Frontale tra auto a Orbetello: un morto e un feritoL'autista che provocò l'incidente in cui perse la vita Davide Rebellin eliminò le prove usando la salivaMaltempo nella notte in Friuli: danni in tutta la regione
Istat, in Italia calano ancora le nascite. Ma è record di centenariUna domenica pomeriggio di fine agosto o inizio settembre 1960,èlaveritàcriptovalute sono seduta, sola, su una panchina dei giardini accanto alla stazione di Woodside Park. C’è il sole, bambini che giocano. Ho portato il necessario per scrivere. Comincio un romanzo. Scrivo una paginetta o due, magari anche meno. Forse soltanto questa scena: una ragazza sdraiata accanto a un uomo, si alza dal letto e se ne va via, in strada. Il racconto di Annie Ernaux è tratto dall’ultimo numero di Finzioni. Abbonati a questo link per leggerlo Una domenica pomeriggio di fine agosto o inizio settembre 1960, sono seduta, sola, su una panchina dei giardini accanto alla stazione di Woodside Park. C’è il sole, bambini che giocano. Ho portato il necessario per scrivere. Comincio un romanzo. Scrivo una paginetta o due, magari anche meno. Forse soltanto questa scena: una ragazza sdraiata accanto a un uomo, si alza dal letto e se ne va via, in strada. Di questo inizio scomparso mi rimane il ricordo nitido della prima frase: «In riva al mare danzavano lentamente dei cavalli». In televisione, dai Portner, avevo visto una scena che mi aveva molto turbata. Si vedevano al ralenti due cavalli ammaestrati che si impennavano ed eseguivano evoluzioni su una spiaggia. Con quell’immagine volevo suggerire la sensazione di dilatazione temporale e di invischiamento dell’atto sessuale. Se faccio riferimento al brevissimo romanzo che poi ho effettivamente scritto due anni dopo riprendendo quell’incipit, è per raccontare non tanto la realtà della mia storia con H., bensì un modo di non essere al mondo – di non sapersi comportare nel mondo. Il porto della scrittura Qualche cosa di immenso, sfocato, che forse spiega perché all’epoca non sono più andata avanti nel romanzo, rimandandone la realizzazione alla mia futura vita di studentessa di lettere (o di filosofia, esitavo a causa di Beauvoir). R. non ha mai saputo nulla della mia intenzione di scrivere. Ero convinta che avrebbe cercato di dimostrarmi quanto fosse assurda quella mia ambizione. Mi chiedo se questa immagine, quella ai giardini di Woodside Park, la ragazza sulla panchina, non mi abbia attratta come un magnete sin da quando ho cominciato a scrivere questo libro, come se tutto ciò che è accaduto dopo la notte alla colonia sfociasse, un cedimento dopo l’altro, in quel gesto inaugurale. Questo sarebbe quindi il racconto di una perigliosa traversata fino al porto della scrittura. E, in fin dei conti, la dimostrazione esemplare che quello che conta non è ciò che succede, è ciò che si fa di quel che succede. Tutto ciò attiene al campo dei convincimenti rassicuranti, destinati a incistarsi via via più in profondità con l’avanzare degli anni ma la cui verità, in fondo, è impossibile da stabilire. Nel gennaio 1989 ho passato un weekend a Londra per un convegno al Barbican Centre in compagnia di numerosi altri scrittori. La domenica mattina, priva di impegni, ho preso la Northern line fino a East Finchley, poi sono salita sull’autobus e ho chiesto al conducente quale fosse la fermata di Granville Road, la più vicina alla casa dei Portner. Prima di scendere ho intravisto la Swimming Pool. Ho imboccato Kenver Avenue. La casa dei Portner mi è sembrata piuttosto piccola e ordinaria. A Tally Ho Corner era rimasto solo il Woolworths. Il tobacconist dei Rabbit non c’era più, così come il cinema in cui avevo avuto voglia di entrare attirata dalla locandina di Suddenly, Last Summer con Elizabeth Taylor (film che avrei visto dieci anni dopo) e dove si potevano comprare grossi sacchetti di popcorn senza bisogno di pagare il biglietto. Non ricordo di aver rivisto i giardini. Ho ripreso la metro a Woodside Park. Nel tragitto del ritorno ho scritto sul diario: «Gli altri partecipanti al convegno si sono tutti precipitati nei musei, io a North Finchley, nella mia vita passata. Non sono culturale, per me conta solo una cosa, cogliere la vita, il tempo, comprendere e godere». È questa la più grande verità di questo racconto? da Memorie di una ragazza, traduzione di Lorenzo Flabbi, L’orma, 2017 © Riproduzione riservataPer continuare a leggere questo articoloAbbonatiSei già abbonato?AccediAnnie Ernaux Annie Ernaux
Roma, studente universitario si impicca con le lenzuolaFanno sesso in strada, sindaco indignato
Prato, aggredisce drag queen e le ruba gli abiti di scena: arrestato
Donna uccisa nell'Ennese dall'ex marito: era già stato denunciatoCadavere di donna trovato a Roma, potrebbe essere Andreea Rabciuc
Figlio La Russa indagato per stupro, sequestrato dalla Procura il cellulare di Leonardo ApacheMeteo, caldo record in Italia: picchi di temperatura sui 45 gradi
Suv si ribalta e prende fuoco a Limbiate: giovane di 22 anni ha perso la vitaMarconia di Pisticci, auto contro moto: Daniele Palumbo morto a 43 anni
Morto il manager Fabio Cairoli: fatale un malore sul suo yachtSeregno, commando spara durante un inseguimento: ferito un uomoNovi di Modena: bimbo di 2 anni annega in piscinaTrieste, ragazzino folgorato dai cavi della corrente della ferrovia: è grave
Turista cade col monopattino elettrico, sbatte la testa e muore davanti ai figli
Bianca Berlinguer si è dimessa dalla Rai
Palermo, incendi bloccano le ambulanze: anziana muore in casa per mancato soccorsoCaso Leonardo La Russa: interrogata la ragazza che lo accusa di stuproAlessia Pifferi a processo per la morte della figlia Diana, le testimonianzeGarbagnate, ubriaco investe due 15enni sulle strisce pedonali: morto il ragazzo, grave l'amica
Notizie di Cronaca in tempo reale - Pag. 315Roma, è allarme serpenti: 60 richieste di aiuto in una settimanaMorto Rosario Curcio, killer di Lea Garofalo: il manifesto funebre del sindaco a Petilia PolicastroOrrore ad Agrigento: uccide la moglie e poi si impicca