Gli USA spiegano truppe in Romania, a pochi chilometri dall'Ucraina

La Russia ha sospeso l'accordo sul grano dopo gli attacchi al Porto di SebastopoliRapito con la fidanzata fuori dalla sua casa: 43enne ritrovato morto in un bosco pochi giorni dopoCerca da 11 anni la moglie in mare dopo lo tsunami del 2011: si immerge ogni settimana

Sopravvive a 12 tumori in meno di 40 anni: i medici non lo sanno spiegareGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,trading a breve termine Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma.     L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo.    Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera.     A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori.    Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni.    Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi.     Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta.    Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros.     Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo.         Riproduzione riservata © Copyright ANSA

Governatore Crimea: "Sano desiderio di vendetta"Inghilterra, polemica per una spogliarellista ad una festa di minorenni

Bullizzata perché l'ex della sua amica flirtava con lei: 16enne suicida nella sua camera

Incendio in un centro per rifugiati ucraini in Germania, ipotesi rogo dolosoIncoronazione di re Carlo III, perché sarà low cost e durerà solo un'ora

Attacco a Capitol Hill, la commissione convoca TrumpCovid in Cina, la polizia blocca i varchi di una fabbrica Apple

Tornano liberi i writers italiani arrestati in India ma non è finitaZelensky avverte: "Centrale Zaporizhzhia conquistata dai russi. Siamo sull'orlo di un disastro nucleare"