Islanda, le conseguenze dell'eruzione vulcanica
Gran Bretagna, in autostrada contromano a velocità folli: l'intervento della poliziaGaza, stop ai negoziati tra Israele e Hamas
Gaza, attacco su campo profughi: "Almeno 51 morti"Tragedia in Texas, aereo precipita vicino ad un centro commerciale
Islanda, eruzione imminente per il vulcano FagradalsfjallGuerra in Medio Oriente: più di 5mila palestinesi nelle carceri di Israele
Guerra in Medio Oriente, Elly Schlein: "Fermiamo questa strage di civili a Gaza"Guerra a Gaza, Mattarella: "Hamas non rappresenta i palestinesi"Notizie di Esteri in tempo reale - Pag. 152Medio Oriente, raggiunto l'accordo tra Israele e Hamas: tregua di 4 giorni
Principessa Leonor di Spagna giura sulla Costituzione: chi è
Addio a Ken Mattingly, l'astronauta dell'Apollo 13 aveva 87 anni
Serbia, a dicembre si torna al votoUSA, uomo uccide a colpi di pistola due ambientalisti: stavano bloccando il trafficoPutin: "Occidente vuole smembrare e saccheggiare la Russia"Incidente aereo in Brasile, 12 morti incluso un bambino
Usa, 14enne spara alla sorella e la uccide: lite per i regali di NataleBrasile, morta Luana Andrade: l'influencer aveva fatto un intervento di chirurgia esteticaInveste e uccide un piccione, arrestato un tassistaParigi, un uomo si lancia tra la folla con un coltello e grida "Allah Akbar": un morto e due feriti