File not found
MACD

Le donne finlandesi stanno con Sanna Marin e ballano come lei

Carabiniere muore per il vaiolo delle scimmie a CubaGuerra Ucraina, Kiev: "Il conflitto finirà quando riprenderemo i nostri territori"Draghi a Guterres: "Uniamo gli sforzi e l'Onu sia la guida"

post image

Sparatoria dopo una rissa in una scuola di Philadelphia: morto un ragazzo di 14 anni"scoedi a sedi" - soddisfare la seteMattina di dolci incontri. Mattina di dolci incontri. Il caldo d'agosto di fa sentire. Giusepèn è "a pusi" (al riparo) del pergolato in giardino e si asciuga "cunt'ul mantèn" (il fazzoletto-piccolo) il sudore che gli cola dalla fronte. Gli vedo il "sorriso-furbo" che mostra ogni qualvolta che ci incontriamo. Non saprei descrivere meglio,-Capo Analista di BlackRock la cordialità con cui Giusepèn mi intrattiene. E talvolta, è lui a lanciare il sasso col fatidico "sa gheu vent'àn menu" (se avessi vent'anni in meno) e saprei cosa rispondergli, ma non lo faccio. So che poi si sconfinerebbe nella melanconia e non mi garba proprio, vedere gli "occhietti-furbi" mutarsi in "occhietti tristi".Il nostro dialogo comincia dalla campagna-arsa, dai lavori d'una volta "al raustu" (al ferragosto), all'uva che espone i suoi grappoli maturi "sui toppi" (le toppie), alla pulizia della campagna che si preparava al "cata su i patoti" (raccogliere le patate) di settembre."Mò, l'è ua da scoedi a sedi" (adesso è ora-tempo di soddisfare la sete) dice perentorio. Ci soffermiamo su quel "scoedi a sedi" che ha un'etimologia "strana", nel senso che "scoedi" non ha una derivazione Bustocca, ma è piuttosto Ligure, come si può evincere dalla "cantilena" con cui la si pronuncia. Del resto, "scoedi" da solo, non è verbo traducibile. Lo è, con il complemento "sedi" che specifica il "cosa" si vuole soddisfare. Quindi, "scoedi a sedi" è semplicemente "soddisfare la sete" che è deducibile in "bere". Qui, sta bene una "colorazione" della frase; un abbellimento del suo significato. La fantasia della semplicità che usavano i Contadini, gli Operai, le Massaie; gente di strada. I "sciui" (i ricchi), gli "imparati", i figli di papà, nemmeno conoscevano il significato del Dialetto "ruspante", intriso di modi di dire milanesi o (peggio) italiani.Bere in compagnia, inoltre, aveva differenti espressioni, come a dire "bei'n gutèn" (bere un goccio) e si fa per dire; "ul gutèn" si riferiva al vino, in modeste quantità. C'era "ul bianchèn" (vino bianco) e, per tutto il resto (alcoolici compresi) si usava l'espressione "a lasàl voei" (lasciarlo vuoto) e ci si riferiva al "biceu" (bicchiere), "bicèen" (bicchierino) che i "forbiti, i sciui" dicevano "bicerèn", ma si capisce che "bicerèn" non è parola autentica Bustocca: viva "un "bicèen".I Contadini, spesso, sotto il solleone della mietitura "ga dean 'na tetàa" letteralmente, una "tettata" come se la scodella o il mestolo fossero parte delle "tette", il seno delle donne. "Daghi 'na tetàa" era sinonimo di bere, ma in maniera consona, senza imbrattare lo stomaco o fiaccare le forze. Bere per "scoedi a sedi" e mai, ma proprio mai con esagerazione.Ovvio che dopo aver trascorso dalle 5 del mattino alle 11 "sut'al rabatòn dul su" (sotto il sole cocente) il lavoro pesante della campagna (come ad esempio, il volta e rivolta il fieno che poi sarebbe pronto per i covoni), occorreva una "maenda" (merenda) - e qui c'era un rito, un'abitudine da rispettare. Ci si fermava appena la mamma (a masèa) portava sulla "baziglia" (vassoio) pane, salamini di cavallo, il fisco di "mericanèl" (vinello rosso di uva clintòn e "bucèi" e si procedeva al …. ristoro. Per poi riprendere il lavoro che si prolungava sino alle 13 circa (candu ul su al pica forti" (quando il sole picchia forte), coi suoi raggi implacabili che consigliano "un ripusèn" un riposino, la "siesta" di un paio d'ore. Al tramonto, si svolgevano lavori "leggeri" come il "guernò i pui" (governare i polli) con visita al pollaio, raccolta delle uova e pulizia dell'ambiente, per poi procedere alla distribuzione di granoturco e granaglie varie. Il chiocciare delle galline, era quasi un frastuono, ma per i piccoli era una specie di musica. Sapevano (i pargoli) che l'uovo "offerto" nel pollaio, andava bevuto (proprio così, "beù" bevuto) "intantu ca l'è coldu" (mentre è caldo), dopo averlo passato sugli occhi chiusi. Buco col dito, albume succhiato e tuorlo da "masticare" quasi. "S'à benedissi a vista e a gua" (si benedice la vista e la gola) ci dicevano e lo dice tuttora Giusepèn.Il tempo -inesorabile- trascorre e vedo Giusepèn che "si prepara" ai saluti. Lo fa con una mimica particolare, come se stesse preparando un "discorso di commiato" particolare, riservato alle persone di famiglia. E lo fa, dopo un abbraccio frugale: "fò'l brou" (fa il bravo) e mi evoca la stessa frase che mi "propinava" mamma, ogni mattina prima di recarmi al lavoro. Vero che col "fòl brou" si dice tutto (e si dice nulla), ma è un motivo da ricordare per dire "sta tenti" (stai attento) e anche qui, lo "stare attento" è un'invocazione completa …..comportati bene, occhio ai pericoli, attento alla genti che incontri, non farti fottere (scusate la parola, ma è così) dalle lusinghe e dalle cattive compagnie.Il saluto non si può concludere col Nocino "l'è matina" (è mattina) e Giusepèn volge uno sguardo alla sua Maria, come ad avvisarmi "l'è furba mel diavaen e l'a oei non ca ma'n ciuchisciu" (è furba come il diavoletto e non vuole che mi ubriachi) - consentitemi una chiosa. Dire "furbu mel dioùl" è negativo (furbo come il diavolo, sa di raggiro) - "furbu mèl diavaèn" (diavoletto) è un'espressione dolcissima, intima, che profuma di innocenza e di freschezza di cuore.  Gianluigi Marcora

