Ucraina, Zelensky: "Ci stiamo avvicinando alla pace e alla vittoria"Tragedia in Florida: ragazzo di 14 anni morto caduto da una giostra del Luna ParkUcraina, ancora bombardamenti su Kiev. Usa: "Lasciate immediatamente la Russia"
Ucraina, scoperta una nuova fossa comune a pochi chilometri dalla CapitaleGli Istituti italiani dicultura di Città del Messico,trading a breve termine Barcellona, Buenos Aires, Caracas,Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro el'Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila)hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzionedi poesia "M'illumino d'immenso", organizzato da LaboratorioTrādūxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L'obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da BarbaraBertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Morábito(Messico), grazie al sostegno dell'Istituto italiano di culturadi Città del Messico, è promuovere la traduzione e la diffusionedella poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest'anno le traduzioni dall'italiano premiate verrannopubblicate su riviste di 12 Paesi: Argentina, Brasile, Cile,Colombia, Egitto, Italia, Iraq, Marocco, Messico, Portogallo,Spagna e Svizzera. A differenza di altri premi, l'iniziativa non premia operegià tradotte e pubblicate, bensì invoglia i partecipanti acimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagliorganizzatori. Verrà scelta la migliore versione in spagnolo, portoghese earabo di due poesie in lingua italiana, una di un poeta italiano— Giovanni Giudici — e la seconda della poetessa svizzera dilingua italiana Laura Accerboni. Nel 2023, gli iscritti sono stati 382, residenti in 28 Paesi. Visto il successo dell'iniziativa, l'anno scorso è statacreata anche un'edizione in cui l'italiano è la lingua meta. Verrà selezionata la migliore traduzione in italiano di duepoesie in lingua spagnola, una di un poeta messicano — LuisMiguel Aguilar — e l'altra del poeta peruviano Antonio Cisneros. Le giurie sono internazionali, composte da traduttori e poetidi grande prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni(Svizzera), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera),Reddad Cherrati (Marocco), Miguel Ángel Cuevas (Spagna), PedroEiras (Portogallo), Islam Fawzi (Egitto), Emanuel França deBrito (Brasile), Inés Garland (Argentina), Matteo Lefèvre(Italia), Fabio Morábito (Messico), Aldo Nicosia (Italia),Christian Sinicco (Italia) e Jorge Yglesias (Cuba). Tutti ibandi scadono il 20 agosto. La cerimonia di premiazione di terràdurante la XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Ucraina, a Bruxelles oggi il vertice Nato, il G7 e il Consiglio Europeo: cosa si deve decidereGuerra Ucraina, Zelensky si rivolge all'Occidente e accusa di non aver abbastanza coraggio
Guerra in Ucraina, sosia di Zelensky fugge dal Paese aiutato dal sosia di Putin
Ucraina, dagli USA nuovi missili Javelin: Twitter limita la propaganda russaLo stesso tumore al cervello in 65 ex studenti di una scuola, mistero nel New Jersey
Ambasciatore russo: “Nessuna minaccia nucleare, finché non a rischio nostra sicurezza”Ritirata dell'esercito russo verso la Bielorussia: il motivo
Attentato ad Hadera nel centro di Israele: 4 i mortiRussia, Putin firma nuova legge contro le fake news sulle azioni all'estero
Zelensky durissimo: “Nessuno tratta con chi tortura una Nazione”Schindler's List, la bambina con il cappotto rosso oggi aiuta i rifugiati ucrainiAmbasciatore russo: “Nessuna minaccia nucleare, finché non a rischio nostra sicurezza”Si masturba in aereo davanti ad una passeggera: "Ho chiesto il permesso prima del decollo"
L’eminenza grigia di Putin: “Potrebbero essere colpiti obiettivi in Europa”
Ucraina-Russia, la crisi europea più grande dopo la Seconda Guerra Mondiale: quanto ci sta costando?
Ucraina, distrutto ponte chiave per Kiev. Lugansk: "Russi usano bombe al fosforo"Papa Francesco: “In Ucraina è in atto una guerra sacrilega”Ucraina, USA bloccano i beni delle figlie di Putin: sanzioni anche contro moglie e figlia di LavrovDopo Bucha orrore anche a Borodyanka: civili sotto le macerie e torture
Papa Francesco in Libano a giugno: l'annuncio del Presidente AounPapa Francesco in Libano a giugno: l'annuncio del Presidente AounPer il quarto mandato Viktor Orban si gioca la carta della stabilitàLa città di Odessa sotto attacco, all’alba forti esplosioni in centro