Trump in Ohio: "Nel 2022 ci riprenderemo Camera e Senato, Biden una completa catastrofe"Mark Bryan, l'ingegnere sposato ed etero che ama indossare gonne e tacchi altiMarco Zennaro scarcerato in Sudan: l'imprenditore era in carcere da due mesi
Morto Jason Kelk, il paziente long covid contagiato a marzo 2020Cronaca esteri>Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come...Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttoLa lotta al body shaming inizia dall'età scolare e nel Regno Unito una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttodi Giampiero Casoni Pubblicato il 19 Febbraio 2023 alle 15:16| Aggiornato il 20 Febbraio 2023 alle 15:31 Condividi su Facebook Condividi su Twitter © Riproduzione riservataLibriRegno Unitosocial networkNel Regno Unito arriva la rivoluzione linguistica di Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come “grasso” o “brutto”. La famosa collana di libri per bambini ha affidato a “consulenti molto speciali” la revisione. Chi sono?trading a breve termine Lettori sensibili e bambini, che hanno avuto il compito di individuare e rimuovere parti di linguaggio ritenute offensivo dall’editore Puffin. Editore che ha assunto lettori attenti per riscrivere parti del testo dell’autore per assicurarsi che i libri “possano continuare ad essere apprezzati da tutti oggi”.Una casa editrice sta rimuovendo tutti i termini offensiviIl tutto, come spiega il Guardian “con conseguenti ampi cambiamenti nel lavoro di Dahl”. Sono state apportate modifiche alle descrizioni dell’aspetto fisico dei personaggi. Ad esempio, questo lo spiega il Daily Telegraph, la parola “grasso” è stata tagliata da ogni nuova edizione di libri pertinenti, mentre anche la parola “brutto” è stata eliminata. Proseguiamo con gli esempi: Augustus Gloop in Charlie e la fabbrica di cioccolato è ora descritto come “enorme”. In The Twits, la signora Sporcelli non è più “brutta e bestiale” ma solo “bestiale”.Le streghe e la “calvize”? Si cambia tuttoEcco, lì ed in altri casi sono state apportate centinaia di modifiche al testo originale e sono stati aggiunti alcuni passaggi non scritti da Dahl. La Roald Dahl Story Company ha affermato che “non è insolito rivedere la lingua” nella messa in opera di una nuova tiratura e qualsiasi modifica è stata “piccola e ponderata con attenzione”. In The Witches, un paragrafo che spiegava che le streghe sono calve sotto le loro parrucche è stata ad esempio aggiunta la nuova frase: “Ci sono molte altre ragioni per cui le donne potrebbero indossare parrucche e non c’è certamente niente di sbagliato in questo“.Articoli correlatiinCronaca esteriIncidente sulla Statale 16, scontro tra tre auto: carreggiata temporaneamente chiusa al trafficoinCronaca esteriMeteo Ferragosto 2024, le previsioni: caldo afoso e notti tropicaliinCronaca esteriClima, il 2024 potrebbe essere l'anno più caldo di sempre: cosa dicono i datiinCronaca esteriIncidente nella notte a Canegrate: feriti cinque giovani ragazziinCronaca esteriTorino, esce di casa e lascia da sola la figlia di 3 anni: arrestata per abbandono di minoreinCronaca esteriIncidente a Spoleto: morto un 23enne
Buckingham Palace, alcuni documenti attestano come fosse esonerata dalle discriminazioni razzialiOhio, decisione sui vaccini per convincere tutti gli scettici: "Puoi vincere 1 milione di dollari con la vaccinazione"
Lazaro Barbosa de Souza, caccia al serial killer in Brasile: 4 omicidi e riti satanici
Mar Caspio, almeno 170 foche morte: ipotesi inquinamento o pescaUsa, sparatoria in un casinò del Wisconsin, due morti e un ferito grave
Covid, nuovi dati sul primo contagio retrodatano l’inizio della pandemiaStrage alla festa di compleanno in Colorado: il movente di Teodoro Macias, non era stato invitato al party
Mamma uccide i figli di 7 e 9 anni negli Stati Uniti e confessa: "Me lo hanno chiesto le voci"Francia, procreazione assistita estesa anche a donne single e coppie lesbiche
La storia di Jaxox Buell: addio al bimbo con microcefaliaVariante Delta nel Regno Unito, +90% di casi Covid in una settimanaEuro 2020, Draghi: "La finale? Obiettivo è farla in un Paese in cui i contagi non sono alti"Coppia italiana bloccata in India da giorni, la donna è ancora positiva
Morto Jason Kelk, il paziente long covid contagiato a marzo 2020
Regno Unito, un nuovo libro svela cosa ci fu dietro la faida tra William e Harry
Covid, un video di "Skynews" rivela che c'erano pipistrelli vivi nel laboratorio di WuhanGrecia, bonus da 150 euro a tutti gli under 26 che si vaccinano contro il CovidEl Salvador, rinvenuta una fossa comune con dozzine di corpi nell'abitazione di un ex poliziottoRegno Unito, aumentano i casi di positività al Covid: riaperture a rischio
Brasile, attacco con machete in un asilo nido: morti una maestra e due bambiniMamma uccide i figli di 7 e 9 anni negli Stati Uniti e confessa: "Me lo hanno chiesto le voci"Tempesta di grandine durante una maratona in Cina: 21 atleti mortiEsperimento in Croazia: festa per vaccinati senza mascherine e distanziamento