Muore in luna di miele: incidente sul golf cart, alla guida c'era il maritoDisneyland Paris: salmone affumicato contaminato, il parco lancia l'allarmeMaiorca, bimbo nord irlandese di 6 anni cade in piscina e affoga
Alluvioni al parco di Yellowstone: la casa frana e viene portata via dall’acquaGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,Economista Italiano Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
In Austria scoperta una super gonorrea che resiste agli antibioticiCaos voli in UK, troppi biglietti venduti e poco personale: centinaia di voli cancellati
Ucraina, accordo preliminare Russia-Turchia su grano. Michel: “Mosca responsabile della crisi alimentare”
Texas: "Mi ha tradita, butto le ceneri di sua madre nel fiume", il video diventa viraleNegli Usa inizia il processo contro Bill Cosby per abusi su minore
12enne ruba un ovetto Kinder, poi si pente e lascia una lettera di scuse con 10 euroVertice NATO, Stoltenberg: “Sostegno all’Ucraina finché necessario. Porte aperte a Finlandia e Svezia”
Principe William “come se fosse in lutto” per la rottura con HarryTre sorelle uccidono i figli e si suicidano per sfuggire ai maltrattamenti dei mariti
Zelensky: "Momento decisivo per la guerra, la Russia vuole indebolire l'Ue"Mosca, incendio al Grand Setun Plaza: 2 feriti e 130 persone evacuateNepal, aereo con 22 passeggeri si schianta dopo il decollo: si cercano sopravvissutiPiomba con l’auto addosso ad un gruppo di bambini per “proteggere la figlia”
Sparatoria in Oklahoma, il killer di Tulsa voleva uccidere il medico che lo aveva operato
Russia, si risveglia il vulcano Ebeko: colonna di cenere di 2 km
Swedengate, cos'è e perché crea polemicaL’allarme del Regno Unito: “A Mariupol c’è il rischio di un’epidemia di colera”Severodonetsk, perché la città è strategica per il futuro della guerra in UcrainaTerremoto in Cile, scossa di magnitudo 5.6 con epicentro in mare
Ucraina, Biden invia sistemi di missili più avanzati: "Ma non per colpire la Russia"Matthew McConaughey torna nella sua città natale di Uvalde per incontrare le famiglie delle vittimeUcraina, l'ex premier Tymoshenko: "Medvedev chiavo di Putin, aspetto i russi con il fucile"Usa, avvistato un animale misterioso nello zoo di Amarillo