Vittoria Vladimir Putin: preferenze falsificate secondo un analistaMinaccia Iran, Israele chiude 30 ambasciate in tutto il mondoBoeing 737 Max, gli ispettori Usa trovano 97 problemi
Inondazioni in Indonesia, Sumatra: 26 morti e 11 dispersiGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,MACD Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Ucraina attacca raffinerie di petrolio in Russia: incendio causa diversi feritiPapua Nuova Guinea, terremoto di magnitudo 6.9: cinque morti
Migranti, morte tre bambine in un naufragio al largo di Chios
Notizie di Esteri in tempo reale - Pag. 101Portogallo, successo del centrodestra con l'Exploit degli estremisti Chega
Israele bombarda una casa a Gaza: "Donne e bambini tra i 15 morti"Operazione Menai Bridge, il piano per i funerali di Re Carlo III
Kate Middleton ricompare dopo mesi: paparazzata in autoChicago, 26enne afroamericano ucciso dalla polizia
Idf, ucciso in Libano esponente chiave di Jamaa al-IslamiyaMedio Oriente, David Cameron: "Dobbiamo smantellare le strutture terroristiche di Hamas"Hamas non indietreggia sulle richieste e accusa Israele: "Non dà garanzie"Svizzera, scialipinisti morti: ipotesi ipotermia
Clima, la Corte europea condanna la Svizzera
Von der Leyen avvisa Putin: "Ricercato per crimini di guerra, l'Aja lo attende"
Portogallo, successo del centrodestra con l'Exploit degli estremisti ChegaL'avvertimento degli Stati Uniti sull'attentato a Mosca, Putin: "Un evidente ricatto"Aereo rischia di schiantarsi durante atterraggio: aperta un'indaginePapua Nuova Guinea, terremoto di magnitudo 6.9: cinque morti
Elezioni Russia: scrivono il nome di Navalny sulle schede elettorali per protestaRussia, Tajani: "Per la pace a volte serve la forza"Il governatore ungherese sul caso Salis: "Inutili le richieste dell'Italia"Usa, terremoto a New York: scossa di magnitudo 4.4