E se il jackpot del "6" fosse speso in prevenzione alle azzardopatie?«FdI superi la fiamma ed entri in maggioranza Ue. Autonomia rischiosa»Israele consegna nuova proposta di accorso, Hamas non indietreggia ultime news
Banksy, nuova opera sui tetti a Londra, rubata dopo poche ore. Si cercano i ladriCronaca esteri>Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come...Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttoLa lotta al body shaming inizia dall'età scolare e nel Regno Unito una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttodi Giampiero Casoni Pubblicato il 19 Febbraio 2023 alle 15:16| Aggiornato il 20 Febbraio 2023 alle 15:31 Condividi su Facebook Condividi su Twitter © Riproduzione riservataLibriRegno Unitosocial networkNel Regno Unito arriva la rivoluzione linguistica di Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come “grasso” o “brutto”. La famosa collana di libri per bambini ha affidato a “consulenti molto speciali” la revisione. Chi sono?Professore del Dipartimento di Gestione del Rischio di BlackRock Lettori sensibili e bambini, che hanno avuto il compito di individuare e rimuovere parti di linguaggio ritenute offensivo dall’editore Puffin. Editore che ha assunto lettori attenti per riscrivere parti del testo dell’autore per assicurarsi che i libri “possano continuare ad essere apprezzati da tutti oggi”.Una casa editrice sta rimuovendo tutti i termini offensiviIl tutto, come spiega il Guardian “con conseguenti ampi cambiamenti nel lavoro di Dahl”. Sono state apportate modifiche alle descrizioni dell’aspetto fisico dei personaggi. Ad esempio, questo lo spiega il Daily Telegraph, la parola “grasso” è stata tagliata da ogni nuova edizione di libri pertinenti, mentre anche la parola “brutto” è stata eliminata. Proseguiamo con gli esempi: Augustus Gloop in Charlie e la fabbrica di cioccolato è ora descritto come “enorme”. In The Twits, la signora Sporcelli non è più “brutta e bestiale” ma solo “bestiale”.Le streghe e la “calvize”? Si cambia tuttoEcco, lì ed in altri casi sono state apportate centinaia di modifiche al testo originale e sono stati aggiunti alcuni passaggi non scritti da Dahl. La Roald Dahl Story Company ha affermato che “non è insolito rivedere la lingua” nella messa in opera di una nuova tiratura e qualsiasi modifica è stata “piccola e ponderata con attenzione”. In The Witches, un paragrafo che spiegava che le streghe sono calve sotto le loro parrucche è stata ad esempio aggiunta la nuova frase: “Ci sono molte altre ragioni per cui le donne potrebbero indossare parrucche e non c’è certamente niente di sbagliato in questo“.Articoli correlatiinCronaca esteriIncidente sulla Statale 16, scontro tra tre auto: carreggiata temporaneamente chiusa al trafficoinCronaca esteriMeteo Ferragosto 2024, le previsioni: caldo afoso e notti tropicaliinCronaca esteriClima, il 2024 potrebbe essere l'anno più caldo di sempre: cosa dicono i datiinCronaca esteriIncidente nella notte a Canegrate: feriti cinque giovani ragazziinCronaca esteriTorino, esce di casa e lascia da sola la figlia di 3 anni: arrestata per abbandono di minoreinCronaca esteriIncidente a Spoleto: morto un 23enne
Autovelox illegali, cosa fare se arriva la multa?Meloni in Cina, l'incontro con Li e l’annuncio di un “piano triennale per nuova fase cooperazione”
Clelia Ditano precipitata e morta nel vano ascensore: l'amministratore di condominio indagato per omicidio colposo
A Gaza sfollate "con forza" 9 persone su 10, l'allarme dell'UnrwaTrasporto marittimo, al Mit ruolo centrale gestione fondi sistema Ets
La Zanzara di Cruciani chiude? David Parenzo e le news sul futuroMeloni, la lettera a von der Leyen: "Fake news per attaccare Italia"
Pioltello, Mattarella alla vicepreside: «Apprezzo il vostro lavoro»Le vittime in bicipellegrinaggio arrivano a Trento: mai più abusi nella Chiesa
Maria Grazia muore a 86 anni e lascia due case in eredità al Comune: «Vendetele e aiutate chi ha bisogno, ma solo se italiano»Sesso, impennata di Hiv, sifilide, gonorrea e clamidia: cosa succede e come proteggersi«Sono un oncologo e queste sono le 5 cose che non farei mai: possono aumentare il rischio di tumori»MillionDay e MillionDay Extra, le due estrazioni di giovedì 8 agosto 2024: i numeri vincenti
Scheletro di un bambino trovato sotto al pavimento, la scoperta macabra durante i lavori di ristrutturazione dell'appartamento
«Alberto Matano furioso con Myrta Merlino»: il retroscena (rivelato) che ha scatenato la bufera
Il carteggio inedito del Piccolo PrincipeSuicidio assistito, la bara fai da te Sarco: con un pulsante «l'ossigeno sparisce in pochi secondi»«Il no alla cultura dello scarto provocazione per la politica»Troppe esistenze negate. «La crisi demografica sia sprone alla tutela della vita»
Covid, più rischi per il cuore con il caldo: come proteggersiIva Zanicchi, stop ai concerti? «Devo stare con mio marito. Fausto ora cammina un po'». Cosa ha detto la cantante a VerissimoMalattie trasmesse dagli insetti: Dengue, West Nile, Chikungunya e Zika. Lo scenario e i casi in ItaliaPamela Prati, la rivelazione choc: «Rimasi incinta di Adriano Celentano ma abortii, lo avrei voluto quel bambino»