Tragedia a Benevento, decapita il fratello e getta la testa dal balcone: arrestatoIncidente a Milano, moto colpisce un ciclista: è gravissimoRoma, incidente sul Grande Raccordo Anulare: morto un motociclista
Donna va in vacanza abbandonando la madre invalida: l'anziana è morta di stentiGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,Capo Analista di BlackRock Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Tragedia a Palermo, operaio cade dall'impalcatura e muoreIncidente in via Tripoli a Biella, auto ribaltata: chiusa la strada
Autostrada A9, paura sulla Milano-Como: avvistato uomo in monopattino
Striscia di Gaza, ennesimo raid di Israele: 11 morti nella notteForte boato all'Isola d'Elba: avvertita scossa di terremoto
Tromba d'aria improvvisa a Rovigo: auto e tetti distrutti dalla grandineIncidente mortale sulla E45 a Lidarno: carrozziere travolto mentre prestava soccorso
Scontro fra due treni in India: ci sono morti e feritiNew York, surf sul tetto dei treni: crescono le vittime tra gli adolescenti
Maltempo, allerta meteo per temporali: le regioni a rischioArrestato per omicidio un superstite del naufragio nello IonioMetz, cinque persone accoltellate in un mini-market: due sono graviMosca invia missili ipersonici a Cuba: la minaccia di Putin prima del G7
Incidente sul lavoro a Venezia: morto operaio di 21 anni
Stop all'obbligo delle mascherine nei reparti con persone fragili
Lagonegro, auto sbatte contro camion e si ribalta: 3 feritiNato: Mark Rutte nuovo segretarioScontro tra due moto sulla strada per il Vajont: interviene l'elisoccorsoConiugi colpiti da legionella: lui muore, lei è grave
Incendio a Milano: chi era la famiglia Tollardo, vittima dell'incendioUomo di 74 anni ha un malore mentre fa il bagno: morto in spiaggia a CaorleNotizie di Esteri in tempo reale - Pag. 28Nomine Ue, Orban in Europa: l'incontro con Giorgia Meloni