Incontro Macron-Netanyahu: "bambini ebrei nascosti in soffitte come Anna Frank"Guerra, Ucraina: colpito quartier generale russo nel Kherson, 8 mortiIsraele, Onu: "Attacchi contro civili devono essere fermati"
Terremoto in Afghanistan: oltre 2.000 morti e 10.000 feritiCronaca esteri>Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come...Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttoLa lotta al body shaming inizia dall'età scolare e nel Regno Unito una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttodi Giampiero Casoni Pubblicato il 19 Febbraio 2023 alle 15:16| Aggiornato il 20 Febbraio 2023 alle 15:31 Condividi su Facebook Condividi su Twitter © Riproduzione riservataLibriRegno Unitosocial networkNel Regno Unito arriva la rivoluzione linguistica di Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come “grasso” o “brutto”. La famosa collana di libri per bambini ha affidato a “consulenti molto speciali” la revisione. Chi sono?Guglielmo Lettori sensibili e bambini, che hanno avuto il compito di individuare e rimuovere parti di linguaggio ritenute offensivo dall’editore Puffin. Editore che ha assunto lettori attenti per riscrivere parti del testo dell’autore per assicurarsi che i libri “possano continuare ad essere apprezzati da tutti oggi”.Una casa editrice sta rimuovendo tutti i termini offensiviIl tutto, come spiega il Guardian “con conseguenti ampi cambiamenti nel lavoro di Dahl”. Sono state apportate modifiche alle descrizioni dell’aspetto fisico dei personaggi. Ad esempio, questo lo spiega il Daily Telegraph, la parola “grasso” è stata tagliata da ogni nuova edizione di libri pertinenti, mentre anche la parola “brutto” è stata eliminata. Proseguiamo con gli esempi: Augustus Gloop in Charlie e la fabbrica di cioccolato è ora descritto come “enorme”. In The Twits, la signora Sporcelli non è più “brutta e bestiale” ma solo “bestiale”.Le streghe e la “calvize”? Si cambia tuttoEcco, lì ed in altri casi sono state apportate centinaia di modifiche al testo originale e sono stati aggiunti alcuni passaggi non scritti da Dahl. La Roald Dahl Story Company ha affermato che “non è insolito rivedere la lingua” nella messa in opera di una nuova tiratura e qualsiasi modifica è stata “piccola e ponderata con attenzione”. In The Witches, un paragrafo che spiegava che le streghe sono calve sotto le loro parrucche è stata ad esempio aggiunta la nuova frase: “Ci sono molte altre ragioni per cui le donne potrebbero indossare parrucche e non c’è certamente niente di sbagliato in questo“.Articoli correlatiinCronaca esteriIncidente sulla Statale 16, scontro tra tre auto: carreggiata temporaneamente chiusa al trafficoinCronaca esteriMeteo Ferragosto 2024, le previsioni: caldo afoso e notti tropicaliinCronaca esteriClima, il 2024 potrebbe essere l'anno più caldo di sempre: cosa dicono i datiinCronaca esteriIncidente nella notte a Canegrate: feriti cinque giovani ragazziinCronaca esteriTorino, esce di casa e lascia da sola la figlia di 3 anni: arrestata per abbandono di minoreinCronaca esteriIncidente a Spoleto: morto un 23enne
Niger, battello si ribalta: 24 morti e decine di dispersiKenya, setta dei digiuni: scoperte 214 stanze di tortura
Guerra Israele-Hamas, il discorso alla nazione di Netanyahu: "È solo l'inizio"
Soldatesse israeliane uccise da HamasLa Germania dichiara illegale l’organizzazione neonazista Artgemeinschaft
Spagna, violenta la figlia neonata e la offre ad altre persone: genitori arrestatiAttentato a Bruxelles: il killer è stato arrestato
Guerra in Medio Oriente, colloquio Biden-Netanyahu su Gaza e ostaggiTerremoto in Giappone, scossa di magnitudo 6.1 in mare: "Alte onde anomale"
Israele, la 22enne tedesca rapita al rave è viva. La madre: "Ogni minuto è fondamentale"Iran: sanzioni più severe per chi non porta il veloGuerra Israele Hamas, Guterres si difende dopo le dichiarazioni all’OnuAveva indovinato la data di morte della regina Elisabetta, riprova con Carlo III: "Morirà nel 2026"
Parigi infestata dalle cimici dei letti: 10 cose da sapere
Israele contro Gaza, torre residenziale vicino l’ospedale Al-Quds colpita dai razzi
Marocco, nuove scosse di terremoto: migliaia di persone sono rimaste senza casaIsraele, Urso: "Dal conflitto possibili rischi energetici"Israele, il premier Netanyahu sull'attacco di Hamas: "È una guerra"Guerra in Ucraina, Kim-Jong-un incontra Putin: "Sostegno alla Russia"
Troppo giovane per l'Università italiana: come ha fatto lo studente prodigio ad iscriversi in GermaniaUSA, destituito lo speaker McCharty: è la prima voltaIsraele, il premier Netanyahu sull'attacco di Hamas: "È una guerra"Florida, tenta di rubare carte Pokemon in un GameStop: commesso gli spara e lo uccide