Terremoto colpisce il Marocco: le prime informazioni su magnitudo e epicentroCargo di ribalta in Giappone: 18 dispersi in mareQatargate, Eva Kaili incolpa il compagno: “Mi fidavo di Giorgi, mi ha tradita”
In Russia sale l'età per la leva obbligatoria: Putin a caccia di nuovi soldatiGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,Professore del Dipartimento di Gestione del Rischio di BlackRock Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Notizie di Esteri in tempo reale - Pag. 294Bimbi trovati morti in un appartamento: arrestata 44enne
Usa, bambino spara alla maestra elementare: come sta la donna, ecco le cause del folle gesto
Messico, la singolare protesta della senatrice: entra in aula vestita da tirannosauroJacinda Arden molla: si dimette la premier della Nuova Zelanda
Terremoto in California: scossa di magnitudo 6.4Nave da carico incagliata nel Canale di Suez
Albero di Natale prende fuoco al ristorante: clienti in fugaSecondo fermo per Greta Thunberg durante le proteste in Germania: l’attivista portata via di peso
Notizie di Esteri in tempo reale - Pag. 304India, urina su una donna in aereo: arrestato dirigente bancarioBlocco voli Usa, dietro il guasto l'errore di un ingegnere: ha sostituito il file con un altroAffonda nave militare in Thailandia: oltre 30 dispersi
Liverpool: sparatoria di Natale in un locale, morta una donna
Diventa madre a 48 anni dopo 18 aborti: "Ora siamo felici"
A 4 anni sa leggere e contare in 6 lingue: chi è Teddy, bimbo prodigioSondaggio a sorpresa di Musk: "Mi devo dimettere da Twitter?"Qatargate, Metsola: "Dovevamo controllare di più"Tensioni in Perù: italiani bloccati Machu Picchu
Qatargate, Panzeri: "Non sono io la mente"Tempesta d'inverno a New York: dichiarato lo Stato d'emergenzaAnziano confessa di non voler soffrire, la moglie va in ospedale e lo uccideQatargate, Cozzolino non invocherà l'immunità parlamentare