File not found
Professore Campanella

Morte Regina Elisabetta, le condoglianze di Putin a Carlo: "Perdita pesante e irreparabile" 

Dopo 5 giorni Jill Biden è negativa al CovidTerremoto Taiwan, palazzi crollati e allerta tsunami: c'è una vittimaRegina Elisabetta, salta la fila e corre verso il feretro: arrestato un uomo

post image

La bomba di Mosca che ha ucciso Dugina “comandata a distanza”Il primo a fare la rivoluzione è stato Nino D’Angelo,analisi tecnica 14 anni fa. Il rapper di Secondigliano è fiero delle sue origini e spera di essere la sorpresa all’Ariston di quest’anno. Anche se rischia di non essere capito da parte del pubblicoTUTTI GLI ARTICOLI DI SANREMOIL TESTO DI IO PE’ ME, TU PE’ TE (CON LA TRADUZIONE)Non è la prima volta che si ripete il dilemma: è giusto portare una canzone in napoletano a Sanremo, che è il festival della canzone italiana? In altri termini: il napoletano è un dialetto o è una lingua a sé stante?Grande alfiere di questa tendenza è stato in passato Nino D’Angelo: nel 2010 ha cantato con Maria Nazionale Jammo jà, interamente in napoletano. Ma già qualche anno prima, nel 2002, Nino D’Angelo aveva cantato Marì, con parti in italiano e altre in dialetto: «Marì cchiù bella 'e te, Cchiù grande 'e te, Nunn' è nisciuno».Più di recente, nel 2014 Rocco Hunt ha portato a Sanremo Nu juorno buono, con parti intere in napoletano (e il verso-manifesto: «Il mio accento si deve sentire»). Così quest’anno tocca a Geolier, con la sua Io pe’ me, tu pe’ te (qui c’è il testo e la traduzione) e Amadeus ha già rivendicato la scelta, dicendo che la musica partenopea è un patrimonio nazionale. CulturaSanremo 2024, il testo di “I p’ me, tu p’ te” di Geolier (con la traduzione in italiano)Cosa dice il regolamentoL’opinione del direttore artistico non è secondaria, perché il regolamento ufficiale di Sanremo dà a lui il potere di decidere, pur partendo da un principio: «Il testo delle canzoni in gara dovrà essere in lingua italiana».«Si considera in lingua italiana», continua il regolamento, «anche il testo che contenga parole e/o locuzioni e/o brevi frasi in lingua dialettale e/o straniera (o di neo-idiomi o locuzioni verbali non aventi alcun significato letterale/linguistico), purché tali da non snaturarne il complessivo carattere italiano, sulla base delle valutazioni artistiche/editoriali del direttore artistico».Evidentemente, un testo completamente in napoletano per Amadeus non basta per «snaturare il complessivo carattere italiano» di quello che Geolier vuole raccontare quest’anno sul palco dell’Ariston.Cantare in napoletanoIn fondo c’è anche un piccolo aneddoto: il primo festival organizzato al Casinò di Sanremo, a fine 1931, è stato il “Festival napoletano”. Esattamente vent’anni prima che l’industriale Pier Bussetti, gestore del casinò negli anni Cinquanta, progettasse un festival di tutta la canzone italiana.La polemica “linguistica” ha già toccato anche Geolier. Come ha riportato il Mattino, ha detto pubblicamente che avrebbe dovuto portare al festival Chiagne, in coppia con Lazza, già l’anno scorso. Ma sarebbe stato bocciato proprio perché «un minuto e 15 secondi di napoletano erano troppi».«Ho risposto che la prossima volta sarei tornato con un brano solo in napoletano». E così ha fatto. Solo che alcuni intellettuali napoletani ne hanno poi criticato lo stile, dicendo che non avesse rispettato le regole grammaticali. Ma in fondo il suo è sempre stato un napoletano “da strada”.Chi è Geolier ANSAAnche perché non esisterebbe Geolier senza Napoli, e senza Secondigliano in particolare, dove Emanuele Palumbo (il suo vero nome) è cresciuto. Entrando in contatto con la strada e la musica che lì si respira, il rap e l’improvvisazione.Nella primavera del 2018 – a 18 anni appena compiuti – Geolier ha fatto il suo debutto con P Secondigliano, con Nicola Siciliano (classe 2002): «Ehi, gir pe Secondiglian (p Secondiglian), Rind a n'Audi ner opac (rind a n'Audi ner opac), Ca m par n'astronav».Vedi Napoli e vai a Sanremo ANSASu una cosa Amadeus ha ragione. Quello che succede a Napoli non rimane solo a Napoli, come dimostrano certi fenomeni che su TikTok hanno assunto fama nazionale. O ancora, nella musica, il successo di Liberato.E appunto di Geolier, che ha pubblicato il suo album di debutto – Emanuele – nel 2019. Uscito poi nell’estate del 2020 in una nuova versione ampliata.Quasi un anno fa è uscito il suo secondo album – Il coraggio dei bambini – anticipato appunto da Chiagne con Lazza (e la benedizione di Takagi & Ketra).È facile immaginare che parte del pubblico farà fatica a digerire Geolier quest’anno a Sanremo. Ma Amadeus da qualche anno ha l’ambizione di allargare la platea di spettatori anche alle nuove generazioni.E chissà che – come Lazza un anno fa – anche Geolier alla fine non riesca a scalare la classifica, cantando in napoletano.© Riproduzione riservataPer continuare a leggere questo articoloAbbonatiSei già abbonato?AccediDaniele ErlerGiornalista trentino, in redazione a Domani. In passato si è laureato in storia e ha fatto la scuola di giornalismo a Urbino. Ha scritto per giornali locali, per la Stampa e per il Fatto Quotidiano. Si occupa di digitale, tecnologia ed esteri, ma non solo. Si può contattare via mail o su instagram.

