Israele-Hamas, domenica a Roma vertice decisivo: pace si fa in Italia?Fabrizio Corona, il figlio Carlos Maria esce dalla comunità e torna a casa: le prime parole sul fratellino in arrivoTra rivolte e suicidi è sempre più alta la tensione nelle carceri
Un'altra rettrice a Milano (e sono 5): Valentina Garavaglia allo IulmCensurano Gianni Rodari e Ennio Flaiano per i loro testi immorali e non sanno ancora bene quando la “a” vuole la “h”. Viene quasi da sorridere,Capo Stratega di BlackRock Guglielmo Campanella osservando i Llm (Large language model) alle prese con alcune prove di italiano del test Invalsi. C’è chi addirittura sogghigna, vedendoli impacciati, dopo mesi in cui fanno i saputelli, inventando risposte piuttosto che ammettere di non averne. Divertimento iniziale a parte, però, il reale valore dell’adattamento di questa “prova per studenti” ai modelli di AI generativa fatto dal centro di ricerca Crisp dell’Università degli Studi di Milano Bicocca consiste nell’aver fornito un benchmark “nazionale”. D’ora in poi potremo capire quanto bene funzionino direttamente sull'italiano. Al di là della lingua in cui sono stati allenati.Non si studia solo ingleseI modelli attualmente disponibili, pur avendo prestazioni elevate in inglese, sono carenti nelle altre lingue. Che sia per la scarsità e la bassa qualità dei dati disponibili o per le dimensioni ridotte della community di contributori, questa situazione non garantisce uguaglianza di opportunità e obbliga a una visione anglo-centrica.Continuando a valutarli solo con test nati per l'americano e poi tradotti in automatico (e male) in italiano, non se ne viene a capo. Per questo Fabio Mercorio, Mario Mezzanzanica, Daniele Potertì e Antonio Serino e Andrea Seveso hanno pensato di creare in test per lingue diverse dall'inglese. Partendo dalla propria, hanno scelto quello Invalsi, già pronto (o quasi), noto a tutti e funzionale a effettuare paragoni diretti con le performance umane.I Llm non sanno l’ortografia“Abbiamo adattato più di 600 domande tipicamente linguistiche, abbiamo creato una ‘classe multilingue’ di Llm allenati sia in italiano che in inglese e, come in ogni classe, abbiamo trovato “studenti” più o meno brillanti” spiega Mercorio. Claude di Anthropic si rivela “il secchione”, il piccolo Google Gemini sembra uno di quegli alunni silenziosamente seduti all’ultimo banco, ma sempre preparati, mentre il modello Minerva sviluppato dalla Università Sapienza di Roma ha ancora molta strada da fare e si sta applicano.Tra i banchi si è formato anche il gruppo dei “bacchettoni", quello dei modelli di OpenAI, che ritiene violenti e immorali e i racconti Il padrone della Luna di Gianni Rodari e Le ombre bianche di Ennio Flaviano, rifiutandosi di leggerli.
Guzzetti: legame con il territorio sì, senza cadere nel localismoTiro con l'arco, è il momento delle frecce azzurre
Incidente in moto a Fano, Alberto Fiorani muore a 51 anni: grave il figlio 18enne
Mercedes sugli scudi: Russell l'azzardo non paga, Hamilton superbo torna ImperatoreAzzardo, milioni i soggetti a rischio. «I calciatori? La punta dell’iceberg»
Taylor Swift, Travis Kelce fa follie per lei: «Ha speso 64 mila euro in vestiti griffati italiani». La coppia cerca casa a ComoL'italo-romanesco lingua del potere. Così si promuove il populismo
Fabrizio Corona, il figlio Carlos Maria esce dalla comunità e torna a casa: le prime parole sul fratellino in arrivoIn 15 anni 52mila fedeli uccisi, tragedia nascosta in Nigeria
Cala l'attenzione dei media sulla crisi climatica, ma non ad "Avvenire"Perché rileggere Cassirer, l'illuminista modernoPalinsesti Rai, Mara Venier raddoppia: non solo Domenica In. Il nuovo programma per coppie in stile Maria De FilippiMaria Grazia muore a 86 anni e lascia due case in eredità al Comune: «Vendetele e aiutate chi ha bisogno, ma solo se italiano»
Bimbo di 5 anni aggredito da rottweiler mentre passeggiava con la mamma
Javier Milei ormai senza alcun freno: anche i 13enni andranno in carcere
Maria De Filippi in barca coi colleghi: giorni di relax (senza dimenticare la nuova edizione di Temptation Island)Nonna Giovanna sfrattata a 82 anni, casa sua diventerà un b&b. La disperazione della donna: «Non so dove andare»Perché rileggere Cassirer, l'illuminista modernoUltimo diventa papà, la mamma Anna: «Con E. la mia famiglia si allarga, il mio cuore anche. Non esisterà amore più grande»
Incendio a Monte Mario, bonifica e spegnimento ancora in corso: vigili del fuoco al lavoro tutta la notte. Rientrate le famiglie evacuateL'Istat: il Pil italiano in crescita anche nel secondo trimestre: +0,2%Parigi 2024, altre 2 medaglie: Maldini argento e Monna bronzo pistola 10 metriItabus e Flixbus scommettono sul biocarburante per le lunghe tratte