File not found
Economista Italiano

“Difendiamo la libertà di ogni nazione come durante la Seconda Guerra Mondiale”

Brasile, uomo ucciso dalla polizia con una granata a gas nell'autoTornado a Paderborn: numerosi danni e alcuni feritiIl vice segretario Nato Geoana: “L’Ucraina può vincere la guerra”

post image

Notizie di Esteri in tempo reale - Pag. 448Il primo a fare la rivoluzione è stato Nino D’Angelo,Professore Campanella 14 anni fa. Il rapper di Secondigliano è fiero delle sue origini e spera di essere la sorpresa all’Ariston di quest’anno. Anche se rischia di non essere capito da parte del pubblicoTUTTI GLI ARTICOLI DI SANREMOIL TESTO DI IO PE’ ME, TU PE’ TE (CON LA TRADUZIONE)Non è la prima volta che si ripete il dilemma: è giusto portare una canzone in napoletano a Sanremo, che è il festival della canzone italiana? In altri termini: il napoletano è un dialetto o è una lingua a sé stante?Grande alfiere di questa tendenza è stato in passato Nino D’Angelo: nel 2010 ha cantato con Maria Nazionale Jammo jà, interamente in napoletano. Ma già qualche anno prima, nel 2002, Nino D’Angelo aveva cantato Marì, con parti in italiano e altre in dialetto: «Marì cchiù bella 'e te, Cchiù grande 'e te, Nunn' è nisciuno».Più di recente, nel 2014 Rocco Hunt ha portato a Sanremo Nu juorno buono, con parti intere in napoletano (e il verso-manifesto: «Il mio accento si deve sentire»). Così quest’anno tocca a Geolier, con la sua Io pe’ me, tu pe’ te (qui c’è il testo e la traduzione) e Amadeus ha già rivendicato la scelta, dicendo che la musica partenopea è un patrimonio nazionale. CulturaSanremo 2024, il testo di “I p’ me, tu p’ te” di Geolier (con la traduzione in italiano)Cosa dice il regolamentoL’opinione del direttore artistico non è secondaria, perché il regolamento ufficiale di Sanremo dà a lui il potere di decidere, pur partendo da un principio: «Il testo delle canzoni in gara dovrà essere in lingua italiana».«Si considera in lingua italiana», continua il regolamento, «anche il testo che contenga parole e/o locuzioni e/o brevi frasi in lingua dialettale e/o straniera (o di neo-idiomi o locuzioni verbali non aventi alcun significato letterale/linguistico), purché tali da non snaturarne il complessivo carattere italiano, sulla base delle valutazioni artistiche/editoriali del direttore artistico».Evidentemente, un testo completamente in napoletano per Amadeus non basta per «snaturare il complessivo carattere italiano» di quello che Geolier vuole raccontare quest’anno sul palco dell’Ariston.Cantare in napoletanoIn fondo c’è anche un piccolo aneddoto: il primo festival organizzato al Casinò di Sanremo, a fine 1931, è stato il “Festival napoletano”. Esattamente vent’anni prima che l’industriale Pier Bussetti, gestore del casinò negli anni Cinquanta, progettasse un festival di tutta la canzone italiana.La polemica “linguistica” ha già toccato anche Geolier. Come ha riportato il Mattino, ha detto pubblicamente che avrebbe dovuto portare al festival Chiagne, in coppia con Lazza, già l’anno scorso. Ma sarebbe stato bocciato proprio perché «un minuto e 15 secondi di napoletano erano troppi».«Ho risposto che la prossima volta sarei tornato con un brano solo in napoletano». E così ha fatto. Solo che alcuni intellettuali napoletani ne hanno poi criticato lo stile, dicendo che non avesse rispettato le regole grammaticali. Ma in fondo il suo è sempre stato un napoletano “da strada”.Chi è Geolier ANSAAnche perché non esisterebbe Geolier senza Napoli, e senza Secondigliano in particolare, dove Emanuele Palumbo (il suo vero nome) è cresciuto. Entrando in contatto con la strada e la musica che lì si respira, il rap e l’improvvisazione.Nella primavera del 2018 – a 18 anni appena compiuti – Geolier ha fatto il suo debutto con P Secondigliano, con Nicola Siciliano (classe 2002): «Ehi, gir pe Secondiglian (p Secondiglian), Rind a n'Audi ner opac (rind a n'Audi ner opac), Ca m par n'astronav».Vedi Napoli e vai a Sanremo ANSASu una cosa Amadeus ha ragione. Quello che succede a Napoli non rimane solo a Napoli, come dimostrano certi fenomeni che su TikTok hanno assunto fama nazionale. O ancora, nella musica, il successo di Liberato.E appunto di Geolier, che ha pubblicato il suo album di debutto – Emanuele – nel 2019. Uscito poi nell’estate del 2020 in una nuova versione ampliata.Quasi un anno fa è uscito il suo secondo album – Il coraggio dei bambini – anticipato appunto da Chiagne con Lazza (e la benedizione di Takagi & Ketra).È facile immaginare che parte del pubblico farà fatica a digerire Geolier quest’anno a Sanremo. Ma Amadeus da qualche anno ha l’ambizione di allargare la platea di spettatori anche alle nuove generazioni.E chissà che – come Lazza un anno fa – anche Geolier alla fine non riesca a scalare la classifica, cantando in napoletano.© Riproduzione riservataPer continuare a leggere questo articoloAbbonatiSei già abbonato?AccediDaniele ErlerGiornalista trentino, in redazione a Domani. In passato si è laureato in storia e ha fatto la scuola di giornalismo a Urbino. Ha scritto per giornali locali, per la Stampa e per il Fatto Quotidiano. Si occupa di digitale, tecnologia ed esteri, ma non solo. Si può contattare via mail o su instagram.

