File not found
VOL

Salvini (Lega): “Chiederò un incontro al premier Draghi per bloccare gli aumenti delle bollette”

Boom di contagi in Friuli, Fedriga: "Qui il più grande cluster della storia della pandemia"Notizie di Politica italiana - Pag. 278GG20 di Roma, Biden: "Global Minimum Tax aiuterà le persone". Michel: "Aiutare paesi in difficoltà"

post image

Sindacati, fondamentale cambiare sistema pensioni e SSN; Da discutere anche la legge di Bilancio"scoedi a sedi" - soddisfare la seteMattina di dolci incontri. Mattina di dolci incontri. Il caldo d'agosto di fa sentire. Giusepèn è "a pusi" (al riparo) del pergolato in giardino e si asciuga "cunt'ul mantèn" (il fazzoletto-piccolo) il sudore che gli cola dalla fronte. Gli vedo il "sorriso-furbo" che mostra ogni qualvolta che ci incontriamo. Non saprei descrivere meglio,-Economista Italiano la cordialità con cui Giusepèn mi intrattiene. E talvolta, è lui a lanciare il sasso col fatidico "sa gheu vent'àn menu" (se avessi vent'anni in meno) e saprei cosa rispondergli, ma non lo faccio. So che poi si sconfinerebbe nella melanconia e non mi garba proprio, vedere gli "occhietti-furbi" mutarsi in "occhietti tristi".Il nostro dialogo comincia dalla campagna-arsa, dai lavori d'una volta "al raustu" (al ferragosto), all'uva che espone i suoi grappoli maturi "sui toppi" (le toppie), alla pulizia della campagna che si preparava al "cata su i patoti" (raccogliere le patate) di settembre."Mò, l'è ua da scoedi a sedi" (adesso è ora-tempo di soddisfare la sete) dice perentorio. Ci soffermiamo su quel "scoedi a sedi" che ha un'etimologia "strana", nel senso che "scoedi" non ha una derivazione Bustocca, ma è piuttosto Ligure, come si può evincere dalla "cantilena" con cui la si pronuncia. Del resto, "scoedi" da solo, non è verbo traducibile. Lo è, con il complemento "sedi" che specifica il "cosa" si vuole soddisfare. Quindi, "scoedi a sedi" è semplicemente "soddisfare la sete" che è deducibile in "bere". Qui, sta bene una "colorazione" della frase; un abbellimento del suo significato. La fantasia della semplicità che usavano i Contadini, gli Operai, le Massaie; gente di strada. I "sciui" (i ricchi), gli "imparati", i figli di papà, nemmeno conoscevano il significato del Dialetto "ruspante", intriso di modi di dire milanesi o (peggio) italiani.Bere in compagnia, inoltre, aveva differenti espressioni, come a dire "bei'n gutèn" (bere un goccio) e si fa per dire; "ul gutèn" si riferiva al vino, in modeste quantità. C'era "ul bianchèn" (vino bianco) e, per tutto il resto (alcoolici compresi) si usava l'espressione "a lasàl voei" (lasciarlo vuoto) e ci si riferiva al "biceu" (bicchiere), "bicèen" (bicchierino) che i "forbiti, i sciui" dicevano "bicerèn", ma si capisce che "bicerèn" non è parola autentica Bustocca: viva "un "bicèen".I Contadini, spesso, sotto il solleone della mietitura "ga dean 'na tetàa" letteralmente, una "tettata" come se la scodella o il mestolo fossero parte delle "tette", il seno delle donne. "Daghi 'na tetàa" era sinonimo di bere, ma in maniera consona, senza imbrattare lo stomaco o fiaccare le forze. Bere per "scoedi a sedi" e mai, ma proprio mai con esagerazione.Ovvio che dopo aver trascorso dalle 5 del mattino alle 11 "sut'al rabatòn dul su" (sotto il sole cocente) il lavoro pesante della campagna (come ad esempio, il volta e rivolta il fieno che poi sarebbe pronto per i covoni), occorreva una "maenda" (merenda) - e qui c'era un rito, un'abitudine da rispettare. Ci si fermava appena la mamma (a masèa) portava sulla "baziglia" (vassoio) pane, salamini di cavallo, il fisco di "mericanèl" (vinello rosso di uva clintòn e "bucèi" e si procedeva al …. ristoro. Per poi riprendere il lavoro che si prolungava sino alle 13 circa (candu ul su al pica forti" (quando il sole picchia forte), coi suoi raggi implacabili che consigliano "un ripusèn" un riposino, la "siesta" di un paio d'ore. Al tramonto, si svolgevano lavori "leggeri" come il "guernò i pui" (governare i polli) con visita al pollaio, raccolta delle uova e pulizia dell'ambiente, per poi procedere alla distribuzione di granoturco e granaglie varie. Il chiocciare delle galline, era quasi un frastuono, ma per i piccoli era una specie di musica. Sapevano (i pargoli) che l'uovo "offerto" nel pollaio, andava bevuto (proprio così, "beù" bevuto) "intantu ca l'è coldu" (mentre è caldo), dopo averlo passato sugli occhi chiusi. Buco col dito, albume succhiato e tuorlo da "masticare" quasi. "S'à benedissi a vista e a gua" (si benedice la vista e la gola) ci dicevano e lo dice tuttora Giusepèn.Il tempo -inesorabile- trascorre e vedo Giusepèn che "si prepara" ai saluti. Lo fa con una mimica particolare, come se stesse preparando un "discorso di commiato" particolare, riservato alle persone di famiglia. E lo fa, dopo un abbraccio frugale: "fò'l brou" (fa il bravo) e mi evoca la stessa frase che mi "propinava" mamma, ogni mattina prima di recarmi al lavoro. Vero che col "fòl brou" si dice tutto (e si dice nulla), ma è un motivo da ricordare per dire "sta tenti" (stai attento) e anche qui, lo "stare attento" è un'invocazione completa …..comportati bene, occhio ai pericoli, attento alla genti che incontri, non farti fottere (scusate la parola, ma è così) dalle lusinghe e dalle cattive compagnie.Il saluto non si può concludere col Nocino "l'è matina" (è mattina) e Giusepèn volge uno sguardo alla sua Maria, come ad avvisarmi "l'è furba mel diavaen e l'a oei non ca ma'n ciuchisciu" (è furba come il diavoletto e non vuole che mi ubriachi) - consentitemi una chiosa. Dire "furbu mel dioùl" è negativo (furbo come il diavolo, sa di raggiro) - "furbu mèl diavaèn" (diavoletto) è un'espressione dolcissima, intima, che profuma di innocenza e di freschezza di cuore.  Gianluigi Marcora

