Riforma dell’ergastolo ostativo, i magistrati avvertono: «Sia restrittiva»Commissione d'inchiesta sul COVID-19 approvataIl Viminale ha stanziato oltre 900 mila euro a favore delle vittime di femminicidi
Un comitato di magistrati sorteggerà i candidati al prossimo CsmCronaca esteri>Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come...Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttoLa lotta al body shaming inizia dall'età scolare e nel Regno Unito una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttodi Giampiero Casoni Pubblicato il 19 Febbraio 2023 alle 15:16| Aggiornato il 20 Febbraio 2023 alle 15:31 Condividi su Facebook Condividi su Twitter © Riproduzione riservataLibriRegno Unitosocial networkNel Regno Unito arriva la rivoluzione linguistica di Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come “grasso” o “brutto”. La famosa collana di libri per bambini ha affidato a “consulenti molto speciali” la revisione. Chi sono?VOL Lettori sensibili e bambini, che hanno avuto il compito di individuare e rimuovere parti di linguaggio ritenute offensivo dall’editore Puffin. Editore che ha assunto lettori attenti per riscrivere parti del testo dell’autore per assicurarsi che i libri “possano continuare ad essere apprezzati da tutti oggi”.Una casa editrice sta rimuovendo tutti i termini offensiviIl tutto, come spiega il Guardian “con conseguenti ampi cambiamenti nel lavoro di Dahl”. Sono state apportate modifiche alle descrizioni dell’aspetto fisico dei personaggi. Ad esempio, questo lo spiega il Daily Telegraph, la parola “grasso” è stata tagliata da ogni nuova edizione di libri pertinenti, mentre anche la parola “brutto” è stata eliminata. Proseguiamo con gli esempi: Augustus Gloop in Charlie e la fabbrica di cioccolato è ora descritto come “enorme”. In The Twits, la signora Sporcelli non è più “brutta e bestiale” ma solo “bestiale”.Le streghe e la “calvize”? Si cambia tuttoEcco, lì ed in altri casi sono state apportate centinaia di modifiche al testo originale e sono stati aggiunti alcuni passaggi non scritti da Dahl. La Roald Dahl Story Company ha affermato che “non è insolito rivedere la lingua” nella messa in opera di una nuova tiratura e qualsiasi modifica è stata “piccola e ponderata con attenzione”. In The Witches, un paragrafo che spiegava che le streghe sono calve sotto le loro parrucche è stata ad esempio aggiunta la nuova frase: “Ci sono molte altre ragioni per cui le donne potrebbero indossare parrucche e non c’è certamente niente di sbagliato in questo“.Articoli correlatiinCronaca esteriIncidente sulla Statale 16, scontro tra tre auto: carreggiata temporaneamente chiusa al trafficoinCronaca esteriMeteo Ferragosto 2024, le previsioni: caldo afoso e notti tropicaliinCronaca esteriClima, il 2024 potrebbe essere l'anno più caldo di sempre: cosa dicono i datiinCronaca esteriIncidente nella notte a Canegrate: feriti cinque giovani ragazziinCronaca esteriTorino, esce di casa e lascia da sola la figlia di 3 anni: arrestata per abbandono di minoreinCronaca esteriIncidente a Spoleto: morto un 23enne
La legge sull’aborto del Texas toglie alle donne ogni libertà di sceltaMisteriosi pilastri di luce nel cielo: "Sono gli alieni" - Tiscali Notizie
Le nuove regole limitano il diritto all’informazione e non tutelano gli indagati
Elezioni Europee 2024: Roberto Vannacci, il sì alla Lega e la possibile candidatura di Giovanni GalliToti: Lega, 'inchieste e arresti per sovvertire il voto' - Tiscali Notizie
Altra tegola sul Csm: annullata la nomina del presidente della Cassazione Pietro CurzioMattarella riceve Presidente Israele Herzog: "Lavorare a due Stati e liberazione ostaggi" - Tiscali Notizie
Benzinai: Consiglio di Stato dice no ai cartelli prezzo medioSecondo Mi, il “sistema Luciani” aumenta l’influenza solo di alcune correnti
Zes unica per il Sud, Fitto: "A breve relazione di monitoraggio in Cdm" - Tiscali NotizieNordio: "Pm non potranno disporre sequestro cellulare"Avvocati, le polemiche sulla gestione economica decapitano l’OcfDip. Giustizia Usa denuncia Apple: ha monopolio degli smartphone - Tiscali Notizie
Spazio, due nuovi astronauti europei assegnati a missioni sull'Iss nel 2026 - Tiscali Notizie
Autonomia, Calderoli: 4 Regioni hanno già chiesto avvio negoziato - Tiscali Notizie
Parigi 2024, Mattarella: Giochi segnale di amicizia con il mondo - Tiscali NotizieLa Cina alla conquista della Luna con la sonda Chang'e-6 - Tiscali NotizieElezioni europee, Letizia Moratti: "Candidata con Forza Italia? Forse"Sondaggi politici: M5s in calo, Pd si rafforza
Mattarella interviene in merito agli scontri avvenuti a Pisa: "L'autorevolezza non si misura sui manganelli"Parigi 2024, Mattarella: Giochi segnale di amicizia con il mondo - Tiscali NotizieFesta della donna, la promessa di Giorgia MeloniElezioni europee, Letizia Moratti: "Candidata con Forza Italia? Forse"