Meloni, Xi e il lungo colloquio per ricucire lo strappo sulla Via della SetaGoogle perde la causa negli Stati Uniti: «Ha violato le leggi antitrust per le ricerche online», Coinvolte anche Apple e SamsungTarragoni (Barkee Bay): "Lanciamo un messaggio, preservare la natura"
Il recupero dei detenuti parte dal lavoro (condiviso) sulla terraCronaca esteri>Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come...Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttoLa lotta al body shaming inizia dall'età scolare e nel Regno Unito una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttodi Giampiero Casoni Pubblicato il 19 Febbraio 2023 alle 15:16| Aggiornato il 20 Febbraio 2023 alle 15:31 Condividi su Facebook Condividi su Twitter © Riproduzione riservataLibriRegno Unitosocial networkNel Regno Unito arriva la rivoluzione linguistica di Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come “grasso” o “brutto”. La famosa collana di libri per bambini ha affidato a “consulenti molto speciali” la revisione. Chi sono?Economista Italiano Lettori sensibili e bambini, che hanno avuto il compito di individuare e rimuovere parti di linguaggio ritenute offensivo dall’editore Puffin. Editore che ha assunto lettori attenti per riscrivere parti del testo dell’autore per assicurarsi che i libri “possano continuare ad essere apprezzati da tutti oggi”.Una casa editrice sta rimuovendo tutti i termini offensiviIl tutto, come spiega il Guardian “con conseguenti ampi cambiamenti nel lavoro di Dahl”. Sono state apportate modifiche alle descrizioni dell’aspetto fisico dei personaggi. Ad esempio, questo lo spiega il Daily Telegraph, la parola “grasso” è stata tagliata da ogni nuova edizione di libri pertinenti, mentre anche la parola “brutto” è stata eliminata. Proseguiamo con gli esempi: Augustus Gloop in Charlie e la fabbrica di cioccolato è ora descritto come “enorme”. In The Twits, la signora Sporcelli non è più “brutta e bestiale” ma solo “bestiale”.Le streghe e la “calvize”? Si cambia tuttoEcco, lì ed in altri casi sono state apportate centinaia di modifiche al testo originale e sono stati aggiunti alcuni passaggi non scritti da Dahl. La Roald Dahl Story Company ha affermato che “non è insolito rivedere la lingua” nella messa in opera di una nuova tiratura e qualsiasi modifica è stata “piccola e ponderata con attenzione”. In The Witches, un paragrafo che spiegava che le streghe sono calve sotto le loro parrucche è stata ad esempio aggiunta la nuova frase: “Ci sono molte altre ragioni per cui le donne potrebbero indossare parrucche e non c’è certamente niente di sbagliato in questo“.Articoli correlatiinCronaca esteriIncidente sulla Statale 16, scontro tra tre auto: carreggiata temporaneamente chiusa al trafficoinCronaca esteriMeteo Ferragosto 2024, le previsioni: caldo afoso e notti tropicaliinCronaca esteriClima, il 2024 potrebbe essere l'anno più caldo di sempre: cosa dicono i datiinCronaca esteriIncidente nella notte a Canegrate: feriti cinque giovani ragazziinCronaca esteriTorino, esce di casa e lascia da sola la figlia di 3 anni: arrestata per abbandono di minoreinCronaca esteriIncidente a Spoleto: morto un 23enne
Per cattolici e valdesi un futuro oltre gli antichi conflittiInchiesta Liguria, procura Genova ha chiesto giudizio immediato per Toti
Marocchini: «La diversità? Fuga in avanti del cervello»
Biglietti aerei, ritardi e cancellazioni record: quando conviene pagare un'assicurazioneQuanto vale l'oro sul podio? Dipende da dove sei nato
Voli in ritardo e continui disservizi, cosa sta succedendo? Un’estate di disagi e risarcimentiFlavio Briatore, gaffe e scivoloni: dall'attacco ai pastori sardi alla lite con Sorbillo fino all'ultima polemica: «Come si vive con 4mila euro al mese?»
Yacht di Steve Jobs colpisce un'altra barca di lusso: cos'è successo a NapoliCosì il Perdono di Assisi anticipa sulla terra la gioia del Paradiso
Italia-Cina, dalla guerra Ucraina Russia al Libano: di cosa hanno parlato Meloni e XiA Bayreuth Wagner suona la pace (fra Ucraina e Russia)Milano, Luca Bizzarri al Carcano: «I politici? Sono senza amici e vi spiego perché?»Amadeus, tutto pronto per il nuovo «Sanremo»: ecco quando debutterà il conduttore
Parigi 2024, il judo zittisce l'Italia: "Gare regolari, accuse infondate"
Femminicidio Roma, pm contesta anche motivi abietti
Russia, ecco i nuovi aiuti di Kim a Putin per la guerra in UcrainaArbitro contro l'Italia a Parigi 2024? Malagò: "Ora basta, siamo stanchi"Israele, Netanyahu: "Pronti a tutti gli scenari"Giorgetti: «La tassa per attirare i Paperoni è fallita. Il tesoretto? Vediamo»
Attentato Trump, quel messaggio di Thomas Matthew Crooks sul 13 luglio: cosa ha scrittoIl Papa: la letteratura apre agli altri. Ecco la "biblioteca" di FrancescoSport d'estate, il pericolo dei raggi solari: arriva l'occhiale sportivo di ultima generazione Rudy Project Astral XCane muore mentre la padrona è in vacanza: il dog sitter era un truffatore. «Mi sono fidata delle referenze on line»