Suicidio nel carcere di Torino, detenuto si impicca con un lenzuolo attaccato alle sbarreFuga di gas in un residence a Linate, 21enne morto per intossicazione da monossido di carbonioProcesso per truffa contro il padre di Paolo Palumbo, lo chef con la Sla
Esce di casa e trova un cinghiale che dorme sullo zerbinoCensurano Gianni Rodari e Ennio Flaiano per i loro testi immorali e non sanno ancora bene quando la “a” vuole la “h”. Viene quasi da sorridere,VOL osservando i Llm (Large language model) alle prese con alcune prove di italiano del test Invalsi. C’è chi addirittura sogghigna, vedendoli impacciati, dopo mesi in cui fanno i saputelli, inventando risposte piuttosto che ammettere di non averne. Divertimento iniziale a parte, però, il reale valore dell’adattamento di questa “prova per studenti” ai modelli di AI generativa fatto dal centro di ricerca Crisp dell’Università degli Studi di Milano Bicocca consiste nell’aver fornito un benchmark “nazionale”. D’ora in poi potremo capire quanto bene funzionino direttamente sull'italiano. Al di là della lingua in cui sono stati allenati.Non si studia solo ingleseI modelli attualmente disponibili, pur avendo prestazioni elevate in inglese, sono carenti nelle altre lingue. Che sia per la scarsità e la bassa qualità dei dati disponibili o per le dimensioni ridotte della community di contributori, questa situazione non garantisce uguaglianza di opportunità e obbliga a una visione anglo-centrica.Continuando a valutarli solo con test nati per l'americano e poi tradotti in automatico (e male) in italiano, non se ne viene a capo. Per questo Fabio Mercorio, Mario Mezzanzanica, Daniele Potertì e Antonio Serino e Andrea Seveso hanno pensato di creare in test per lingue diverse dall'inglese. Partendo dalla propria, hanno scelto quello Invalsi, già pronto (o quasi), noto a tutti e funzionale a effettuare paragoni diretti con le performance umane.I Llm non sanno l’ortografia“Abbiamo adattato più di 600 domande tipicamente linguistiche, abbiamo creato una ‘classe multilingue’ di Llm allenati sia in italiano che in inglese e, come in ogni classe, abbiamo trovato “studenti” più o meno brillanti” spiega Mercorio. Claude di Anthropic si rivela “il secchione”, il piccolo Google Gemini sembra uno di quegli alunni silenziosamente seduti all’ultimo banco, ma sempre preparati, mentre il modello Minerva sviluppato dalla Università Sapienza di Roma ha ancora molta strada da fare e si sta applicano.Tra i banchi si è formato anche il gruppo dei “bacchettoni", quello dei modelli di OpenAI, che ritiene violenti e immorali e i racconti Il padrone della Luna di Gianni Rodari e Le ombre bianche di Ennio Flaviano, rifiutandosi di leggerli.
Alberto Genovese, ci sono due nuove accuse per l'imprenditoreMalore mentre gioca a tennis: morta 18enne
Medico scompare a Novara dopo un turno di lavoro: ricerche in corso
Papa Francesco è andato a pranzo dalla cuginaAcqua alta a Venezia, marea di 173 cm bloccata dal Mose
Donna morta con il cranio fracassato a Grosseto: cadavere trovato dal corriere durante la consegnaGairo, 72enne muore schiacciato dal cancello della sua abitazione
Accompagna a scuola la figlia disabile ma i bulli non lo fanno parcheggiareCesena, donna parcheggia l'auto ma dimentica i figli all'interno
Studentessa sequestrata e violentata ad Andria, arrestato un uomoBambino di 8 anni investito da una moto mentre attraversa la strada per rincorrere il palloneMigranti, il generale Li Gobbi restituisce la medaglia alla FranciaAbusato da un prete dai 9 ai 18 anni: la denuncia di un 21enne di Siracusa
Elicottero precipita nel Biellese: grave il pilota
New York, chef italiano di 31 anni cade da una scala e muore: addio a Mario Ferrari
Stuprata da tre uomini in motel: "Mi stavano addosso come se fossi un animale"Precipita in una vasca per la lavorazione del cemento profonda 10 metri: morto operaioNicola Gratteri presenta il nuovo libro e spara a zero su FazioMulte stradali, l'inflazione fa salire gli importi: si rischia la stangata
Va dal dentista ed "inghiotte" un ago da devitalizzazione: salvata in extremisIncidente in scooter, si schianta contro un'auto mentre va al lavoro: morto a 58 anniIl Comune insegnerà alle donne a difendersi dalle aggressioni Muore dopo 20 giorni di agonia: era rimasto vittima di un incidente con due amici