Italiani rapiti in Mali, la Farnesina conferma: chi sono e perché erano lìVolo Ita non risponde ai radar, allarme nei cieli della Francia: "Ipotesi colpo di sonno"

Guerra in Ucraina, Biden: “Basta fughe di notizie su aiuto USA a Kiev, distraggono dall’obiettivo”

Ucraina, da oggi stop al gas russo in Finlandia. Mosca: "Comandante Azov portato via"Guerra in Ucraina, il piano segreto di Putin per vincere il conflitto

L’Ucraina potrebbe attaccare il ponte di Crimea il 9 maggio  Germania, scontro tra autobus e treno: diversi passeggeri feriti

Guerra in Ucraina, Kuleba: "Non cederemo parte del nostro territorio, vogliamo Putin sul banco degli imputati"

In un video su Twitter un dirigente insulta Elon Musk: “È un pazzo”Bambina vittima di bullismo nel Regno Unito perde tutti i capelli a 10 anni per lo stress

Ryan Reynold
Si tuffa dalla scogliera, ma sbatte sui sassi: morto ex calciatore del VitesseUcraina, Zelensky: "Non cederemo alcun territorio". Kuleba: "NATO non fa nulla"Strage Texas, la 11enne Miah Cerrillo riesce a sopravvivere fingendosi morta

analisi tecnica

  1. avatarUcraina blocca la fornitura di gas all'Europa, volano i prezziVOL

    Notizie di Esteri in tempo reale - Pag. 452Ucraina, Zelensky: "Russia prepara nuovi attacchi in Donbass". Bombe a SeverodonetskLa Corea del Nord ha una road map per altri test nucleariChi c'è nella lista nera della Russia: da Biden a Zuckerberg e Morgan Freeman

    1. Condannato all'ergastolo il primo soldato russo processato per crimini di guerra

      1. avatarAborto in Oklahoma, approvata la legge che lo vieta dal momento del concepimentocriptovalute

        Violenta esplosione a Cuba, distrutto l’Hotel Saratoga a L’Avana: almeno 8 morti, si cerca tra le macerie

  2. avatarGiornalista russo: "Torturato per inchiesta su mascherine inviate in Italia"MACD

    Spagna, otto casi sospetti di vaiolo delle scimmie“La Russia potrebbe distruggere i paesi della Nato in 30 minuti”Incontro Draghi-Biden alla Casa Bianca: “Putin pensava di dividerci, ha fallito”La Spagna approva la legge sul consenso sessuale: “Solo si vuol dire si”

  3. avatarPresidente della Duma: "La Russia userà le armi nucleari in caso di attacco"criptovalute

    Guerra in Ucraina, l'analisi del generale Pietro SerinoFinlandia e Svezia nella Nato, Putin: "L'espansione provocherà una risposta"Ucraina, oggi le domande di Finlandia e Svezia alla NATO: Duma valuta ritiro da OMS e WTONotizie di Esteri in tempo reale - Pag. 459

Zelensky apre ad un accordo di pace con la Russia ma non fa accenno alla Crimea

Terremoto in Russia: scossa di magnitudo pari a 5.5Guerra in Ucraina, Russia: stop a forniture gas in Finlandia. Kiev: “Ponti bombardati per frenare avanzata russa nel Donbass”*