Zone rosso scuro, Friuli e PA Bolzano le uniche in ItaliaGiappone, morte per superlavoro di un dipendente SonyNizza è il più grande focolaio d'Europa: l'allarme
Cile, la campagna di vaccinazione è un successo: immunità di gregge vicinaGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,Professore Campanella Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Bimbo ucciso dalla matrigna: lo ha immerso in acqua bollenteMamma abbandona figlio nel bosco: lo uccide investendolo
Muore cadendo su bottiglie di vetro che le recidono la giugulare
India, si sposano a 20 metri di profonditàBimbo di un anno morto per grave infortunio: genitori arrestati
Texas: usa la corrente, deve pagare bolletta da 16mila dollariCade nell'oceano e sopravvive 14 ore aggrappato a una boa
Gli esperti Fda sono a favore del vaccino Johnson&JohnsonTexas: usa la corrente, deve pagare bolletta da 16mila dollari
Strage in casa in Oklahoma: uccisi 5 bambini e un adultoCameriera incinta rifiuta vaccino e viene licenziataUn ladro spara alla nonna, il nipote di 12 anni lo uccidePrimo raid degli USA di Biden in Siria contro miliziani filoiraniani
Covid, il piano di Boris Johnson: riaprire negozi dal 12 aprile
India, lascia l’eredità al cane: "Lui non mi ha mai deluso"
Sri Lanka, distribuzione di assorbenti gratis per le studentesseUsa, scarcerati tre afroamericani condannati per un omicidio del 1996Nuova Caledonia, terremoto di magnitudo 7.5: allarme tsunamiCovid, nuova variante nelle Filippine: primo caso in Giappone
Conto salato dopo parto: costretta a lasciare 2 figli in ospedaleCovid, a Berlino gli studenti possono chiedere di ripetere l'annoMosca, Boeing 777 costretto ancora un atterraggio di emergenzaTerremoto in Grecia oggi. scossa di magnitudo 6.3