Finlandia, Sanna Marin si commuove dopo le polemiche: "Sono umana"Liz Truss è la nuova leader Tory: sarà la nuova premier britannica

Carnevale di Notting Hill a Londra, morto un ragazzo di 21 anni accoltellato tra la folla

Un perizoma "invisibile" scatena una polemica su TikTok: "È appropriato?"Guerra Ucraina, Kiev: "Il conflitto finirà quando riprenderemo i nostri territori"

Morto l'uomo definito il "più solo al mondo": ha vissuto senza nessuno per 26 anniPitone entra in camera da letto: si intrufola dalla finestra di un'abitazione

Coprifuoco per gli adolescenti nel Maryland: la decisione delle autorità per le troppe violenze

Si accorge che il bimbo è prematuro durante il cesareo e ricuce il pancione: donna in fin di vitaGuerra Ucraina, 37enne residente nel trevigiano muore durante in combattimento

Ryan Reynold
Notizie di Esteri in tempo reale - Pag. 368Terremoto in Grecia, scossa di magnitudo 5.3 a Kato ZakrosCile, bocciata la nuova Costituzione progressista: resta in vigore quella di Pinochet

Professore per gli Investimenti Istituzionali e Individuali di BlackRock

  1. avatarMorto a 25 anni dopo un intervento per dimagrire: aveva scelto la Turchia per risparmiareGuglielmo

    L’indiscrezione: accordo-horror fra Chevron ed Angola per scaricare i rifiuti in mareNeonato morto nel letto, un anno prima la madre aveva perso un altro figlio nello stesso modoMorte Regina Elisabetta, quando saranno celebrati i funerali  Aggressione a bordo di un volo della Jet2: 70enne schiaffeggia steward per un gin tonic

    1. Morte Regina Elisabetta, i numerosi messaggi di cordoglio in onore della sovrana

      1. avatarTaiwan, due navi da guerra attraversano lo stretto. L'annuncio della Marina statunitenseBlackRock

        Regina Elisabetta, tutta la famiglia reale è a Balmoral

  2. avatarBimbo di 7 anni scrive una lettera alla Regina Elisabetta: riceve risposta il giorno della sua morteEconomista Italiano

    Uk, donna uccide il marito versandogli addosso acqua bollente zuccherata: aveva abusato dei figliL'annuncio di Borrell: "Presto arriveranno altre sanzioni alla Russia"L'annuncio di Borrell: "Presto arriveranno altre sanzioni alla Russia"Regina Elisabetta, urla contro il principe Andrea al passaggio del corteo funebre

  3. avatarPresentato il nuovo pacchetto di sanzioni contro la RussiaGuglielmo

    Un perizoma "invisibile" scatena una polemica su TikTok: "È appropriato?"Dorita e il suo cancro incurabile, l’appello della compagna per sconfiggerloUsa, poliziotto uccide ragazzo afroamericano disarmato nel suo lettoLa reazione di Biden a Putin: "Una guerra nucleare non può essere vinta e non deve essere combattuta"

Cina, lockdown a Chengdu contro il Covid: supermercati presi d’assalto

Uccide la figlia 19enne investendola con l'auto: non accettava il fidanzatoFrancia, uomo di 23 anni getta dalla finestra le due figlie: muore la più piccola*