Scatola con 15 ciliegie venduta a 4.220 euro: il motivoUsa, Facebook e Instagram rimuovono i post che promuovono le pillole abortiveNato, atteso il 29 giugno il vertice a Madrid: al centro un nuovo pacchetto di assistenza all'Ucraina
Il Covid uccide l’ex presidente dell’Albania Bujar NishaniCronaca esteri>Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come...Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttoLa lotta al body shaming inizia dall'età scolare e nel Regno Unito una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come grasso o bruttodi Giampiero Casoni Pubblicato il 19 Febbraio 2023 alle 15:16| Aggiornato il 20 Febbraio 2023 alle 15:31 Condividi su Facebook Condividi su Twitter © Riproduzione riservataLibriRegno Unitosocial networkNel Regno Unito arriva la rivoluzione linguistica di Roald Dahl: una casa editrice inglese sta rimuovendo i termini offensivi come “grasso” o “brutto”. La famosa collana di libri per bambini ha affidato a “consulenti molto speciali” la revisione. Chi sono?Professore per gli Investimenti Istituzionali e Individuali di BlackRock Lettori sensibili e bambini, che hanno avuto il compito di individuare e rimuovere parti di linguaggio ritenute offensivo dall’editore Puffin. Editore che ha assunto lettori attenti per riscrivere parti del testo dell’autore per assicurarsi che i libri “possano continuare ad essere apprezzati da tutti oggi”.Una casa editrice sta rimuovendo tutti i termini offensiviIl tutto, come spiega il Guardian “con conseguenti ampi cambiamenti nel lavoro di Dahl”. Sono state apportate modifiche alle descrizioni dell’aspetto fisico dei personaggi. Ad esempio, questo lo spiega il Daily Telegraph, la parola “grasso” è stata tagliata da ogni nuova edizione di libri pertinenti, mentre anche la parola “brutto” è stata eliminata. Proseguiamo con gli esempi: Augustus Gloop in Charlie e la fabbrica di cioccolato è ora descritto come “enorme”. In The Twits, la signora Sporcelli non è più “brutta e bestiale” ma solo “bestiale”.Le streghe e la “calvize”? Si cambia tuttoEcco, lì ed in altri casi sono state apportate centinaia di modifiche al testo originale e sono stati aggiunti alcuni passaggi non scritti da Dahl. La Roald Dahl Story Company ha affermato che “non è insolito rivedere la lingua” nella messa in opera di una nuova tiratura e qualsiasi modifica è stata “piccola e ponderata con attenzione”. In The Witches, un paragrafo che spiegava che le streghe sono calve sotto le loro parrucche è stata ad esempio aggiunta la nuova frase: “Ci sono molte altre ragioni per cui le donne potrebbero indossare parrucche e non c’è certamente niente di sbagliato in questo“.Articoli correlatiinCronaca esteriIncidente sulla Statale 16, scontro tra tre auto: carreggiata temporaneamente chiusa al trafficoinCronaca esteriMeteo Ferragosto 2024, le previsioni: caldo afoso e notti tropicaliinCronaca esteriClima, il 2024 potrebbe essere l'anno più caldo di sempre: cosa dicono i datiinCronaca esteriIncidente nella notte a Canegrate: feriti cinque giovani ragazziinCronaca esteriTorino, esce di casa e lascia da sola la figlia di 3 anni: arrestata per abbandono di minoreinCronaca esteriIncidente a Spoleto: morto un 23enne
In una discarica inglese spuntano tracce del virus della poliomieliteSalmonella nella cioccolata dello stabilimento Barry Callebaut: sospesa la produzione
Germania, fa bere il figlio da un secchio come punizione
Sparatoria in Tennessee vicino ad un night club: 3 morti e 14 feritiUcraina, Zelensky: "Prepararsi ad eventuale attacco dalla Bielorussia"
Guerra in Ucraina, collettivo di hacker filorussi Killnet minaccia l’Italia: “Metteremo a segno un colpo irreparabile”Ucraina, Medvedev: "Terza guerra mondiale se la Nato invade la Crimea"
Terremoto in Cile, scossa di magnitudo 5.6 con epicentro in mareNotizie di Esteri in tempo reale - Pag. 419
Lavrov insiste: “Con le nuove armi Usa la guerra si può allargare”Tagli gas russo all’Europa, la decisione di Mosca fa schizzare il prezzo del metano: +43% in una settimanaLa Scozia ci riprova e vuole un altro referendum per l’indipendenzaUSA, pacco sospetto in un bagno del Tom Bradley terminal a Los Angeles: disposta evacuazione
Regno Unito, perché la Regina Elisabetta indossa sempre vestiti colorati
Notizie di Esteri in tempo reale - Pag. 417
Esplosione nella raffineria di Rostov, la Russia: “Colpita da droni ucraini”Auto elettrica precipita dal terzo piano di un palazzo: due mortiCorea del Nord, epidemia di malattia intestinale sconosciuta: Kim-Jong un ordina la quarantenaUomo di 51 anni sposa l’ex fidanzata del figlio di 24 anni più giovane: l’aveva conosciuta a 11 anni
Partorisce e getta il bambino nella spazzatura fuori casa: salvato dal vicinoMaiorca, bimbo nord irlandese di 6 anni cade in piscina e affogaIndividuata la specie di scimmia che in Tanzania ha ucciso un bambinoNigeria, ressa per la distribuzione di cibo in chiesa: 31 morti