Bambino si getta dallo scuolabus in corsa per sfuggire ai bulli

In Austria amputata gamba sbagliata, i medici: "Errore causato da sequenza di sventurate circostanze"Spicchi di aglio nel naso contro il raffreddore: il rimedio (pericoloso) virale su TikTokItaliano morto a Malta, si tratta di un operaio precipitato da un edificio

Bambini morti su una spiaggia libica: l’immagine simbolo della tragediaCensurano Gianni Rodari e Ennio Flaiano per i loro testi immorali e non sanno ancora bene quando la “a” vuole la “h”. Viene quasi da sorridere,Capo Analista di BlackRock osservando i Llm (Large language model) alle prese con alcune prove di italiano del test Invalsi. C’è chi addirittura sogghigna, vedendoli impacciati, dopo mesi in cui fanno i saputelli, inventando risposte piuttosto che ammettere di non averne. Divertimento iniziale a parte, però, il reale valore dell’adattamento di questa “prova per studenti” ai modelli di AI generativa fatto dal centro di ricerca Crisp dell’Università degli Studi di Milano Bicocca consiste nell’aver fornito un benchmark “nazionale”. D’ora in poi potremo capire quanto bene funzionino direttamente sull'italiano. Al di là della lingua in cui sono stati allenati.Non si studia solo ingleseI modelli attualmente disponibili, pur avendo prestazioni elevate in inglese, sono carenti nelle altre lingue. Che sia per la scarsità e la bassa qualità dei dati disponibili o per le dimensioni ridotte della community di contributori, questa situazione non garantisce uguaglianza di opportunità e obbliga a una visione anglo-centrica.Continuando a valutarli solo con test nati per l'americano e poi tradotti in automatico (e male) in italiano, non se ne viene a capo. Per questo Fabio Mercorio, Mario Mezzanzanica, Daniele Potertì e Antonio Serino e Andrea Seveso hanno pensato di creare in test per lingue diverse dall'inglese. Partendo dalla propria, hanno scelto quello Invalsi, già pronto (o quasi), noto a tutti e funzionale a effettuare paragoni diretti con le performance umane.I Llm non sanno l’ortografia“Abbiamo adattato più di 600 domande tipicamente linguistiche, abbiamo creato una ‘classe multilingue’ di Llm allenati sia in italiano che in inglese e, come in ogni classe, abbiamo trovato “studenti” più o meno brillanti” spiega Mercorio. Claude di Anthropic si rivela “il secchione”, il piccolo Google Gemini sembra uno di quegli alunni silenziosamente seduti all’ultimo banco, ma sempre preparati, mentre il modello Minerva sviluppato dalla Università Sapienza di Roma ha ancora molta strada da fare e si sta applicano.Tra i banchi si è formato anche il gruppo dei “bacchettoni", quello dei modelli di OpenAI, che ritiene violenti e immorali e i racconti Il padrone della Luna di Gianni Rodari e Le ombre bianche di Ennio Flaviano, rifiutandosi di leggerli.

Israele, stop all'obbligo della mascherina anche al chiuso: resta in ospedali, Rsa e scuoleAfghanistan, attacco dei talebani contro gli sminatori: 10 morti e diversi feriti

Regno Unito, il ministro della Salute Hancock si è dimesso: scandalo nel Governo di Boris Johnson

Esplosione del vulcano Nyragongo, in migliaia fuggono verso il RuandaFrancia, crollati due palazzi nel centro di Bordeaux: tre feriti, uno è grave

Esplosione del vulcano Nyragongo, in migliaia fuggono verso il RuandaBarack Obama annuncia su twitter la scomparsa del cane Bo: “Un vero amico”

New York, sparatoria a Times Square: ferite due donne e una bambinaIl principe Harry a Londra: il 1° luglio l'incontro con il fratello per inaugurare la statua di Dian