MeteoSvizzera prevede un'allerta canicola di livello 4Alex Marangon, c'è una lettera anonima: "Affermazioni gravi". Cade il muro del silenzio? – Il TempoLa maratona olimpica più dura di sempre - Il Post
Attacco sventato a Vienna, arrestato un irachenoIl primo a fare la rivoluzione è stato Nino D’Angelo,Professore Campanella 14 anni fa. Il rapper di Secondigliano è fiero delle sue origini e spera di essere la sorpresa all’Ariston di quest’anno. Anche se rischia di non essere capito da parte del pubblicoTUTTI GLI ARTICOLI DI SANREMOIL TESTO DI IO PE’ ME, TU PE’ TE (CON LA TRADUZIONE)Non è la prima volta che si ripete il dilemma: è giusto portare una canzone in napoletano a Sanremo, che è il festival della canzone italiana? In altri termini: il napoletano è un dialetto o è una lingua a sé stante?Grande alfiere di questa tendenza è stato in passato Nino D’Angelo: nel 2010 ha cantato con Maria Nazionale Jammo jà, interamente in napoletano. Ma già qualche anno prima, nel 2002, Nino D’Angelo aveva cantato Marì, con parti in italiano e altre in dialetto: «Marì cchiù bella 'e te, Cchiù grande 'e te, Nunn' è nisciuno».Più di recente, nel 2014 Rocco Hunt ha portato a Sanremo Nu juorno buono, con parti intere in napoletano (e il verso-manifesto: «Il mio accento si deve sentire»). Così quest’anno tocca a Geolier, con la sua Io pe’ me, tu pe’ te (qui c’è il testo e la traduzione) e Amadeus ha già rivendicato la scelta, dicendo che la musica partenopea è un patrimonio nazionale. CulturaSanremo 2024, il testo di “I p’ me, tu p’ te” di Geolier (con la traduzione in italiano)Cosa dice il regolamentoL’opinione del direttore artistico non è secondaria, perché il regolamento ufficiale di Sanremo dà a lui il potere di decidere, pur partendo da un principio: «Il testo delle canzoni in gara dovrà essere in lingua italiana».«Si considera in lingua italiana», continua il regolamento, «anche il testo che contenga parole e/o locuzioni e/o brevi frasi in lingua dialettale e/o straniera (o di neo-idiomi o locuzioni verbali non aventi alcun significato letterale/linguistico), purché tali da non snaturarne il complessivo carattere italiano, sulla base delle valutazioni artistiche/editoriali del direttore artistico».Evidentemente, un testo completamente in napoletano per Amadeus non basta per «snaturare il complessivo carattere italiano» di quello che Geolier vuole raccontare quest’anno sul palco dell’Ariston.Cantare in napoletanoIn fondo c’è anche un piccolo aneddoto: il primo festival organizzato al Casinò di Sanremo, a fine 1931, è stato il “Festival napoletano”. Esattamente vent’anni prima che l’industriale Pier Bussetti, gestore del casinò negli anni Cinquanta, progettasse un festival di tutta la canzone italiana.La polemica “linguistica” ha già toccato anche Geolier. Come ha riportato il Mattino, ha detto pubblicamente che avrebbe dovuto portare al festival Chiagne, in coppia con Lazza, già l’anno scorso. Ma sarebbe stato bocciato proprio perché «un minuto e 15 secondi di napoletano erano troppi».«Ho risposto che la prossima volta sarei tornato con un brano solo in napoletano». E così ha fatto. Solo che alcuni intellettuali napoletani ne hanno poi criticato lo stile, dicendo che non avesse rispettato le regole grammaticali. Ma in fondo il suo è sempre stato un napoletano “da strada”.Chi è Geolier ANSAAnche perché non esisterebbe Geolier senza Napoli, e senza Secondigliano in particolare, dove Emanuele Palumbo (il suo vero nome) è cresciuto. Entrando in contatto con la strada e la musica che lì si respira, il rap e l’improvvisazione.Nella primavera del 2018 – a 18 anni appena compiuti – Geolier ha