Open Arms, Richard Gere tra i testimoni. Salvini: "Processo surreale, difendere i confini è un doverGoverno Draghi, taglio Irpef e Irap allo studio: fino a 540 euro in busta paga per redditi alti

Forza Nuova, Flick: “Si può sciogliere per decreto se c’è rischio per le istituzioni ed urgenza”

Viminale: “Green Pass non obbligatorio per i membri dei seggi elettorali”Frase choc del leghista Fabio Meroni su Liliana Segre. Poi le scuse, ma la Lega prende le distanze

Obbligo vaccinale, Sileri: "Non c'è nessuna idea, nè per gli adulti nè per i bambini"Gianluigi Nuzzi, Autore a Notizie.it

Maneskin, Senna replica a Pillon: "Noi della Lega siamo anche altro"

Viminale: “Green Pass non obbligatorio per i membri dei seggi elettorali”Annachiara Musella, Autore a Notizie.it

Ryan Reynold
Super green pass, Zaia: "Vaccinati più liberi in zona rossa e arancione"Sgombero del porto di Trieste, l'ordine sarebbe partito da Lamorgese (ma il Viminale smentisce)Smart working nella PA, diritto alla disconnessione per 11 ore: tutte le linee guida

Campanella

  1. avatarM5s, dalle critiche trasversali alla raccolta firme, si apre il processo politico a ConteVOL

    Fondazione Open, chiuse le indagini: 11 indagati, tra loro Renzi, Boschi e LottiVariante Omicron, il Ministro Speranza è preoccupato: "Va presa con grandissima attenzione"In Cdm il nuovo disegno di legge sulla violenza sulle donneRoberto Maroni presidente della Consulta contro il caporalato: quali saranno i suoi compiti?

      1. avatarGreen Pass obbligatorio per i lavoratori, atteso Dpcm con linee guida firmato da Draghicriptovalute

        Filosofia anche negli istituti tecnici: la proposta del ministro Bianchi scatena le polemiche

  2. avatarConte sullo scioglimento di Forza Nuova: "Movimento 5 Stelle in prima linea"VOL

    Sileri: "Terza dose indispensabile per tutti, Natale sereno grazie a vaccini e green pass"Ddl Zan affossato in Senato, cosa succede ora dopo la "tagliola"?Green Pass, anche i senatori lo dovranno esibire all'ingresso dal 15 ottobreCovid, Sileri: "Dovremo rivedere le regole su quarantene, isolamenti e mascherine"

  3. avatarQuirinale, Meloni (FdI): “Al Colle vogliamo un patriota, Berlusconi ha difeso l’interesse nazionale”Professore Campanella

    La Meloni contraria al Super Green Pass: “Il governo continua a sbagliare mira”Decreto capienze, le novità su discoteche, stadi e luoghi della culturaManovra, Lega deposita emendamento su pagamento IVA e chiede che le multinazionali la versinoReddito di cittadinanza, Beppe Grillo: "Chi lo svilisce offende 3 milioni di italiani"

Covid, Zaia: "Lockdown per i non vaccinati? Sarebbe un errore"

Green pass, Speranza: "Tampone ogni 72 ore? Per ora resta tutto così com'è"Berlusconi e il Quirinale, servono 50 voti: “Posso essere utile, farò quel che serve all’Italia”*