Notizie di Esteri in tempo reale - Pag. 572

Indonesia, amanti condannati per adulterio: 100 frustate alla donna, solo 15 all'uomoGreen pass abolito dal 26 gennaio e mascherine solo al chiuso: verso nuove regole in Gran BretagnaMadre migrante afghana morta assiderata nella neve per scaldare i suoi figli

Bimba di 10 anni si salva dalla tormenta a -11°C abbracciando un cane randagioCensurano Gianni Rodari e Ennio Flaiano per i loro testi immorali e non sanno ancora bene quando la “a” vuole la “h”. Viene quasi da sorridere,Economista Italiano osservando i Llm (Large language model) alle prese con alcune prove di italiano del test Invalsi. C’è chi addirittura sogghigna, vedendoli impacciati, dopo mesi in cui fanno i saputelli, inventando risposte piuttosto che ammettere di non averne. Divertimento iniziale a parte, però, il reale valore dell’adattamento di questa “prova per studenti” ai modelli di AI generativa fatto dal centro di ricerca Crisp dell’Università degli Studi di Milano Bicocca consiste nell’aver fornito un benchmark “nazionale”. D’ora in poi potremo capire quanto bene funzionino direttamente sull'italiano. Al di là della lingua in cui sono stati allenati.Non si studia solo ingleseI modelli attualmente disponibili, pur avendo prestazioni elevate in inglese, sono carenti nelle altre lingue. Che sia per la scarsità e la bassa qualità dei dati disponibili o per le dimensioni ridotte della community di contributori, questa situazione non garantisce uguaglianza di opportunità e obbliga a una visione anglo-centrica.Continuando a valutarli solo con test nati per l'americano e poi tradotti in automatico (e male) in italiano, non se ne viene a capo. Per questo Fabio Mercorio, Mario Mezzanzanica, Daniele Potertì e Antonio Serino e Andrea Seveso hanno pensato di creare in test per lingue diverse dall'inglese. Partendo dalla propria, hanno scelto quello Invalsi, già pronto (o quasi), noto a tutti e funzionale a effettuare paragoni diretti con le performance umane.I Llm non sanno l’ortografia“Abbiamo adattato più di 600 domande tipicamente linguistiche, abbiamo creato una ‘classe multilingue’ di Llm allenati sia in italiano che in inglese e, come in ogni classe, abbiamo trovato “studenti” più o meno brillanti” spiega Mercorio. Claude di Anthropic si rivela “il secchione”, il piccolo Google Gemini sembra uno di quegli alunni silenziosamente seduti all’ultimo banco, ma sempre preparati, mentre il modello Minerva sviluppato dalla Università Sapienza di Roma ha ancora molta strada da fare e si sta applicano.Tra i banchi si è formato anche il gruppo dei “bacchettoni", quello dei modelli di OpenAI, che ritiene violenti e immorali e i racconti Il padrone della Luna di Gianni Rodari e Le ombre bianche di Ennio Flaviano, rifiutandosi di leggerli.

I gatti amano le antenne Starlink, usate come cucce quando in modalità Snow meltA Berlino via ai vaccini nelle discoteche chiuse: ora sono spot anti Covid

Paura a Londra, accoltellata una donna e investito un uomo: i due episodi sarebbero collegati

Il direttore Oms Tedros Ghebreyesus: “La pandemia non è finita”Covid, vaccino under 5: Pfizer chiede autorizzazione alla FDA

Uccide la madre, ne nasconde il corpo e ne inscena il suicidio con una letteraGermania, aumenta il salario minimo: da ottobre sarà di 12 euro l’ora

Bielorussia, 21enne incinta uccisa al colloquio di lavoro: strangolata dai suoi stessi capelliColombia, l'attivista ambientalista indigeno Breiner David Cucuñame ucciso a soli 14 anni