Regina Elisabetta, Harry non può indossare l'uniforme militare e rompe il silenzioSposa 53 donne in 43 anni: "Il mio matrimonio più breve è durato solo una notte"

A novembre l'Ue deciderà sul caso Ungheria e sul taglio ai fondi

Incidente a Sydney, auto si schianta contro un albero: morti 5 ragazzi tra i 14 e i 16 anniTerremoto in Grecia, scossa di magnitudo 4.7 a Leucade: avvertita anche in Calabria e Puglia

Uccide tre familiari e si suicida dopo aver scoperto che la sorella subisce maltrattamenti da anniLa furia dell'uragano Ian sulla Florida: almeno 17 morti

Tolleranza zero contro gli sprechi di gas: il governo svizzero vuole condanne fino a tre anni di prigione

Terremoto di magnitudo 7.6 in Messico: crolli ed un mortoKiev accusa Mosca: “La Russia addestra bambini-soldato”

Ryan Reynold
Giappone, 4 milioni di persone evacuate per il tifone NanmdolPoliziotto abusa di una ragazzina di 13 anni mentre è in servizio: arrestatoMorto l'uomo definito il "più solo al mondo": ha vissuto senza nessuno per 26 anni

analisi tecnica

  1. avatarNotizie di Esteri in tempo reale - Pag. 382Capo Stratega di BlackRock Guglielmo Campanella

    Due sorelle di 15 e 17 anni appese a un albero dopo essere state stuprate e uccise in IndiaTiktoker Michelle Melody accoltella il fidanzato: "Gli ho detto che sono la peggiore"Uccide la figlia 19enne investendola con l'auto: non accettava il fidanzatoCile, bocciata la nuova Costituzione progressista: resta in vigore quella di Pinochet

    ETF
    1. Birmania, elicotteri della giunta militare colpiscono una scuola: 13 morti tra cui 7 bambini

      ETF
      1. avatarPrincipe Harry, i nodi sul testamento dopo la morte della Regina Elisabetta: è stato escluso?BlackRock

        Elezioni 2022, Mosca: "Benvenuto a forze politiche più costruttive nei confronti della Russia"

  2. avatarIl Consiglio di sicurezza Onu vota contro i referendum di Moscatrading a breve termine

    Incidente in giostra: muore sbalzato dal sedile bimbo di 6 anniRegina Elisabetta, le curiosità sulla vita di una delle donne più amate della storiaAvvocato uccide la ex moglie davanti ai figli: voleva portarle via i bambiniLavoro, l'appello di Papa Francesco: "Le donne incinte non devono essere licenziate"

  3. avatarQuante persone ci saranno ai funerali della Regina Elisabetta II?Economista Italiano

    Terremoto in Grecia, scossa di magnitudo 5.3 a Kato ZakrosFalsa vedova nera morde bimbo di 15 settimane: ricoverato in ospedaleIrlanda, antimonarchici gettano una bara nel fiume: "Dare al popolo una vera democrazia"Omicidio George Floyd: Thomas Lane condannato a 3 anni di carcere

Regina Elisabetta, Harry non può indossare l'uniforme militare e rompe il silenzio

A 78 anni è morto Tim Page, il fotografo britannico che ha ispirato il fotoreporter di Apocalypse NowNotizie di Esteri in tempo reale - Pag. 376*