fatto il suo debutto con P Secondigliano, con Nicola Siciliano (classe 2002): «Ehi, gir pe Secondiglian (p Secondiglian), Rind a n'Audi ner opac (rind a n'Audi ner opac), Ca m par n'astronav».Vedi Napoli e vai a Sanremo ANSASu una cosa Amadeus ha ragione. Quello che succede a Napoli non rimane solo a Napoli, come dimostrano certi fenomeni che su TikTok hanno assunto fama nazionale. O ancora, nella musica, il successo di Liberato.E appunto di Geolier, che ha pubblicato il suo album di debutto – Emanuele – nel 2019. Uscito poi nell’estate del 2020 in una nuova versione ampliata.Quasi un anno fa è uscito il suo secondo album – Il coraggio dei bambini – anticipato appunto da Chiagne con Lazza (e la benedizione di Takagi & Ketra).È facile immaginare che parte del pubblico farà fatica a digerire Geolier quest’anno a Sanremo. Ma Amadeus da qualche anno ha l’ambizione di allargare la platea di spettatori anche alle nuove generazioni.E chissà che – come Lazza un anno fa – anche Geolier alla fine non riesca a scalare la classifica, cantando in napoletano.© Riproduzione riservataPer continuare a leggere questo articoloAbbonatiSei già abbonato?AccediDaniele ErlerGiornalista trentino, in redazione a Domani. In passato si è laureato in storia e ha fatto la scuola di giornalismo a Urbino. Ha scritto per giornali locali, per la Stampa e per il Fatto Quotidiano. Si occupa di digitale, tecnologia ed esteri, ma non solo. Si può contattare via mail o su instagram.
Terremoto, usare l'AI generativa per prepararsi | Wired ItaliaAttivisti ecologisti lanciano zuppa di pomodoro contro il quadro "I Girasoli" di Van Gogh
La piattaforma di criptovalute FTX è stata condannata a risarcire con oltre 12 miliardi di dollari i clienti - Il Post
Rigassificatore di Porto Empedocle: la mobilitazione non va in vacanza. Alle viste una catena umana - Tiscali NotizieL'inflazione in Cina a luglio sale dello 0,5% - Tiscali Notizie
MillionDay e MillionDay Extra, le due estrazioni di venerdì 9 agosto 2024: i numeri vincentiIl Patriarca ortodosso di Mosca Kirill è positivo al Covid: sintomi gravi, è in isolamento
«I castelli di Bellinzona nell'Unesco? Pochi sanno che c'è stato lo zampino del Pardo»Elisabetta Gregoraci, amore al capolinea con Giulio Fratini? La showgirl pizzicata con un ex Gf Vip: le foto del bacio
L'Iran annuncia: «Abbiamo nuovi missili non rilevabili». Gaza, l'Idf avvia una nuova operazione di terra a Khan YounisOlimpiadi Parigi, Mattia Furlani rientra a Fiumicino con la sua medaglia di bronzo al collo - Tiscali NotizieDieta mediterranea antistress, riduce il disagio mentale - Tiscali NotizieLe polemiche sugli scambi d'acqua a favore di Taormina, in Sicilia - Il Post
Chiara Consonni e Vittoria Guazzini hanno vinto la medaglia d'oro nella madison, una specialità del ciclismo su pista - Il Post
La BBC ha chiesto all'ex presentatore Huw Edwards, incriminato per aver pagato una persona minorenne in cambio di foto sessualmente esplicite, di restituire una parte del suo stipendio - Il Post
Attacco Israele su scuola Gaza, soccorritori: oltre 100 mortiMinacce a scuola, «ancora più vicini ai docenti»Raian Kamel, base jumper morto in Val Badia: l'ultimo video su Instagram poche ore prima della tragediaL’ACB mostra il suo volto migliore ma sfiora soltanto la posta piena
Chiamate shock agli anziani: un arresto nel LuganeseRoma, Rampelli indica la via: “Sui clochard Gualtieri è confuso. Piccoli centri in tutta la città” – Il Tempo«Il ragazzo alla cassa è andato in confusione quando ho pagato in contanti: non sapeva contare il resto. Cosa insegnano ai giovani?»La pizzica farà vibrare i ciottoli di piazza Grande